Tuesday, 28 January 2014

"Sorrows" Why they are sent and how to endure them


Sometimes sorrows are sent to us for the purpose of testing our faith and loyalty to God, and for strengthening us in this faith and loyalty. Many people, when living peacefully, think that they love God with all their hearts. Apostle Peter declared that he would never renounce his Lord; the other disciples wanted to follow Him unto death. But when the time of tribulation came - Peter renounced his Lord and Master; the disciples dispersed. And it was at this point that they realized, despite their heart- felt grief, that they had not yet reached the state in which they would find themselves later on, when they joyously suffered martyrdom and disgrace for Christ.

Without testing even iron looks like steel, pewter looks like silver, bronze looks like gold and plain glass looks like crystal, but tempering shows their true worth. The same happens with people: many appear to be meek and humble, simple and good, religious, etc., while tribulations often reveal them to be malicious, and proud, and cruel-hearted, and greedy, and envious, etc. Tribulations come in the form of loss and deprivation, grief, illness, disgrace, and those who endure the trials are found to be dependable candidates for the Kingdom of God, while those who are unable to endure are not dependable, because they still contain a large admixture of evil. Through suffering and woe in their lives, virtuous people become even more fortified in their virtue.

“Like a goldsmith, upon throwing gold into the furnace, leaves it to melt in the fire until he sees it attain the greatest purity, - says St. John Chrysostome, - so does the Lord allow the souls of men to suffer tribulations until they become pure and shining, and until they acquire great benefit from these temptations. If the goldsmith knows exactly how long he must keep the gold melting in the furnace and when to take it out, and never allows the gold to remain until it is spoiled or burned; even more so does God know, and when He sees that we have become purer, He delivers us from our tribulations, lest we stumble and fall. Let us not grumble and be faint of heart when something unexpected occurs, but let us allow the Lord to purify our soul as long as He wants; for He does it with great mercy and for our benefit.”

Suffering causes us to take stock, to look around, to ponder: are we living properly or have we, perhaps, wandered far away from the life prescribed to us by the Lord in His Gospel? St. John Chrysostome says: “When you see your woes multiplying, do not despair, but take heart. God allows them in order to shatter your indifference, to wake you up from sinful slumber. Because in times of woe everything that is extraneous is cut off, all earthly things are forgotten, man becomes more ardent in his prayer, more earnest in his charity, and passions are more easily vanquished as they flee in the face of sorrow.” “Moreover, - St. John notes elsewhere, - through the punishment and the tribulations which God sends us in this life, our future torment is greatly alleviated. Do you see how God uses all possible means so that we, even though we sin, would suffer a lighter punishment than we deserve, or would be delivered from it altogether?”

Thus, no matter how numerous and varied are the tribulations and sufferings in life, we see that not one of them is sent by chance, without a special purpose known only to Divine Providence. This makes it clear to us that we should endure all the vicissitudes of life patiently, because only in that case will our sorrows be beneficial for us and lead us to salvation. “Let us be thankful to God in all cases, - says St. John Chrysostome, - because that constitutes true gratitude. It is easy to be thankful in times of happiness, but it is noteworthy to be thankful in dire circumstances. If we give thanks for that which others blaspheme, from which others despair, - see the great wisdom in this: firstly, you have made God rejoice; secondly, you have put the devil to shame; thirdly, you have shown that what happened is not a burden to you. And at the moment in which you give thanks, - God takes away your sorrow, while the devil retreats. In other words, if you despair, then the devil, having received what he wants, stand next to you, while God, seeing your blasphemy, leaves you and your woes consequently increase. If, on the other hand, you give thanks, then the devil, not having had any success, leaves you, while God, having been honored by you, rewards you with even greater honor. There is nothing holier than the tongue which gives thanks in misfortune. It truly does not differ from the tongue of martyrs and receives the same crown as the latter. For next to this tongue stands an executioner, forcing it to renounce God through blasphemy, next to it stands the devil, who torments it with painful thoughts and darkens the heart with sorrow. Thus, whoever suffers tribulation and gives thanks to God, receives a martyr’s crown.”

