Tuesday, 4 March 2014

Reflections on the prayer of St. Ephraim the Syrian“O Lord and Master of my Life”

  St. Ephraim the Syrian

When the church bell begins ringing slowly and sadly, when the services become filled with the sound of mournful chants, when the church and the priest are dressed in black vestments, – then the church resounds with the wondrous and deeply-moving words of the prayer of St. Ephraim the Syrian:

“O Lord and Master of my life! A spirit of idleness, despondency, ambition and idle talk give me not. But rather a spirit of chastity, humble-mindedness, patience and love bestow upon me, Thy servant. Yea, O Lord King, grant me to see my failings and not condemn my brother; for blessed art Thou unto the ages of ages. Amen.”

After each part of the prayer a prostration is made. At the end of the entire prayer it is customary to bow from the waist twelve times, saying to oneself at each bow: “God, purify me, a sinner,” – after which the entire prayer is read once more, and at the end a single prostration is made. Such a number of prostrations testifies to the importance which our Orthodox Church imparts to this prayer.

The prayer of St. Ephraim the Syrian is read only during the Great Lent, at the end of each service, except for Saturdays and Sundays. The priest comes out of the altar wearing only a black epitrahelion, stands before the closed royal doors and begins reading this prayer. The altar always signifies the Kingdom of God. This Kingdom is closed to us because of our sins. But out of it came the Son of God – our Lord Jesus Christ, Who put off His divine glory, in order to take upon Himself our human essence together with all its weaknesses, except for sin. “Let this mind be in you, – writes Apostle Paul to the Philippians, – which was also in Christ Jesus: He made Himself of no reputation, and took upon Him the form of a servant, becoming like unto men, and becoming in appearance as a man, He humbled Himself, being obedient unto death, even the death of the cross” (2:5-8). It is of this that we are reminded when the priest comes out of the altar without wearing his shining outer vestments. And just as Christ through His earthly life stood in front of the gates of paradise, praying for the salvation of mankind from the power of the devil and sin, so the priest, standing before the closed royal doors, prays for our salvation. And we, meanwhile, lamenting our sins, but with firm faith and hope in salvation, should in our mind and heart repeat after the priest the words of the prayer: “O Lord and Master of my life!”

* * *

In our modern times, when human pride towers as high as the Tower of Babel, for contemporary mankind these words appear totally unacceptable. What Lord? What Master? Man is the master of his own life! For this reason even the word “God” is often written with a small letter. Most kings have been overthrown, since no one must rule over us! We will build our own life! And mankind does not want to understand that if God is not the Master of our life, then no matter whom or what it worships – these will only be false idols no matter what their name – be it “Apollo,” “Humanity,” “Progress,” “Environment,” “New Age,” etc. Only through absolute faith in the absolute power of God over the universe will we be able to approach Him. Thus we stand in awe before the name of God as the name of Him Whom we acknowledge to be the Lord and Master of our entire life.

* * *

But let us not stand before God with our heads held high in pride, but let us rather bow humbly before Him, our soul uttering the following words of the prayer: “The spirit of idleness give not to me, Thy servant!”

The ideal of modern mankind is to work as little as possible and to enjoy life as much as possible. Modern civilization has invented a multitude of amusements and pleasures which gratify our senses. And those people who are free from work often spend their life in idleness.

But work is a need of the human spirit which has been instilled into it by God. The Bible tells us that God placed our ancestors in Eden for them to cultivate it. Love of idleness is an illness of the spirit. But idleness is especially dangerous in the field of spiritual endeavor. The battle with our human frailties and passions requires an even greater effort than our earthly struggle for existence. In the latter there are intermissions: when a person reaches a desired goal he can rest for a while. But there can be no rest in the spiritual struggle. Our enemy the devil never stops fighting against us. As Apostle Peter says: “Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour; resist him with steadfast faith” (1 Peter 5:8-9).

When we go to bed at night without prayer, all the sins which we have committed during the day remain uncleansed. When we get up in the morning – we never have time to pray, since we must hurry off to work. And so the layer of sin covering our soul becomes thicker and thicker. The mind immerses itself in worldly vanity and ceases to think of what is most important – the salvation of the soul. We are too lazy to work for the salvation of our soul. But in the secular world we are prepared to work overtime if it brings us material gain. In such a case we do not even think of being tired! But to work on saving our soul, which, if it does not attain the Kingdom of God, will end up in the kingdom of Satan, – for this we are too tired, too lazy. And yet let us think a little bit about eternity. Time does not exist there, eternity stretches endlessly without change. Today, tomorrow, a hundred years, a thousand years hence, everything will remain the same. For the one who will blissfully dwell with God, this knowledge will bring comfort and joy. But what will be the feelings of those who will be with the devil?

Let us reject the spirit of idleness and let us earnestly embark upon the labor of spiritually cultivating our souls! An idle man, having nothing to do, becomes bored. Boredom leads to a feeling of dissatisfaction with life, at which point even amusements cease to help. This is because physical pleasures gratify only the sensual aspect of our being, but totally disregard the soul which has been created in the image of God. And it is through this soul that boredom begins to take hold of a person, often leading to despair, to hopelessness and despondency…

* * *

At the first sign of despondency one must arm oneself against it by means of hard work, one must fight it off, asking God for help: “The spirit of despondency give not to me, Thy servant.”

Often this spirit of despondency takes hold of a person because of hidden pride, hidden envy: why are other people in a better situation than I? Why do others dominate while I have to obey? But such a person forgets that not everyone is called upon to rule, not everyone is called upon to teach, while those who are – have more responsibilities than privileges. From those who are given more – more will be asked. Let us deprive the devil of the possibility of leading us into despondency. Let us cut off our pride and have faith in that the Lord Himself will lead us along the path on which we will most easily be able to reach the Heavenly Kingdom. Let us pray to the Lord: “The spirit of ambition give not to me, Thy servant,” and then we will find peace in our hearts.

* * *

We criticize everything, we pass judgment on everything, we are discontent with everything. From morning to evening our tongues work ceaselessly, babbling all manner of vanity. Even in church we say the words of prayers only with our tongue, without grasping their meaning with our mind, without feeling them with our heart. And so it comes about that we are constantly talking idly. But all that we say will not vanish into eternity without a trace. If we speak of love, but in life seek revenge upon those who have offended us; if we speak of morality, but in life do not follow the commandments of the Gospel; if we speak of charity, but in life we humiliate others, – then at the Last Judgment we will be judged with our own words. If we speak of good, then we know about it; and if we know about it and do not do it, then we engage in idle talk. However, we will be called to account for each idle word. Idle talk is not only aimless chitchat, but it is also every word that has not been justified by life’s deeds. Therefore, even our prayers, uttered only with our tongue but not felt with the heart and not consciously grasped with the mind, – constitute idle talk.

