Tuesday 2 October 2012

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΡΟΝΤΑ ΕΦΡΑΙΜ ΦΙΛΟΘΕΪΤΗΣ 'ΠΕΡΙ ΠΕΙΡΑΣΜΩΝ'

Elder Paisios- On Worldly Desires

       ELDER PAISIOS OF MOUNT ATHOS

A soul moved by material beauty reveals that the vain world lives inside it,and that it is attracted by the creation and not by the Creator,by clay and not by God.It makes no difference if the clay is pure and does not have the mud of sin in it.When the heart is attracted by earthly beauties,which though not sinful are still vain,it feels a worldly and momentary joy,but this joy provides no divine consolation,no inner flutter with spiritual exultation.By contrast,when man loves spiritual beauty,then the soul is filled and becomes beautiful.
Those who do not put the brakes on their heart's desires for unnecessary material things-not desires of the flesh;these are out of the question-and do not gather their mind inside the heart in order to offer everything they have together with their very soul to God,will be very miserable.

-Elder,is it always bad to desire something?

-No,the heart's desire is not bad in itself.But when things,even things that are not sinful,take up a piece of my heart,they diminish my love for Christ.Again,this kind of desire is bad,because the enemy reduces my love for Christ.When I desire  a useful thing,a book ,for example and it ends up taking up a piece of my heart,then that is bad.Why should a book take up a piece of my heart?Will i desire the book or will i yearn for Christ?
Any desire,no matter how good it appears,cannot rival the desire for Christ or for the Panagia(Mother of God).When i give my heart to God, will not God give me His entire Self in Return?God seeks man's heart,"My son give me your heart".If man gives God his heart,God will grant him his heart's desires,as long as they will not be harmful to him.Only a heart given to Christ is not wasted,and only in Christ does one find in abundance the gift of divine love in this life and heavenly exultation in the next life.
We must avoid worldly things and not let them occupy our heart;we must use only the simplest means to accommodate our needs.We must make sure,however,that the few things we use are sound.If I use a beautiful thing,I give all my heart to that beauty and I leave nothing for God.You pass by somewhere and you see a house with pretty marble work,designs,engravings...You admire the stones,the bricks,and you leave your heart there.Or, you see a beautiful eye-glass frame in a store and you desire it.If you  don't buy it,you leave your heart at the store.If you buy it,you are hanging your heart from the eye-glass frames you are wearing.
Women are especially vulnerable to this kind of deception.Few of them do not waste their hearts on vanities.What I am trying to say is that the devil robs them of their rich heart through all these ephemeral,colourful and shiny trinkets.
Let's say,one of them needs a plate.She will search for the one with a flowery pattern,as if the food would turn sour if the plate had no flowers!Some spiritual women may,instead,be moved by serious patterns such as a double-headed eagle and so on.And they wonder,"Why don't spiritual things touch me?" How can the heart be moved by spiritual things,when it is scattered in cabinets and plates?You do not actually have a heart;you only have a piece of flesh,which beats inside mechanically,tick-tack,like a clock,just to make you walk.It's because the heart is dispersed to so many things,a bit of it going here,a bit of it going there,that nothing is left for Christ.

-In other words,Elder, even these simple desires are sinful?

-These simple desires, even when they are not sinful,are actually worse than the sinful ones.A sinful desire will shake a man at some point,and his conscience will bother him,and he will make an effort to repent.He will say,"My God,I have sinned."On the contrary,these other desires,the"good ones",do not concern him at all.He believes that he is doing well."I love well-make and beautiful things,"he thinks."Besides,God created everything beautiful."Yes,but his love does not go to the Creator,it goes to His Creation,which is why we should brake off from every desire.When someone makes an effort for Christ by sacrificing what he loves,no matter how good what he loves is,God will grant him an even greater peace and rest.

Before the heart is cleansed,it has worldly desires and finds joy in them.But when it is cleansed and purified,it no longer tolerates earthly desires and its joys then are spiritual.The heart is purified when it loathes worldly desires.Until this happens,it is attracted to them.But,you see,we do not want to upset the old self;we would rather do him all kinds of favours.How then can we be become imitators of Christ?

Taken from, Elder Paisios of Mont Athos,Spiritual Counsels Vol1 "With Pain and Love for Contemporary Man"

Γερότνισσα Γαβριηλία-Η Αγάπη δεν διδάσκεται ...;


«Η Αγάπη δεν διδάσκεται. Δίδεται άνωθεν όταν την ζητήσουμε με επίγνωση του Εγωϊσμού μας που θέλουμε να συντρίψουμε.
Ποτέ να μην λές «γιατί περνώ αυτό»;
Ή όταν βλέπεις τόν άλλο με τη γάγγραινα, τον καρκίνο ή την τύφλωση, να μην λές «γιατί το περνά αυτό»;
Αλλά να παρακαλείς τον Θεό να σου χαρίσει το όραμα της άλλης όχθης ...;
Τότε θα βλέπεις όπως οι Άγγελοι τα γινόμενα εδώ όπως πραγματικά είναι: ΟΛΑ στο σχέδιο τού Θεού. ΟΛΑ.
Ο πνευματικά προχωρημένος άνθρωπος είναι αυτός που έφτασε να μην έχει «υπόσταση» και που έχει κατανοήσει βαθύτατα ότι ό,τι του συμβαίνει είναι είτε Θέλημα του Θεού, είτε Παραχώρηση του Θεού.
Όποιος ζει στο Παρελθόν, είναι σαν τον πεθαμένο. Όποιος ζει στο Μέλλον με την φαντασία του, είναι αφελής, γιατί το Μέλλον είναι μόνον του Θεού. Η Χαρά του Χριστού βρίσκεται μόνο στο Παρόν. Στο Αιώνιο Παρόν του Θεού.
Δεν πρέπει να παραδοθούμε τυφλά στο Θέλημά Του. Αυτό το κάνουν οι στρατιώτες. Εμείς τα Παιδιά Του, πρέπει να Του το προσφέρουμε το θέλημά μας μαζί με όλον τον εαυτό μας στο χάλι του. Και να Του πούμε: «Σου προσφέρω όλα μου τα στραβά και τα ατελή. Κάνε τα ίσια».
Δίνοντας χαρά στους άλλους, εσύ την νοιώθεις πρώτα.
Για να φτάσεις στο δεν υπάρχω, αγαπάς, αγαπάς, αγαπάς κι έτσι ταυτίζεσαι απόλυτα με τόν Άλλο, τον εκάστοτε Άλλο, και τότε στο τέλος της ημέρας αναρωτιέσαι :
Θέλω τίποτε; Όχι. Επιθυμώ τίποτε; Όχι. Μου λείπει τίποτε; Όχι ...; Αυτό είναι! ...;
Είσαι ήδη γεμάτος με την γλυκειά παρουσία Του Ιησού ! »
 "Ασκητική της Αγάπης"
   Γερότνισσα Γαβριηλία