Besides, we must always remember that no matter how great our suffering, it is never sent beyond the scope of our endurance. And even in the throes of the greatest suffering, an Orthodox Christian will find comfort in church and in the Holy Writ. St. John Chrysostome says: “Whatever the sorrow that disturbs our heart, it can easily cease when we come to church, for Christ Himself is present here, and everyone who approaches Him with faith can quickly be comforted.”

St. Tikhon of Zadonsk says: “When a father leaves his son without punishment and lets him live according to his will, then it is seen that the father has rejected his son; thus, when God leaves a person without punishment, this is a sign of his rejection from God’s mercy. One of the holy fathers told the following story: how, when he was in Alexandria, he once came to church to pray and saw a pious woman there. She was dressed all in black and, praying before an icon of the Saviour, she wept and tearfully repeated over and over again: “Thou hast abandoned me, o Lord! Have mercy upon me, o Merciful One!” Why is she crying so? - I thought. She is a widow and is probably being persecuted by someone. I will talk to her and comfort her. Waiting until she had finished praying, I came up to her and said: “Is someone causing you trouble that you are crying so?” - “Oh, no, - she said and began weeping anew, - no, father, you do not know my sorrow. I live among people and am not persecuted in any way. It is for this reason that I am crying: that God has forgotten to visit me and it is already three years that I have not been sent any tribulations. During all this time I myself have not been sick, my son has not been sick, I have not even lost a single chicken from my home. I therefore think that God has abandoned me for my sins, does not send me any woes, and so I am crying before Him, asking Him to have mercy upon me.” So do God-fearing people reason when they are not sent any sorrows for a long time: they think that God has forgotten them; they look upon sorrow as a special mark of attention from God, as a special mercy.”

Thus, dear brothers and sisters, remembering all of the above, let us not despair when we are visited by trials and tribulations.


“Spiritual instruction,” Moscow, 1906.

Μετάνοια- Πόσο μᾶς ἀγαπᾶ ὁ Θεός!