Let us be attentive to our words, let us avoid saying things which can incite in us and in others evil or sinful thoughts and feelings. As St. John of the Ladder says: “Silence is always useful”; so let us humbly entreat the Lord: “The spirit of idle talk give not to me, Thy servant.” And let us seal our entreaty with a prostration, to show that we are aware of being guilty of all these sins, that we sincerely repent of them, and that we promise the Lord to make all possible effort to reform our lives.

* * *

But just as nature abhors a vacuum, so in spiritual life one must not leave an empty space in one’s soul. Thus, if we cleanse our soul of passions, then we must fill it with virtues instead. Guided by the prayer of St. Ephraim the Syrian, let us ask of the Lord: “The spirit of chastity bestow upon me, Thy servant!”

What is chastity? In secular life this word is usually used in terms of carnal restraint. But the holy Church Fathers give it a much larger meaning, and that is: a general spiritual/moral discipline of a person. It is in this sense that the prayer of St. Ephraim the Syrian should be understood. In order to rid oneself of idleness, despondency, ambition and idle talk, – bodily purity is not enough. But if a person is able to restrain not only his carnal instincts but also desires of the heart; if he is able to direct his thoughts only toward good; if he curbs his tongue, does not speak malice of others, does not offend them, – such a person will truly be chaste.

* * *

And without chastity it is impossible to achieve the next virtue for which we ask in the prayer of St. Ephraim the Syrian: humble-mindedness.

Humble-mindedness is an absolute prerequisite for man to be able to commune with God. Christ Himself has said to us: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.” The “poor in spirit” are those who do not see their own worth, but consider themselves to be lower than everyone else. And the parable of the publican and the Pharisee ends with the following words of Christ: “For every one that exalteth himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted” (Luke 18:14).

For us, proud sons of the twentieth century, all of this seems totally unacceptable. How?! We, who are armed with scientific knowledge, who have reached the level of molecular fission, who have broken the sound barrier in flight, – we must look upon ourselves as insignificant beings? Yes, if we want to enter the Kingdom of God. For one does not enter this Kingdom on the strength of scientific knowledge or inventions, but through the knowledge of virtues. Man may acquire knowledge of all the mysteries of nature and the entire universe, yet this will not lead him to salvation unless he kneels down and bows his head before the Lord, entreating Him from the bottom of his heart: “The spirit of humble-mindedness bestow upon me, Thy servant!” For all knowledge and all natural gifts come from God and are granted to people to be used in serving God and His Church.

* * *

The spirit of humble-mindedness is also extremely important to us in waging spiritual warfare against the devil for the salvation of our souls. But aside from humble-mindedness we must also arm ourselves with patience. Should you fall – do not despair, arise, arm yourself and patiently continue your struggle. A monk once came to one of the elders and said: “Father, what should I do? – I have fallen.” “Arise!” – replied the elder. Some time later the same monk came and said: “Father, I have fallen again.” “Arise again,” – briefly replied the elder. The same monk came to him yet a third time with the same confession and received the same answer. “But, father, how long should I continue to arise?” – asked the monk. “As long as you keep falling,” – replied the elder. So lived the holy men. Let us follow their example, praying to God: “The spirit of patience bestow upon me, Thy servant!”

* * *

Chastity, humble-mindedness, patience and all other virtues form a wondrous bouquet in the human soul whose name is – love. God dwells in a soul that is filled with love, for “God is Love” (1 John 4:16). No matter how successful we are in our spiritual endeavors, no matter how many gifts we possess, if there is no love in our soul for those around us, then our endeavors are deficient. Apostle Paul writes in his epistle to the Corinthians: “Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, – I am become as sounding brass or a tinkling cymbal” (13:1-3). Of the three main virtues – faith, hope and love, – love is the greatest. According to Abba Dorotheus, love is the roof of the house of virtues, which crowns the entire building and encompasses everything. Without a roof a house is incomplete and cannot be lived in. Without love all other virtues are imperfect, and God does not dwell in such a house. Thus, let us earnestly entreat God: “The spirit of love bestow upon me, Thy servant!” And let us again prostrate ourselves, in order to fortify our prayer to the Lord.

* * *

But our prayer is not yet finished, and we continue with the following words: “Yea, o Lord King!” “Yea” is a sort of incantation, an attempt to beseech the Lord to grant us that without which our penitence will be fruitless, our prayer – invalid. What do we ask so forcefully of the Lord?

“Grant me to see my failings!” Of what shall we repent if we do not see our sins? However, to be able to see them we must possess spiritual intelligence, spiritual discernment, in order to search within all the corners of our soul and renew our coarsened conscience. And if, by the grace of God, we are able to see our sins, to recognize them, then we will understand how much worse and heavier they are than the sins of those around us. And instead of passing judgment on our sinning neighbor, we will be able to look upon him with love and to pray for him. It is for this that we ask of the Lord: “Grant me not to condemn my brother!” And finally, with firm faith that we will receive all that we have asked, we bless the Lord: “For blessed art Thou unto the ages of ages. Amen!” Be it so, O Lord and Master! May our prayers and our faith be answered!


Reprinted in abridged form from “Orthodox Russia,” No. 5, 1997

π. Ανδρέας Κονάνος-Δεν είναι αυτό εξομολόγηση...


π. Ανδρέας Κονάνος Αθέατα Περάσματα 16-2-2010 Δεν είναι αυτό εξομολόγηση

Η Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων


Μπορούμε να ονομάσουμε χωρίς υπερβολή τη λειτουργία αυτή, μαζί με τα λειτουργικά χειρόγραφα, «Λειτουργία της Μεγάλης Τεσσαρακοστής», γιατί πραγματικά αποτελεί την πιο χαρακτηριστική ακολουθία της ιεράς αυτής περιόδου. Το όνομά της η Λειτουργία αυτή το πήρε από την ίδια τη φύση της. Είναι στην κυριολεξία λειτουργία «προηγιασμένων δώρων». Δεν είναι δηλαδή λειτουργία όπως οι άλλες γνωστές λειτουργίες του Μεγάλου Βασιλείου και του ιερού Χρυσοστόμου, στις οποίες έχομε προσφορά και καθαγιασμό τιμίων δώρων.

 Τα δώρα είναι καθαγιασμένα, προηγιασμένα, από άλλη λειτουργία, που ετελέσθη σε άλλη ημέρα. Τα προηγιασμένα δώρα προτίθενται κατά την λειτουργία των Προηγιασμένων για να κοινωνήσουν απ’ αυτά και να αγιασθούν οι πιστοί. Με άλλα λόγια η λειτουργία των προηγιασμένων είναι μετάληψις, δηλαδή κοινωνία. Για να κατανοήσουμε την γενεσιουργό αιτία της λειτουργίας των Προηγιασμένων πρέπει να ανατρέξουμε στην ιστορία της.