Από το Γεροντικό-Έπεσα, Κύριε!- Έ, σήκω!

Όποιος πέφτει στην αμαρτία για δεύτερη φορά, με την ελπίδα της κατοπινής μετάνοιας, αυτός πορεύεται με πανουργία ενώπιον του Θεού. Τον άνθρωπο αυτόν τον βρίσκει απροσδόκητα ο θάνατος. Κι έτσι δεν φτάνει στον καιρό πού, σύμφωνα με την ελπίδα του, θα μετανοούσε.



Από το Γεροντικό

Ένας αδελφός έκανε συνεχώς αυτή την προσευχή στο Θεό:
- Κύριε, δεν έχω φόβο Θεού!
Στείλε μου λοιπόν κεραυνό ή καμιάν άλλη τιμωρία ή αρρώστια ή δαιμόνιο, μήπως κι έτσι έρθει σε φόβο η πωρωμένη μου ψυχή.
Άλλοτε πάλι παρακαλούσε κι έλεγε:
- Ξέρω πώς έχω πολύ αμαρτήσει ενώπιόν Σου, Δέσποτα, και πώς είναι αναρίθμητα τα σφάλματά μου. Γι αυτό και δεν τολμώ να Σου ζητήσω να με συγχωρέσεις. Αν όμως είναι δυνατόν, συγχώρεσέ με για την ευσπλαχνία Σου. Αν πάλι είναι αδύνατον, τουλάχιστον τιμώρησέ με στη ζωή αυτή και μη με κολάσεις στην άλλη. Κι αν είναι και τούτο ακόμη αδύνατον, στείλε μου εδώ ένα μέρος της τιμωρίας και αλάφρωσέ μου εκεί την κόλαση. Άρχισε μόνο από τώρα να με τιμωρείς. Αλλά τιμώρησέ με σπλαχνικά, όχι με την οργή Σου, Δέσποτα.
Έτσι λοιπόν μετανοούσε έναν ολόκληρο χρόνο κι αυτά έλεγε με δάκρυα ικετευτικά, ολόθερμα και ολόψυχα, λιώνοντας και τσακίζοντας σώμα και ψυχή με νηστεία και αγρυπνία και άλλες κακουχίες.
Μια μέρα καθώς καθόταν καταγής, όπως συνήθιζε, θρηνώντας και φωνάζοντας σπαραχτικά, από την πολλή του λύπη, νύσταξε κι αποκοιμήθηκε.
Και να! Παρουσιάζεται μπροστά του ο Χριστός και του λέει με φωνή γεμάτη ιλαρότητα:
- Τι έχεις, άνθρωπέ μου; Γιατί κλαίς έτσι;
Ο αδελφός Τον αναγνώρισε και αποκρίθηκε έντρομος:
- Γιατί έπεσα, Κύριε!
- Έ, σήκω!
- Δεν μπορώ, Δέσποτα, αν δεν μου δώσεις το χέρι Σου!
Τότε Εκείνος άπλωσε το χέρι Του, έπιασε τον αδελφό και τον σήκωσε.
Μα κι όταν αυτός σηκώθηκε, συνέχισε να θρηνεί.
- Γιατί κλαις, άνθρωπέ μου; Γιατί είσαι λυπημένος; του ξαναλέει ο Κύριος με απαλή και ιλαρή πάλι φωνή.
- Δεν θέλεις, Κύριε, να κλαίω και να λυπάμαι, απάντησε ο αδελφός, πού τόσο πολύ Σε πίκρανα, αν και απόλαυσα τόσα αγαθά από Σένα;
Εκείνος άπλωσε ξανά το χέρι Του, τ΄ ακούμπησε στο κεφάλι του αδελφού και του είπε:

- Μη λυπάσαι πιά. Γιατί αν έδωσα το αίμα μου για σένα, πολύ περισσότερο θα δώσω συγχώρηση και σε σένα και σε κάθε άλλη ψυχή που γνήσια μετανοεί.
Μόλις συνήλθε ο αδελφός από την οπτασία, ένιωσε την καρδιά του γεμάτη χαρά. Έτσι πληροφορήθηκε πώς ο Θεός τον ελέησε. Κι από τότε ζούσε με πολλή ταπείνωση, ευχαριστώντας Τον.

Από το βιβλίο,"Μικρός Ευεργετινός", Μεταφρασμένος στη Δημοτική
ΚΟΖΑΝΗ Μάρτιος 2006
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...