Η συγκλονιστική ιστορία ενός μαύρου ληστού, ο οποίος μετανόησε και μυρόβλυσε
Σε  παλιότερα χρόνια ζούσε ένας μαύρος ληστής.  Ηταν πανύψηλος άνδρας με φοβερό παρουσιαστικό. Λήστευε στα μέρη της Παννέφου (της Αιγύπτου) κι ήταν τόσο τρομερός, ώστε όταν μούγγριζε, πέθαινες από τον φόβο σου.
Μια νύκτα όμως είδε ένα τρομακτικό όνειρο…
Ήταν, λέει, μια απέραντη πεδιάδα κι αυτός στεκόταν στην μέση. Σε μια στιγμή στρέφει το βλέμμα του και βλέπει ένα πύρινο ποταμό, που κυλούσε με πολύ θόρυβο, κι έτρωγε στο διάβα του ακόμη και το χώμα και τις πέτρες.  Έκανε λίγα βήματα πιο κοντά για να δη. Μόλις όμως πλησίασε, βγήκαν τέσσερις φλόγες, τον άρπαξαν από τα μαλλιά και τον τραβούσαν να τον ρίξουν μέσα στο φλεγόμενο ποτάμι, για να τόν κατακάψουν. Του φάνηκε τότε ότι την ώρα που τον έσερναν, ένα πνεύμα του είπε:
« Άθλιε, αν μετανοούσες και γινόσουν Μοναχός δεν θα μπορούσαμε να σε καταποντίσουμε εδώ μέσα».
Ξύπνησε κατατρομαγμένος.
Τον είχε καταλάβει ίλιγγος και φρίκη απ  τὸ φοβερό θέαμα. Τι να σημαίνει;…
αναρωτιόταν. Και καθώς δεν μπορούσε να δώσει εξήγηση, αποφάσισε να πάει σ  ένα αναχωρητή Μοναχό και να τον ρωτήσει τι είναι αυτός ο πύρινος ποταμός, που oνειρεύτηκε.
Παρευθύς πέταξε τα ληστρικά του σύνεργα και πήρε το δρόμο που οδηγούσε στην Πάννεφο. Βάδισε κάμποσο και σε λίγο, ρίχνοντας γύρω του μια ματιά, βλέπει ένα αναχωρητικό κελλί. Πλησίασε και κτύπησε την πόρτα.
Ενας  Γέροντας του άνοιξε αμέσως.
-«Καλώς ήρθες, λεβέντη! Πως και μπήκες σ  αυτὸ  τον κόπο; Μήπως σε θορύβησε ο πύρινος ποταμός και οι τέσσερις φλόγες που σε άρπαξαν να σε ρίξουν μέσα; Τι φοβερή που είναι, παιδάκι μου, η απειλή εκείνου του ποταμού! Θέλεις να γλιτώσεις από τη φρίκη του; Μετανόησε για τα ληστρικά σου κακουργήματα και γίνε Μοναχός. Τότε θα σωθείς».
Ο ληστής άκουσε εμβρόντητος τα λόγια του ασκητή. Πέφτει αμέσως στα πόδια του:
-«Λυπήσου με, τίμιε πάτερ, τον μαύρο στο σώμα και στην ψυχή», παρακάλεσε, «ελέησέ με τον άθλιο και κάνε με ο,τι σε προστάξει ο Θεός».
Με δάκρυα εξακολουθούσε να τον ικετεύει, ώσπου ο άγιος εκείνος Γέροντας τον έκειρε Μοναχό. Και αφού τον δίδαξε όλα τα καθήκοντα της μοναχικής ζωής, του άφησε το κελί του κι εκείνος αποσύρθηκε πιο βαθιά στην έρημο, για να ζήση ανάμεσα στα θηρία…
Εκείνος λοιπόν ο μαύρος με την πολλή άσκηση έφτασε σε τέτοια μέτρα αρετής, ώστε την ώρα που προσευχόταν έμοιαζε ολόκληρος σαν πύρινος στύλος που λαμποκοπούσε. Χιλιάδες, αμέτρητοι δαίμονες ρίχνονταν εναντίον του, αλλ  αὐτὸς τους περιφρονούσε όλους.  Η προσευχή του τους έκαιγε και τους αφάνιζε ολότελα.
Η σοφία του Θεού είχε καταυγάσει τον νου του.  Εγραφε βιβλία κι έστελνε επιστολές στους Πατέρες της Σκήτης και σε πολλούς άλλους.
Ολους τους ωφελούσε διδάσκοντάς τους ανόθευτη και ξάστερη τήν αλήθεια του Χριστού. Και όταν ο μαύρος αυτός πέθανε, το άγιο λείψανό του ανέβλυσε πολύ μύρο, που, καθώς βεβαιώνουν όλοι στα μέρη εκείνα, θεράπευε τους δαιμονισμένους και όλους τους αρρώστους.

Βλ. Πέτρου  Ιερομονάχου,  Ενας  Ασκητὴς  Επίσκοπος –  Αγιος Νήφων  Επίσκοπος Κωνσταντιανής, έκδοσις θʹ, σελ. 72-73,  Εκδοσις  Ιερᾶς Μονής Παρακλήτου,  Ωρωπὸς Αττικής 1987.

Monday, 27 January 2014

Elder Ephraim of Vatopaidi-On War With Sinful Thoughts

 Elder Ephraim of Vatopaidi
Q. What are sinful thoughts and what are their spiritual substance?

A. They are thoughts opposed to God's will and operate in the area of the human intellect either by their own will or not. The mind is restless and it either produces thoughts or external factors are continuously displayed on the screen of the mind.

Q. Where do such thoughts come from?

A. Their source is either the passionate heart of man or demons themselves. Christ Himself reveals: "For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, blasphemy" (Matt. 15:19).

The passions of man are produced and fed with sinful thoughts. Demons are certain beings that feed on excessive hatred for humans and impinge in any way the salvation of man. Their main job is to sow evil, wicked, vile, sinful, blasphemous thoughts in the intellect of man.

There are of course divine thoughts as well whose source are in God Himself and the Saints, who encourage the sinner to repentance, and bring consolation in any way to those who are troubled, illuminating the virtuous so that "they can know the deep things of God" (1 Cor. 2:10).