Οι ρίζες της βρίσκονται στην αρχαιοτάτη πράξη της Εκκλησίας μας. Σήμερα έχουμε τη συνήθεια να κοινωνούμε κατά αραιά χρονικά διαστήματα. Στους πρώτους όμως αιώνες της ζωής της Εκκλησίας οι πιστοί κοινωνούσαν σε κάθε λειτουργία, και μόνον εκείνοι που είχαν υποπέσει σε διάφορα σοβαρά αμαρτήματα απεκλείοντο για ένα ωρισμένο χρονικό διάστημα από την μετάληψη των αγίων Μυστηρίων.

Ο Μέγας Βασίλειος μαρτυρεί ότι οι χριστιανοί της εποχής του κοινωνούσαν τακτικώς τέσσερες φορές την εβδομάδα, δηλαδή την Τετάρτη, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή. Αν πάλι δεν ήταν δυνατόν να τελεσθή ενδιαμέσως της εβδομάδος η θεία λειτουργία, τότε οι πιστοί κρατούσαν μερίδες από την θεία κοινωνία της Κυριακής και κοινωνούσαν μόνοι τους ενδιαμέσως της εβδομάδος. Το έθιμο αυτό το επιδοκιμάζει και ο Μέγας Βασίλειος. Στα Μοναστήρια και ιδιαίτερα στα ερημικά μέρη, όπου οι μοναχοί δεν είχαν την δυνατότητα να παρευρεθούν σε άλλες λειτουργίες εκτός της Κυριακής, έκαμαν ο,τι και οι κοσμικοί.

Κρατούσαν δηλαδή αγιασμένες μερίδες από την Κυριακή η το Σάββατο και κοινωνούσαν κατ’ ιδίαν. Οι μοναχοί όμως αποτελούσαν μικρές η μεγάλες ομάδες και όλοι έπρεπε να προσέλθουν και να κοινωνήσουν κατά τις ιδιωτικές αυτές κοινωνίες. Έτσι αρχίζει να διαμορφώνεται μία μικρά ακολουθία.  Όλοι μαζί προσηύχοντο προ της κοινωνίας και όλοι μαζί ευχαριστούσαν τον Θεό, που τους αξίωσε να κοινωνήσουν. Αν υπήρχε και ιερεύς, αυτός τους προσέφερε την Θεία κοινωνία. Αυτό γινόταν μετά την ακολουθία του εσπερινού η της Θ' ώρας (δηλαδή κατά της 3 μ.μ.), γιατί οι μοναχοί έτρωγαν συνήθως μία φορά την ημέρα, μετά τον εσπερινό.

Σιγά -σιγά θέλησαν να εντάξουν την κοινωνία τους αυτή στα πλαίσια μίας ακολουθίας, που να υπενθυμίζει την θεία λειτουργία. Κατά τον τρόπο αυτό διαμορφώθηκε η ακολουθία των Τυπικών (δηλαδή κατά τον τύπον της θείας λειτουργίας), προς το τέλος της οποίας κοινωνούσαν. Αυτή είναι η μητρική μορφή της Προηγιασμένης. Ας έλθουμε τώρα στην Τεσσαρακοστή. Η θεία λειτουργία κατά την περίοδο αυτή ετελείτο μόνον κατά τα Σάββατα και τις Κυριακές.

Παλαιό έθιμο επικυρωμένο από εκκλησιαστικούς κανόνες απαγόρευε την τέλεση της Θείας Λειτουργίας κατά τις ημέρες της εβδομάδος, γιατί αυτές ήσαν ημέρες νηστείας και πένθους. Η τέλεσις της θείας λειτουργίας ήταν κάτι το ασυμβίβαστο προς τον χαρακτήρα των ημερών αυτών. Η λειτουργία είναι πασχάλιο μυστήριο, που έχει έντονο τον πανηγυρικό, τον χαρμόσυνο, τον επινίκο χαρακτήρα. Αυτό όμως γεννούσε ένα πρόβλημα. Οι χριστιανοί έπρεπε να κοινωνήσουν δύο φορές τουλάχιστον ακόμη κατά την εβδομάδα, το λιγότερο δηλαδή κατά τις ενδιάμεσες ημέρες, την Τετάρτη και την Παρασκευή, που μνημονεύει και ο Μέγας Βασίλειος.

Η λύσις ήδη υπήρχε: Οι πιστοί θα κοινωνούσαν από προηγιασμένα άγια.  Οι ημέρες αυτές ήταν ημέρες νηστείας. Νηστεία την εποχή εκείνη σήμαινε πλήρη αποχή τροφής μέχρι την δύσι του ηλίου. Η κοινωνία λοιπόν θα έπρεπε να κατακλείσει την νηστεία, να γίνει δηλαδή μετά την ακολουθία του εσπερινού. Στο σημείο αυτό συνδέεται η ιστορία με την σημερινή πράξη. Η λειτουργία των Προηγιασμένων είναι σήμερα ακολουθία εσπερινού, στην οποία προστίθεται η παράθεσις των δώρων, οι προπαρασκευαστικές ευχές, η θεία κοινωνία και η ευχαριστία ύστερα από αυτήν. Η διαμόρφωσίς της μέσα στο όλο πλαίσιο της Τεσσαρακοστής της έδωσε ένα έντονο «πενθηρό»,, κατά τον Θεόδωρο Στουδίτη, χαρακτήρα (Ερμηνεία της θείας λειτουργίας των Προηγιασμένων).

Με τον εσπερινό συμπλέκονται τροπάρια κατανυκτικά, οι ιερείς φέρουν πένθιμα άμφια, η αγία τράπεζα και τα τίμια δώρα είναι σκεπασμένα με μαύρα η μοβ καλύμματα, οι ευχές είναι γεμάτες ταπείνωση και συντριβή. «Μυστικώτερα εις παν η τελετή γίνεται», κατά τον ίδιο Πατέρα. Καιρός να ρίξουμε μία ματιά σ’ αυτήν την ίδια την λειτουργία των Προηγιασμένων, στη μορφή που ύστερα από μακρά εξέλιξη αποκρυσταλώθηκε και κατά την οποία τελείται σήμερα στους Ιερούς μας Ναούς. Ήδη επισημάναμε τα δύο λειτουργικά στοιχεία που την συνθέτουν: την ακολουθία του Εσπερινού και την Θεία Κοινωνία.