The spiritual advancement of man appears primarily in the quality of one's thoughts. We must cultivate the pure, holy and divine thoughts. We must make our mind into a factory of good thoughts, as the blessed Elder Paisios would say.

Q. How do we identify these thoughts and how do we distinguish them from sinful thoughts?

A. Only with watchfulness (nipsis) can we observe the mind, and be careful to identify our thoughts. Watchfulness is temperance, the attention I impose on my mind.

This is achieved by invoking the all-honorable, majestic and sweet name of our Christ. The prayer, the "Lord Jesus Christ have mercy on me", is the greatest weapon against the demons and passions, and it is able to uphold the mind that is controlled by and observes the thoughts.

Thoughts are like airplanes that fly in the air. It doesn't depend on us if airplanes fly continuously in the air. It does depend on us and we must not allow thoughts to land within us, to accept them, to give them consent.

Q. What is the difference between desire and thought?

A. Desire is the mood we have to do something, to ask for something is a movement of the heart, while thought moves in the area of the intellect.

First we desire and after this desire it is expressed internally through thoughts. Desire is the beginning, the root. By cutting off sinful desires we are essentially freeing ourselves from sinful thoughts.

This is why our Lord emphasized: "But I tell you that anyone who looks at a woman with desire has already committed adultery with her in his heart" (Matt. 5:28). He wanted to cut off the root of the passions.

Saint Gregory Palamas says that the intellect of the believer who struggles in prayer is easily purified of thoughts, just like the heart of a person (which is the power that produces thoughts), cannot be purified unless all the other powers of the soul, the appetitive and spirited, are purified.

Q. Must we confess all of our thoughts?

A. The thoughts that come into our minds daily by the thousands are countless. Most of these thoughts are vain, vile and sinful. The demon knows his job well and cultivates these thoughts. We are liable only when we consent to them, when we implement these thoughts into practice.

Depending on what spiritual state a person is in, so they are judged on how they deal with their thoughts. For example, for the perfect, who have perfect spiritual knowledge and supervision of thoughts, consent to a sinful thought is sinful. For someone who has now begun the spiritual life it may not be sinful.

The person who struggles correctly confesses their thoughts that do not cease to press on them, which through prayer and struggle alone cannot be resisted. It is not possible for someone to confess all their thoughts. This is psychological illness. Many come to confession with a notebook in which is written their thoughts, hundreds of thoughts that pass daily through their intellect. This is not right. They not only tire the Confessor/Spiritual Father but they themselves do not benefit. This is not observing one's thoughts, it is not a fruit of watchfulness and spiritual progress, but it is a situation of illness.

Q. Can we come to the Holy Chalice in a situation where right before Divine Communion there comes to us a sinful thought?

A. Of course we come forward. What do we read from Saint John of Damascus right before Divine Communion?: "I stand before the doors of Thy temple and I still do not forsake my wicked thoughts."

The war with thoughts is described by the Fathers as difficult. In this particular case we need to have contempt for this thought because it was brought by the enemy to rob us of the blessing of Divine Communion. Unless it is a thought connected with a deadly sin that has not been confessed, though I think such a thought would not battle us at that moment, since it would already be rebuked by our conscience.

Q. Are there certain pernicious thoughts that lead to spiritual death?

A. Yes, the thoughts of despair and hopelessness. These thoughts, say the Fathers, are like cutting off the head of a struggler. The believer must never forget the love and mercy of God our Father no matter what depth of sin they have fallen into. They must never forget that hope exists and repentance exists.

Christ did not come to judge the world but to save the world. Christ accepted the repentance of the thief, the villain on the cross who was at the throes of death, saved him, and placed him in Paradise.

Q. Should couples confess to one another the thoughts they have towards each other?

A. I think not. It is better to say their thoughts to their common spiritual father. Be aware that the devil, from the moment when certain people are united with the crowns of marriage, has placed upon them a target to separate them at some point. This is why there is a war that unfortunately most couples do not recognize. While the beginning of marriage is all milk and honey, and love united them both, but then disagreements begin, and quarrels, and "I don't like you", and "I don't love you". All this is war.