Το πρώτο μέρος της αποτελεί ο συνήθης εσπερινός της Τεσσαρακοστής με μικρές μόνο τροποποιήσεις. Ο ιερεύς κατά την ψαλμωδία της Θ  ὥρας ενδύεται την ιερατική του στολή και θυμιά. Η έναρξις γίνεται με το «Ευλογημένη η βασιλεία» κατά τον τύπο της Θείας Λειτουργίας. Αναγινώσκεται ο προοιμιακός, ο 103ος δηλαδή ψαλμός, που περιγράφει το δημιουργικό έργο του Θεού «Ευλόγει, η ψυχή μου τον Κύριον Κύριε ο Θεός μου εμεγαλύνθης σφόδρα...». Είναι το προοίμιο του εσπερινού, αλλά και όλης της ακολουθίας του νυχθημέρου, που αρχίζει, ως γνωστό, κατά τον εβραϊκό τρόπο, από την εσπέρα πρώτο μέρος του εικοσιτετραώρου θεωρείται η νύκτα. Ύστερα ο διάκονος, η εν απουσία του ο ιερεύς, θέτει στο στόμα των πιστών τα αιτήματα της προσευχής

«Εν ειρήνη του Κυρίου δεηθώμεν»,, δηλαδή τα ειρηνικά. Ακολουθεί η ανάγνωσις του ΙΗ' καθίσματος του Ψαλτηρίου «Προς Κύριον εν τω θλίβεσθαι με εκέκραξα και εισήκουσέ μου...» (Ψαλμοί 119-133). Είναι το τμήμα του Ψαλτηρίου που έχει καθορισθεί να αναγινώσκεται κατά τους εσπερινούς της Τεσσαρακοστής. Ο ιερεύς εν τω μεταξύ ετοιμάζει στην Πρόθεση τα Προηγιασμένα. Από την λειτουργία του προηγουμένου Σαββάτου η της Κυριακής- Τίμια Δώρα. Αποθέτει τον Άγιο Άρτο στο Δισκάριο, κάμνει την ένωση του οίνου και του ύδατος στο Άγιο Ποτήριο και τα καλύπτει. Ο εσπερινός συνεχίζεται με την ψαλμωδία των ψαλμών του λυχνικού και των κατανυκτικών τροπαρίων των εκάστοτε ημερών, που περιλαμβάνονται στους τελευταίους στίχους των ψαλμών αυτών και γίνεται η είσοδος. Διαβάζονται δύο αναγνώσματα από την Παλαιά Διαθήκη, ένα από την Γένεση και ένα από το βιβλίο των Παροιμιών.  Θα σταθούμε για λίγο στην κατανυκτική ψαλμωδία του

«Κατευθυνθήτω», του δευτέρου στίχου του 140ου ψαλμού. Ψάλλεται μετά από τα αναγνώσματα έξι φορές, από τον ιερέα και τους χορούς, ενώ ο ιερεύς θυμιά την Αγία Τράπεζα. «Κατευθυνθήτω η προσευχή μου ως θυμίαμα ενώπιόν σου έπαρσις των χειρών μου θυσία εσπερινή». Κατόπιν γίνεται η εκτενής δέησις υπέρ των τάξεων των μελών της Εκκλησίας, των Κατηχουμένων, των ετοιμαζομένων δια το άγιον Βάπτισμα, «των προς το φώτισμα ευτρεπιζομένων»,, και των πιστών. Και μετά την απόλυση των Κατηχουμένων, έρχεται το δεύτερο μέρος, η κοινωνία των μυστηρίων. Την μεταφορά των Προηγιασμένων Δώρων από την Πρόθεση στο Θυσιαστήριο, που γίνεται με άκρα κατάνυξη, ενώ οι πιστοί προσπίπτουν «μέχρις εδάφους» συνοδεύει η ψαλμωδία του αρχαίου ύμνου «Νυν αι δυνάμεις των ουρανώνσυν ημίν αοράτως λατρεύουσιν ιδού γαρ εισπορεύεται ο βασιλεύς της δόξης. Ιδού θυσία μυστική τετελειωμένη δορυφορείται.

Πίστει και πόθω προσέλθωμεν, ίνα μέτοχοι ζωής αιωνίου γενόμεθα. Αλληλούϊα». Η Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων είναι μία από τις ωραιότερες και κατανυκτικότερες ακολουθίες της Εκκλησίας μας. Αλλά συγχρόνως και μία διαρκής πρόσκλησις για την συχνή κοινωνία των θείων μυστηρίων. Μία φωνή από τα βάθη των αιώνων, από την αρχαία ζωντανή παράδοση της Εκκλησίας. Φωνή που λέγει ότι ο πιστός δεν μπορεί να ζει την ζωή του Χριστού αν δεν ανανεώνει διαρκώς την ένωσή του με την πηγή της ζωής. Το Σώμα και το Αίμα του Κυρίου. Διότι ο Χριστός είναι «η ζωή ημών» ΑΜΗΝ.

Monday, 3 March 2014

Acquire the Love of Paul and you’ll have a Perfect Crown

                   
(Saint John Chrysostom: In Praise of the Holy Apostle Paul, III)

Demonstrating the power of human will and the fact that we can fly even to the heavens themselves, leaving the angels and archangels and the other powers, Saint Paul urges believers to become imitators of Christ, sometimes through him (“Become imitators of me, as I am of Christ.”) and sometimes without him (“Therefore become imitators of God, like beloved children.”).

Then, in order to show that nothing befits this imitation so much as living for the common good and looking out for what is useful for each other he adds: “Behave with love”. This is why, when he said “Become imitators of me”, he immediately speaks of love, demonstrating that it is principally this virtue that brings people closer to God, because all the other virtues are certainly inferior to it and all revolve around the human person: the struggle against desire, the war against gluttony, the fight against avarice, the battle against anger. This is why Christ says: “Pray for those who bother you, so that you may be like your Father Who is in heaven”.

So because Paul knew that this was the most important of the virtues, he applied it with great care. Nobody loved their enemies as he did; nobody did so much good to those who envied them; nobody suffered so much for those who had grieved them. He didn’t look at what they were suffering, he saw them as human beings and the more furious they became, the more he forgave their rage. And in the same way as parents treat a child in a tantrum (because the more a child speaks badly and lashes out, the more the parents feel sorry for it), so Paul, thinking about the illness of those who were acting in this way towards him, was stimulated towards ever greater care.

Just listen to the gentleness and sympathy with which he speaks of those who scourged him five times, stoned him, imprisoned him, who thirsted for his blood and were always ready to kill him. “I assure you that they have zeal for God, but not a true awareness.” And, to put those who would have condemned those people in their place, he says: “So do not be proud, but stand in awe. For if God did not spare the natural branches [i.e. of the olive tree which were broken off, Romans 17-21], neither will He spare you”. But when he saw that the decision of the Lord turned against them, he still did what he could. He wept constantly for them, he sorrowed, he tried to prevent others from following them to destruction and tried, as far as was possible, to find a trace of forgiveness for them. Since he couldn’t persuade them with his words, because they were thrawn and unbending, he constantly prayed for them: “Brethren, my heart’s desire and prayer to God for them is that they may be saved”.

And yet he still held out hope for them saying: “For the gifts of God are irrevocable”, so that they wouldn’t despair entirely and be lost. All of these were features of a person who cared about and was aflame for such people, since he says: “The Deliverer shall come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob”, because, when he saw their perdition, he was sorely wounded and saddened. This is why he thought up consolations for himself for this pain, sometimes saying: “The Deliverer shall come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob”, and at others “so they also have rejected your mercy so that they may receive mercy” Jeremiah does the same thing, struggling to find some justification for those who have sinned, at one time saying: “Even though our iniquities have risen against us, act for your name’s sake” and at another “A person’s way is not their own…No-one shall start out and set their own course”. And elsewhere he also says: “Remember that we’re dust”. Because it’s common among those who intercede on the part of sinners, that even if they can’t find anything actually good to say, at least they’ll think up some insignificant justification, even if it’s not entirely accurate and can’t really be taken as true; at least to provide some comfort for those who are lost.

So let’s not go through these excuses with a fine-tooth comb, but on the understanding that they’re a characteristic of a soul that suffers and is trying to find something to say on behalf of the sinners. And was it only towards the Jews that Paul behaved in this way, and not to the Gentiles? He was more understanding than anyone, both towards his own people and foreigners. Here’s what he says to Timothy: “A servant of God should not be quarrelsome, but kindly towards everyone, an apt teacher, forbearing, correcting his opponents with gentleness, in case God grants them repentance and knowledge of the truth. And that they may be raised from the devil’s snare, captured by Him to  do His will”. And do you want to hear him talking to sinners? Listen to what he says to the Corinthians when he sent them his letter: “For I fear that perhaps I may come and find you not what I wish” And immediately afterwards “I feat that when I come again, my God will humble me before you and I may have to mourn over many of those who sinned before and have not repented of the impurity, immorality and licentiousness which they have practised”. And to the Galatians when he says: “My children, with whom I am again in travail until Christ is formed in you”.

And concerning the person who engaged in harlotry, listen how he suffers no less than the man himself and entreats: “Show him love in public” And when he set him apart from the Church, he did so with many tears: “For I wrote to you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain, but to let you know the abundant love I have for you”. And again he says: “To the Jews I became as a Jew; to those under the law I became as one under the law; to the weak I became weak; I became all things to all people that I might save some”. And elsewhere he says: “ that I may present every person perfect in the name of Jesus Christ”.

Have you seen a soul that’s worth more than the whole world? He wanted to present every person as perfect, and, so far as it depended on him, that’s how he presented them. Because it’s as though he fathered all of them, all the people in the world: he worried; he chivvied; he tried to bring everybody into the kingdom of heaven, healing, comforting, giving promises, praying, interceding, striking fear into the demons, dismissing those who were corrupting the others, with his presence, with letters, with discourses, with actions, with his disciples; restoring, by his example, those whose faith had been shaken, supporting those who were unstable, raising those who had fallen, healing those whose lives had been shattered, exhorting the indifferent, emitting dreadful cries to the enemies and fixing opponents with a dread stare. As if he were a general or a skilled doctor, he himself was a sutler, an adjutant, a defender, a comrade-in arms, everything you’d find in an army camp. And his concern wasn’t confined to the spiritual but also extended to the material.

So listen to Paul, how he talks about a woman when he’s writing to a whole city. “I commend to you our sister Phoebe, a deacon of the church at Cenchreae, so that you may welcome her in the Lord as is fitting for the saints, and help her in whatever she may require from you”. Or again, “You know the house of Stephanas… be in subjection to such men and to everyone who helps in the work and labours” and “acknowledge such men”. Because this, too, is typical of the care and attention of the saints: the desire to be of assistance in such cases, as well. So Elisha says to the woman who had shown him hospitality: “Is there anything you want said to the king or the governor?”. In other words, he was not content with helping her spiritually, he wanted to offer material assistance as well.

And why would anyone be surprised that Paul made such recommendations in his letters, because, whenever he summoned anyone to come to him, he didn’t consider it beneath him to refer to the supplies they would need? Writing to Titus, he says: “Do your best to speed Zenas the lawyer and Apollos on their way; see that they lack nothing”. And if, when he had sent someone, he gave orders that they were to be well supplied, how much more would he do when he realized that they were in some kind of danger? See, when he writes to Philemon, how concerned he is about Onesimus, how he writes with such sense, so much paternal interest. Now, if he didn’t avoid writing a letter on behalf of a slave- and one who had escaped and made off with many of his master’s belongings, at that- just think how he was towards others.

Because he considered only one thing shameful: if you overlooked something that was necessary for another person’s salvation. This is why he would move anything at all, would never hesitate to expend whatever was needed, on behalf of those who were being saved, be it money, words or even his own body. Because surely he who had risked death so many times wouldn’t balk at giving money, provided he had any. And why do I say, “Provided he had any?”. Because it’s actually possible to show that, even though he had none, he didn’t miss it. Don’t think that what I’m saying is a conundrum, but listen again to what he says, writing to the Corinthians: “But I will most gladly spend and be spent for your souls” And, speaking to the elders of the Ephesians, he says: “You yourselves know that these hands have ministered to my self and those with me”

And while he was great in the chief virtue of love, he was also more devouring than any flame. Just as iron, when it falls into the fire, becomes all aflame, so Paul, when he was once ignited with the flame of love, became wholly love. As if he were the common father of all humanity, he tried to imitate fathers, or rather to surpass all fathers, both in their care for corporeal matters as well as those of the spirit, placing his money, words, body, soul and everything he had at the service of those he loved. This is why he called love a completion of the law, the bond of perfection, the mother of all good things, and the beginning and end of virtue. This is why he also says; “The aim of our charge is love that issues from a pure heart and a good conscience”. And again “For the commandments ‘You shall not commit adultery’; ‘you shall not kill’; [and any other commandment] are summed up in this sentence: ‘You shall love your neighbour as yourself’”.

So since the beginning and end of all good things is love, let us follow Saint Paul in this, because he became the person he was through love. Never mind the dead he raised or the lepers he cleansed. God’s not going to require that of you. Acquire the love of Paul and you’ll have the perfect crown. Who says so? The father of love himself, he who valued it above all signs and portents and above so many other things. Because he had it to such a high degree, he knew full well how powerful it is. That’s how he became such a person, and nothing made him so worthy a man as the power of love. This is why he also says: “But earnestly desire the highest gifts and I will show you a more excellent way”, meaning love, the best and easiest path.