Why? What happened after ten years of marriage or more and the one doesn't love the other? It is better in the beginning for a couple to address such problems to their common spiritual father, who through the illumination of the Holy Spirit will guide them accordingly and with his prayer will banish the demonic energy that has come between them to separate them. And by God I am not saying that couples should not discuss things between each other, as this is essential for there to be unity and love, but do not tell each other your sinful thoughts which are sowed by the devil.

Q. How can we fight against thoughts?

A. With watchfulness and the prayer "Lord Jesus Christ have mercy on me". Saint John of Sinai in his book The Ladder says: "The name of Jesus plagued our enemies." Our enemies are our passions, our sinful thoughts, the demons. There is no more effective way, than when the prayer is said with self-reproach and pain of heart.

If you see a thought persists despite your effort and prayers and does not leave you alone, then it is good to bring this thought to confession. Confession is practical humility, and "God gives grace to the humble" (Jam. 4:6). The shame we feel before our spiritual father through the confession of this sinful thought, will justify us before God and God will relieve us from the energy of this passion, this sinful thought.

It is also very good to cultivate good thoughts and despise the sinful ones, or bad thoughts, but this requires much diligence.

The contempt we show towards bad thoughts sown by the devil will make the same devil deflate, be trapped, to flee, because the devil is arrogant, and he wants us to care for him and be occupied with him, and he cannot tolerate being despised.

If you can cultivate in this way, it is the most bloodless, as Saint Porphyrios of Kavsokalyva would say. Let us ask for peace, joy and the love of Christ and not care for our evil selves, our passions, our sinful thoughts. Let us turn our face - our whole being - towards Christ and seek His face, His mercy. Thus slowly, without realizing it, we will be sanctified, and the old man with its desires and thoughts will flee, which bothered us, and we will be clothed with the new which is "created by God" (Eph. 4:24).
Translated by John Sanidopoulos.
www.slavianka.com

"ΜΑΝΑ ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΑΙ Σ’ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΟΛΑ"


Ένας νεαρός άνδρας πήγε να υποβάλλει αίτηση για μια διευθυντική θέση σε μια μεγάλη εταιρεία. Αφού πέρασε την αρχική συνέντευξη , έπρεπε τώρα να συμφωνήσει και ο γενικός διευθυντής για την πρόσληψη.

Ο διευθυντής ανακάλυψε από το βιογραφικό του, ότι ο νεαρός είχε εξαιρετικές ακαδημαϊκές σπουδές. Ρώτησε, «Πως κατάφερες να κάνεις αυτέ τις σπουδές; Μήπως πήρες υποτροφίες;»
«Όχι του απάντησε ο νεαρός».

«Ο πατέρας σου κατέβαλλε όλα αυτά τα δίδακτρα;» ρώτησε ξανά ο διευθυντής.

«Ο πατέρας μου κύριε πέθανε όταν ήμουν ενός έτους, η μητέρα μου ήταν αυτή που πλήρωνε τα δίδακτρά μου» Απάντησε.

« Που εργάζεται η μητέρα σου;»

«Η μητέρα μου εργάζεται ως καθαρίστρια ρούχων. Πλένει ρούχα για άλλους»

Ο διευθυντής ζήτησε τότε από το νεαρό να του δείξει τα χέρια του. Ο νεαρός έδειξε τα χέρια του τα οποία ήταν λεία και πολύ απαλά.

«Έχεις βοηθήσει ποτέ τη μητέρα σου στο πλύσιμο των ρούχων;»

«Ποτέ, η μητέρα μου ήθελε πάντα να μελετώ και να διαβάζω όσο το δυνατόν περισσότερο. Εκτός αυτού, η μητέρα μου πλένει τα ρούχα πιο γρήγορα από μένα.

Ο διευθυντής είπε: «Θέλω να σου ζητήσω κάτι. Όταν πας σπίτι σήμερα, πήγαινε να καθαρίσεις τα χέρια της μητέρας σου και θα τα ξαναπούμε αύριο το πρωί».