Then let us, too, walk this path, so that we’ll see Paul, or, even better, Paul’s Lord, and win the eternal crowns, through the grace and love for mankind of our Lord, Jesus Christ, to Whom belong glory and power, always, now and forever and unto the ages of ages. Amen.

Saint John Chrysostom: Ἐγκώμιον εἰς τὸν Ἅγιον Ἀπόστολον Παῦλον, Λόγος γ´

Ἄγγελοι εἶναι πού ἀπογράφουν σέ κάθε ἐκκλησία τούς νηστευτές


Η νηστεία μεν λοιπόν είναι ωφέλιμη για όλο τον χρόνο, για αυτούς που την προτιμούν (διότι ούτε η δαιμονική επήρεια δεν αποθρασύνεται κατά του νηστευτή, και οι φύλακες της ζωής μας άγγελοι με περισσότερη προθυμία παραμένουν στους καθαρισμένους στην ψυχή από τη νηστεία) πολύ δε περισσότερο τώρα, όποτε σε όλη την οικουμένη διαδίδεται το κήρυγμα.
Και ούτε κάποιο νησί, ούτε ήπειρος, ούτε πόλη, ούτε έθνος, ούτε άκρη της γης, υπάρχει που να μην ακούεται το κήρυγμα. Αλλά και τα στρατόπεδα και οι οδοιπόροι και oι ναύτες και οι έμποροι, όλοι ομοίως και ακούουν την διδασκαλία και με χαρά την υποδέχονται. Ώστε κανείς να μην εξαιρέσει τον εαυτό του από τον κατάλογο των νηστευτών, σ' αυτόν συμπεριλαμβάνονται όλα τα γένη και κάθε ηλικία και όλες οι διαφορές των αξιωμάτων.
Άγγελοι είναι που απογράφουν σε κάθε εκκλησία τους νηστευτές. Πρόσεχε μη στερηθείς για την μικρή ηδονή των φαγητών την απογραφή του αγγέλου, υπόδικο δε κάνεις τον εαυτό σου στο στρατολόγο, για δίκη επί λιποταξία. Μικρότερος είναι ο κίνδυνος κάποιου που πέταξε την ασπίδα στην μάχη να τιμωρηθεί παρά να φανεί ότι απορρίπτει το μεγάλο όπλο της νηστείας. Είσαι πλούσιος; Μην βρίζεις τη νηστεία, απαξιώνοντας να την κάνεις ομοτράπεζο μήτε να την αποπέμψεις από το σπίτι σου ατιμασμένη από την ηδονή, για να μην σε καταγγείλει κάποτε στο νομοθέτη των νηστειών και σου επιφέρει πολλαπλάσια την στέρηση από καταδίκη, η σωματική αρρώστια, ή κάποια άλλη δυσχερή περίσταση. O φτωχός να μην ειρωνεύεται τη νηστεία, διότι από πολύ παλαιά την έχει συγκάτοικο και ομοτράπεζο. Στις γυναίκες δε όπως η αναπνοή, έτσι και η νηστεία είναι οικεία και φυσιολογική. Τα παιδιά, όπως τα θαλερά από τα φυτά, με το νερό της νηστείας ας ποτίζονται. Στους μεγαλύτερους ελαφρώνει τον κόπο η παλαιά οικείωση με αυτή διότι οι κόποι που έχουν εμπεδωθεί κατόπιν μακράς συνηθείας, δεν προκαλούν τόσον πόνο στους γυμνασμένους. Στους οδοιπόρους η νηστεία είναι καλός συνταξιδιώτης. Διότι όπως ακριβώς η τρυφή τους αναγκάζει να σηκώνουν βάρη, κουβαλώντας μαζί τους τις απολαύσεις, έτσι η νηστεία τους κάνει ελαφρούς και ευκίνητους. Έπειτα, όταν αναγγελθεί εκστρατεία έξω από τα όρια της χώρας, τα αναγκαία, όχι εκείνα που είναι για τέρψη, προμηθεύονται οι στρατιώτες εμείς δε που εξερχόμαστε στον πόλεμο κατά των αοράτων εχθρών και μετά τη νίκη αυτών τρέχουμε προς την ουράνιο πατρίδα, δεν θα αρμόζει πολύ περισσότερο, σαν να τρεφόμαστε σε στρατόπεδο, να αρκούμαστε σ' αυτά τα αναγκαία; Να αθλείσαι σαν καλός στρατιώτης του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού.
3. Κακοπάθησε σαν καλός στρατιώτης και άθλησε νόμιμα, για να στεφανωθείς, γνωρίζοντας εκείνο, ότι κάθε αγωνιζόμενος, πάντοτε εγκρατεύεται (Β΄ Τιμοθ. 2, 3-5‡ Α΄ Κορινθ. 9, 25). Αυτό που ήλθε στο νου μου τώρα που μιλώ, αξίζει να μην το παραβλέψουμε ότι δηλαδή στους κοσμικούς μας στρατιώτες ανάλογα με τους κόπους αυξάνεται το συσσίτιο, στους πνευματικούς δε οπλίτες, αυτός που έχει την λιγότερη τροφή έχει το μεγαλύτερο αξίωμα. Διότι όπως η περικεφαλαία μας διαφέρει κατά την φύση προς την φθαρτή, διότι η ύλη αυτής είναι ο χαλκός, η δε άλλη έχει συσταθεί από την ελπίδα της σωτηρίας (Α΄ Θέσσ. 5, 8) και η ασπίδα σ΄ εκείνους μεν έχει κατασκευασθεί από ξύλο και δέρμα, σε μας δε είναι το δόρυ της πίστεως, και εμείς μεν έχουμε περιφραχθεί με τον θώρακα της δικαιοσύνης, εκείνοι δε περιτυλίγουν κάποιον αλυσιδωτό χιτώνα, και για μας μεν μάχαιρα προς την άμυνα είναι αυτή του αγίου Πνεύματος (Εφεσ. 6, 16-17), οι δε προβάλλουν την σιδερένια, έτσι είναι φανερό ότι οι ίδιες τροφές δεν δυναμώνουν και τους δυο‡ αλλ' εμάς μεν τα δόγματα της ευσεβείας μας δυναμώνουν, σ' εκείνους δε το γέμισμα της κοιλιάς είναι αναγκαίο. Επειδή λοιπόν ο χρόνος που γυρίζει μας έφερε τις πολυπόθητες αυτές ημέρες, σαν παλαιές τροφούς, χαρούμενoι ας τις υποδεχθούμε‡ με αυτές η Εκκλησία μας ανέθρεψε στην ευσέβεια. Προκειμένου λοιπόν να νηστεύσεις μη σκυθρωπάσεις φαρισαϊκώς, αλλ' ευαγγελικώς λάμπρυνε τον εαυτό σου (Ματθ. 6, 16- 17)‡ δηλαδή να μην πενθείς για την στέρηση της κοιλιάς, αλλά να χαίρεσαι ολόψυχα τις πνευματικές απολαύσεις. Διότι γνωρίζεις ότι «η σάρκα επιθυμεί εναντίον του πνεύματος, το δε πνεύμα εναντίον της σάρκας» (Γάλ. 5, 17). Επειδή λοιπόν αυτά αντιτίθενται μεταξύ τους, ας μειώσουμε την αδυναμία της σάρκας, ας αυξήσουμε δε την δύναμη των ψυχών, ώστε με τη νηστεία αφού λάβουμε τα νικητήρια κατά των παθών, να φορέσουμε και τα στεφάνια της εγκράτειας. Η νηστεία χωρίς οινοποσία, χωρίς μέθη. Γι' αυτό στις ημέρες της νηστείας δεν επιτρέπεται η κατάλυση «oίνoυ και ελαίου». Διότι η νηστεία με κρασί, είναι νηστεία κίβδηλος.  

Μέγας Βασίλειος

Sunday, 2 March 2014

When People Don’t Forgive...


There are people who insist on holding on to resentment, often inventing situations in their minds that never happened, justifying their bad behavior, and putting the blame on others. They see themselves as the abused party, always quick to take offense. Rarely are they able to have healthy relationships, for they are in reality, the abusers. Their world centers around them, and any attempt by others to appease them, only contributes to the anti-social behavior.

Such behavior betrays a deep spiritual and psychological illness, one that is not easily healed. Such people feel empowered by making other people uncomfortable, and normal attempts at rapprochement often end in failure, for such people are always looking for ways to continue their control over others. Their illness is difficult to heal, for their pride and deep seated sense of superiority makes repentance difficult, for they simply don’t see themselves as having a problem.

The cure for the illness of the soul is to be found in the life of the Church, where Her sacred mysteries (the sacraments), Her scriptures, and Her divine services, are the source for the healing that the heart so craves. Forgiveness Sunday Vespers is but one of the sources that can begin the process of healing, for it is during this service that the faithful, one by one, speak the words, “Please forgive me for any hurt or offense I have cause you in any way”.

The response, “God forgives. Please forgive me for any hurt or offense I have cause you in any way”, exemplifies the Church’s teaching that we can only forgive others if we have Christ in us, for it is Christ Who gives us the power to forgive. Since God forgives us, we, too, can forgive.

One of the Desert Fathers tells us of a young monk who came to his elder, complaining that he’d been wronged by one of his brothers, and following the holy tradition of the desert, had gone to the one who had wronged him, asking for forgiveness. The erring brother refused, so the wronged brother wanted to know what he should do in response. The elder told the young monk that he had walked away justified in the eyes of God, and that there was nothing left for him to do, except to pray for his erring brother.

This true story from the Desert Fathers makes clear that we must always be quick to forgive others, even if they were at fault, not remembering the wrong done to us, nor depend on the other cooperating in the reconciliation. Their repentance is not required, for we will be held accountable only for our own response. Before God, we will be justified.

When another person refuses to accept our heartfelt apology, we must be willing to let it be, and walk away, knowing that we’ve done our part. Abusive people such as these, can, if we let them, prevent us from living our own life in Christ, for they keep our focus away from the forgiveness that comes from Christ. When we walk away from such negative people, we walk away having forgiven them, and we commit ourselves to praying for their repentance. There is nothing more we can do.

Keeping our focus on Christ, we do not react, do not resent, and do not lose our inner peace. The sickness that is at the basis of controlling, abusive people, must not be allowed to take away from the inner joy and peace that comes from our personal relationship with Christ.

For your own soul’s sake, and for the soul of the abuser, continue to pray for them, but go your own way, “And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus (Philippians 4:7).”

By Fr. Tryphon, Abbot of All-Merciful Savior Monastery

This article originally appeared in The Morning Offering on February 28, 2012 and was posted here with permission.

Source-Pemptousia.com

Καθαρά Δευτέρα και Μεγάλη Τεσσαρακοστή


Με την Καθαρά Δευτέρα ξεκινά η Σαρακοστή για την Ορθόδοξη εκκλησία, ενώ ταυτόχρονα σημάνει το τέλος των Απόκρεω. Η Καθαρά Δευτέρα ονομάστηκε έτσι γιατί οι Χριστιανοί «καθαρίζονταν» πνευματικά και σωματικά. Είναι μέρα νηστείας αλλά και μέρα αργίας για τους Χριστιανούς.
Την Καθαρά Δευτέρα συνηθίζεται να τρώγεται λαγάνα (άζυμο ψωμί που παρασκευάζεται μόνο εκείνη τη μέρα), και άλλα νηστίσιμα φαγώσιμα, κυρίως λαχανικά, όπως και φασολάδα χωρίς λάδι. Επίσης συνηθίζεται το πέταγμα χαρταετού. Η Καθαρά Δευτέρα εορτάζεται 48 ημέρες πριν την Κυριακή του Πάσχα.
Η μεγαλύτερη και ή πιο αυστηρή περίοδος νηστείας είναι αυτή που ξεκινάμε από σήμερα, Καθαρά Δευτέρα και τελειώνει την Κυριακή του Πάσχα. Σύμφωνα με τους Κανόνες της Εκκλησίας μας επιβάλλεται να νηστεύουμε το λάδι όλες τις ήμερες, πλην Σαββάτου και Κυριακής. Αν ορισμένοι τώρα τρώνε λάδι και άλλες ήμερες (Δευτέρα, Τρίτη, Πέμπτη), αυτό θα πρέπει να γίνεται μόνο για λόγους αδυναμίας («δι' ασθένειαν σωματικήν») και ύστερα από έγκριση του Πνευματικού τους. Κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Τεσσαρακοστής καταλύουμε: Ψάρι κατά την εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, οποία μέρα κι αν τύχει, και την Κυριακή των Βαΐων. Λάδι των αγίων Τεσσαράκοντα μαρτύρων (9 Μαρτίου) και κατά την εορτή της Συνάξεως του αρχαγγέλου Γαβριήλ (26 Μαρτίου). Φτάσαμε λοιπόν στην Μεγάλη Τεσσαρακοστή. Και ή περίοδος αυτή, είναι μία ιερή περίοδος πνευματικών αγώνων, μετανοίας και νηστείας.