Ο νεαρός θεώρησε ότι οι πιθανότητες να πάρει τη θέση, ήταν πολύ μεγάλες. Όταν πήγε πίσω στο σπίτι, ζήτησε από τη μητέρα του να τον αφήσει να καθαρίσει τα χέρια της. Η μητέρα παραξενεύτηκε και με ανάμεικτα συναισθήματα άπλωσε τα χέρια της προς το γιο της.

Ο νεαρός άρχισε να πλένει τα χέρια της μητέρας του σιγά-σιγά, ενώ δάκρυα έσταζαν από τα μάτια του όση ώρα το έκανε αυτό. Ήταν η πρώτη φορά που παρατήρησε ότι τα χέρια της μητέρας του ήταν τόσο ζαρωμένα, και ότι υπήρχαν τόσες πολλές μελανιές πάνω τους. Μερικές μελανιές μάλιστα ήταν τόσο οδυνηρές, που η μητέρα του βογκούσε όταν τις άγγιζε.

Ήταν η πρώτη φορά που ο νεαρός συνειδητοποίησε ότι ήταν αυτά τα χέρια που έπλεναν σε καθημερινή βάση ρούχα για να μπορέσει να πληρώσει τα δίδακτρά του. Οι μελανιές στα χέρια της, ήταν το τίμημα που η μητέρα έπρεπε να πληρώσει για την εκπαίδευσή του και το μέλλον του παιδιού της.

Μετά τον καθαρισμό των χεριών της μητέρας του, ο νεαρός άρχισε να πλένει σιγά – σιγά όλα τα ρούχα που είχαν στοιβαχτεί για πλύσιμο, μονολογώντας «Μάννα συγγνώμη και σ’ ευχαριστώ για όλα» Μάννα συγγνώμη και σ’ ευχαριστώ για όλα»… ενώ δάκρυα συνέχιζαν να τρέχουν από τα μάτια του.

Εκείνο το βράδυ, μητέρα και ο γιος έκατσαν και κουβέντιασαν για αρκετή ώρα.

Την άλλη μέρα το πρωί, όταν ο νεαρός πήγε στο γραφείο του διευθυντή συγκινημένος και βουρκωμένος, βλέποντάς τον έτσι, τον ρώτησε.

«Για πες μου λοιπόν, τι έγινε χθες στο σπίτι σου; Τι έκανες; Έμαθες κάτι καινούργιο»

Ο νεαρός απάντησε: «Καθάρισα τα χέρια της μητέρας μου, αλλά και έπλυνα τελικά όλα τα ρούχα που είχε για πλύσιμο»

«Τώρα κατάλαβα και εκτίμησα την προσπάθεια της μητέρας μου. Χωρίς τη μητέρα μου, δεν θα ήμουν αυτό που είμαι σήμερα. Συνειδητοποίησα με την πράξη αυτή, πόσο σημαντική είναι η βοήθεια που σου προσφέρουν οι άλλοι. Έχω καταλήξει να εκτιμώ την αξία και τη σημασία που έχει το να βοηθά ο ένας τον άλλο στην οικογένεια και στην κοινωνία»

Ο διευθυντής τότε του είπε: «Αυτό είναι που ψάχνω σε ένα συνεργάτη. Θέλω να προσλάβω ένα άτομο που δεν θα σκέφτεται μόνο το εαυτό του, που μπορεί να γνωρίζει και να εκτιμά τη βοήθεια, τις προσπάθειες και τα δεινά των άλλων, για να επιτευχτούν κάποια πράγματα στη ζωή και δεν θα θέτει τα χρήματα ως μοναδικό στόχο του στη ζωή του. Έχεις προσληφθεί»

Αυτό το νεαρό άτομο εργάστηκε πολύ σκληρά, έλαβε αξιώματα στην επιχείρηση και απολάμβανε το σεβασμό των υφισταμένων του. Κάθε εργαζόμενος που είχε, εργάστηκε επιμελώς και ως ομάδα με τους υπόλοιπους. Οι επιδόσεις της εταιρείας βελτιώθηκαν σημαντικά.