Γιατί να νηστεύουμε;
Ασφαλώς όχι για να φανούμε στους ανθρώπους, ότι νηστεύουμε. Ο Κύριος μας, πριν αρχίσει τη δημόσια δράση του, νήστεψε σαράντα μέρες και σαράντα νύχτες. Η νηστεία αυτή πού έκανε, έδωσε αφορμή στον Σατανά για να τον πειράξει. Παρόμοια και μας, ας ετοιμαζώμαστε και ας προγυμναζόμαστε στους αγώνες εναντίον των πνευματικών αντιπάλων. Σε μία αμφίβολη πολεμική συμπλοκή, τονίζει ο Μ. Βασίλειος, ή παρουσία συμμάχου στο πλευρό ενός εμπολέμου, προκαλεί την ήττα του άλλου. Το πνεύμα και ή σάρκα βρίσκονται σε εμπόλεμη κατάσταση. Με ποιόν θα συμμαχήσεις;
Αν συμμαχήσεις με τη σάρκα θα εξασθένηση το πνεύμα. Ενώ αν συμμαχήσεις με το πνεύμα θα υποδούλωσης τη σάρκα. Εφ' όσον λοιπόν θέλεις να ισχυροποίησης το πνεύμα σου, δάμασε τη σάρκα με τη νηστεία. Με τη νηστεία δείχνουμε τον σεβασμό και την υπακοή στον Δημιουργό και Κύριο μας. Γιατί ή πρώτη εντολή πού έδωσε στους πρωτοπλάστους, τον Αδάμ και την Εύα, ήταν εντολή νηστείας.
Μέσα στον αληθινό σκοπό της νηστείας υπάρχει ή αγάπη. Η αγάπη μας πρώτα-πρώτα για τον Χριστό. Γιατί τηρούμε το λόγο πού μας είπε: «Όταν απαρθή ο νυμφίος, τότε (οι μαθηταί μου) νηστεύσουσι» (Ματθ. θ΄ 15). Ο άγιος Μάξιμος ο ομολογητής σημειώνει: «Όποιος αγαπά τον Θεό, ζει αγγελικό βίο στη γη. Γι αυτό νηστεύει και αγρυπνεί, ψάλλει και προσεύχεται και πάντοτε σκέπτεται καλά για όλους τους ανθρώπους». Αλλά νηστεύουμε από αγάπη για τούς φτωχούς, τούς ελαχίστους αδελφούς του Χριστού μας.
Δεν τρώμε κρέας σαράντα μέρες π.χ. αλλά απλούστερα φαγητά και τα χρήματα πού εξοικονομούμε τα δίνουμε σε μία φτωχή οικογένεια. Ακόμα νηστεύουμε γιατί διδαχθήκαμε από τον Κύριο μας ότι: «Τούτο το γένος (των δαιμονίων) ουκ εκπορεύεται εί μή εν προσευχή και νηστεία» (Ματθ. ιζ΄ 21). Η νηστεία λοιπόν διώχνει τα δαιμόνια των παθών πού κυριεύουν και πολεμούν τη σάρκα μας και μολύνουν την ψυχή μας. Είναι για μας η νηστεία όπλο και φάρμακο.



Είναι πράγματι και πολύτιμο φάρμακο η νηστεία, γιατί προφυλάσσει και θεραπεύει την αρρώστια της ψυχής και του σώματος. Η γαστριμαργία, η καταστρεπτική αυτή πολυφαγία, αποχαυνώνει τον άνθρωπο και βλάπτει ανεπανόρθωτα την υγεία του. Η νηστεία, λοιπόν, είναι ένα από τα μέσα, για να κατασιγάσουν τα πάθη. Επειδή υποβάλλει σε εκούσιες στερήσεις δοκιμάζει την ηθική δύναμη και δαμάζει τα άτακτα σκιρτήματα της σάρκας. Ο απόστολος Παύλος κάνει λόγο για τη χαλιναγώγηση του σώματος και των επιθυμιών. «Υποπιάζω μου το σώμα και δουλαγωγώ μήπως άλλοις κηρύξας, αυτός αδόκιμος γένομαι» (Α΄ Κορινθ. θ΄ 27). Γυμνάζω, λέει, το σώμα μου και το υποβάλλω σε στερήσεις, μήπως και άλλοι, στους οποίους εκήρυξα, βραβευθούν και εγώ αποδοκιμασθώ.
Πόσο ρεαλιστική και βαθιά ψυχολογημένη και η παρατήρηση ενός ασκητού, πού έζησε τον πέμπτο αιώνα: «Θα ρωτήσει κανείς από αυτούς, πού βαριούνται τη νηστεία: Είναι αμαρτία η χρησιμοποίηση της τροφής; Ασφαλώς όχι. Η τροφή δεν είναι αμαρτία. Η αμαρτία μπορεί να έλθει σαν επακόλουθο τής τροφής». Η νηστεία άλλωστε έχει ένα πλατύ περιεχόμενο. Η Εκκλησία μας δεν την στενεύει μονάχα στην τροφή. Την βλέπει με ευρύτητα θαυμαστή.
Σ' αυτό το σημείο ιδιαίτερα επιμένει ο λόγος τού Θεού και η πατερική σοφία και φρόνηση. Η νηστεία δεν πρέπει να είναι ένας ξηρός τύπος. Είναι προπάντων διάθεση ψυχής.
Συνδυάζεται πάντα με τις άλλες αρετές, την εγκράτεια, την προσευχή, την μετάνοια. «Τιμή γάρ νηστείας ουχί σιτίων αποχή, αλλά αμαρτημάτων αναχώρησις», τονίζει ο ιερός Χρυσόστομος.
Σε τίποτα, λοιπόν, δεν μας ωφελεί αν δεν είναι έκφραση ειλικρινούς μετανοίας. Ίσα - ίσα μπορεί να μας παραπλανά και να μας δημιουργεί την ψευδαίσθηση τής πνευματικής αυτάρκειας. Μας το υπογραμμίζει τόσο καθαρά ο Θεός με το στόμα τού προφήτη Ησαΐα: «Τη νηστεία και την αργία και τις γιορτές σας τις μισεί η ψυχή μου... εφ' όσον δεν συνοδεύονται με μετάνοια, ειλικρίνεια, αγάπη και δικαιοσύνη...»
Επομένως η νηστεία, ως πνευματικός αγώνας, ως αυτοκυριαρχία, ως εγκράτεια, ως άσκηση, πρέπει να είναι καθημερινό μας μέλημα. Όχι μόνο υπόθεση Σαρακοστής, αλλά ρυθμιστής ζωής.

Καλή Δύναμη, καλό στάδιο και καλό υπόλοιπο Μεγάλης Τεσσαρακοστής
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...