Sunday, 26 January 2014

Μπροστὰ στὸν θάνατο οἱ ἄνθρωποι εἶναι ἀδύναμοι

Μπροστὰ στὸν θάνατο οἱ ἄνθρωποι εἶναι ἀδύναμοι σὰν τὰ κουνούπια, σὰν τὰ πετραδάκια.
Γιὰ ποιὸ πρᾶγμα καυχᾶσθε ὦ ἄνθρωποι;
Γιὰ τὸν πλοῦτο, τὴν ἐπιστήμη, τὴν φιλοσοφία καὶ τὴν κουλτούρα;
Ὅλα αὐτὰ εἶναι σκύβαλα - σὺ καὶ ἐγὼ δοῦλοι τοῦ θανάτου! Κάθε ἄνθρωπος εἶναι δοῦλος τοῦ φόβου, δοῦλος τοῦ θανάτου.
Μπορεῖ νὰ γίνει ἄνθρωπος σὲ αὐτὸ τὸν κόσμο μὲ χαρά;
Ὄχι δὲν μπορεῖ.
Ὁ ἄνθρωπος ποὺ θὰ ἀντικρίσει σοβαρὰ τὸν ἑαυτό του καὶ μὲ σοβαρότητα θὰ κοιτάξει τὸν θάνατο σὰν τὸν ἔσχατο σταθμὸ αὐτῆς τῆς ζωῆς, αὐτὸς ὁ ἄνθρωπος δὲν ἔχει χαρὰ σὲ αὐτὸ τὸν κόσμο, δὲν ὑπάρχει γι' αὐτὸν καμιὰ ἀπόλαυση ἐδῶ. Ὅλες οἱ ἀπολαύσεις εἶναι ἕνα ψέμα, ἐὰν ὁ θάνατος ἀποτελεῖ γιὰ μένα καὶ γιὰ σένα τὸν τελευταῖο σταθμὸ αὐτοῦ τοῦ κόσμου.
Ποιὸς εἰσήγαγε τὸν θάνατο σὲ αὐτὸ τὸν κόσμο;
Ποιὸς ἄλλος ἀπὸ τὴν ἁμαρτία;
Στὸν ἄνθρωπο ἀνήκει δυστυχῶς, αὐτὸς ὁ γεμάτος ντροπὴ ρόλος αὐτῆς τῆς ζωῆς, τῆς εἰσαγωγῆς δηλ. τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου καὶ τοῦ διαβόλου σὲ αὐτὸ τὸν κόσμο.
Δὲν τὸ ἔπραξαν αὐτὸ μήτε οἱ τίγρεις μήτε οἱ ἀλεποῦδες, τὸ ἔπραξε ὁ ἄνθρωπος.
Γι' αὐτὸ καὶ ὁ ἄνθρωπος εἶναι πλάσμα ντροπιασμένο μπροστὰ σὲ ὅλα τὰ ζώα καὶ ὅλα τὰ φυτά καὶ ὅλα τὰ πετούμενα.
Πρέπει νὰ ντρέπεται ὁ ἄνθρωπος καὶ νὰ ἐκλιπαρεῖ γιὰ συγνώμη ἀπὸ τὸ κάθε πουλὶ γιὰ τὸ ὅτι αὐτὸς εἶναι ποὺ ἔφερε τὸν θάνατο στὸν κόσμο αὐτό, ἔφερε τὸν θάνατο καὶ στὰ πουλιά καὶ στὰ ζῶα καὶ στὰ φυτά.
Τὰ πάντα φθείρονται καὶ ἀποθνήσκουν.
Μέχρι πότε ὅμως;
Μέχρι τὴν ἀνάσταση τῶν νεκρῶν, ὅταν ὁ Κύριος θὰ κρίνει τὸν κόσμο καί, στὴ θέση τῆς παλαιᾶς γῆς, θὰ δώση καινὴ γῆ, ὅταν ὅλα θὰ γίνουν ἀθάνατα ἐπάνω της.
Αὐτὸ εἶναι κάτι ποὺ ἐμεῖς δὲν μποροῦμε μὰ οὔτε καὶ ξέρουμε νὰ τὸ συλλάβουμε, ἀλλὰ αὐτὸ εἶναι ἡ καλὴ εἴδηση τοῦ Κυρίου καὶ Χριστοῦ μας. 

Ιουστίνος Πόποβιτς

On Praying Before Eating

The Holy Gospel tells us the story of the Lord Jesus Christ’s miraculous feeding of a multitude of people in the desert. Five thousand men, not counting women and children! This means that approximately 10,000 people were listening to the Saviour’s words about the Heavenly Kingdom, were listening throughout the entire day, and were so delighted at being nourished with this spiritual food, that they forgot about the physical food required by the body. Perhaps they themselves would have continued forgetting about this need for a long while yet, if it were not for the disciples, who reminded the Saviour about it. “Give ye them to eat,” said the Saviour, as though predicting that all who sincerely believe in Christ – the Son of God – would be able to perform miracles. Among all the people only five loaves of bread and two fish were found; the Saviour ordered the food to be brought to Him and, looking up to heaven and blessing the food, He broke up the loaves and the fish and distributed them to all the people. And – o wonder! – all the people ate, and were full, and there were even leftovers, as though to confirm that all this did not take place in their imagination, but had really happened.

The instructive aspect of Christ’s miracle lies in the way that Jesus Christ went about feeding the multitude. “He looked up to heaven and blessed,” – the Evangelist tells us. Thus, turning to the Heavenly Father, glorifying Him, in sum – praying: that is what preceded the blessed feeding. Following this example we, Christians, also have the pious custom of praying to God before eating. Is it not precious to us that this good custom was sanctified by the example of Jesus Christ Himself? However, many in our modern times have begun to turn away from this custom that had been sanctified by God. “Why should we have to do it?” – they ask.

In truth, why should we pray before eating and drinking?

The food that we eat is a gift from our Heavenly Father, Who gives it to us every day without any merit on our part, but simply out of His mercy. The labors of the farmers who grow products that give us different forms of bread would not have been successful, had not the Lord sometimes sent rain onto their fields, and at other times the warmth of the sun.

Every day we pray at the great litany: “…for seasonable weather, for abundance of the fruits of the earth…”, i.e. for the air to be well-admixed, since, as we know, the air comprises many components or elements which in themselves are unsuitable for breathing, but the mixture of these elements is constantly combined in the right proportion, which occurs without our help and only on the surface of the earth that is inhabited by people. But what would happen if this admixture ceased occurring “by itself,” as many people think it does, and these gaseous elements did not admix, or admixed in space?

And would we ourselves ever amount to anything, if the Lord had not given one of us good qualities of the heart, and another one good physical health, and a third one the means to acquire an education, and the fourth one kind benefactors, etc.? Thus, everything is from God! This means that no matter whether we eat our own bread or someone else’s bread, each one of us should pray before meals.

Whoever does not pray automatically or negligently, but with due attention and piety, by means of his prayer attains God’s blessing upon his food and after-wards partakes of it with benefit for his health. Prayer makes food not only nourishing, but also tasty. With prayer even the simplest meal becomes more delicious than the luxurious dishes of rich and promiscuous people.

Saint Theodosius, abbot of the Kievan Caves monastery, had the habit of inviting all those who came to him after the Divine liturgy and sermon, and offering them monastery food – bread and oil – in the refectory. The saintly Kievan prince Iz’yaslav often partook of such food too. Once in the course of such a meal he asked the righteous abbot: “What do you think this means, holy father? My home is full of all possible earthly bounties, yet never have I eaten food as tasty as the one served here, and although my servants prepare various exquisite dishes, all of them are not even a bit as delicious as yours.” St.Theodosius replied: “If you wish to know, my lord, listen and I will tell you: when our monastics wish to cook or bake something, they follow a certain code: everything is done with prayer and the abbot’s blessing. Before going into the kitchen, the cook asks the abbot for his blessing, and afterwards goes into the church, makes three prostrations before the altar, and then takes fire from the church. Before pouring water for the cooking, the brother asks his elder to bless him and then pours the water with prayer And thus the entire affair is conducted with God’s blessing and prayer, while your servants, I think, argue and quarrel while they work, their supervisors beat them, and in this case the entire affair is conducted sinfully. It is for this reason that the food is not tasty.”

Dear brothers and sisters! Let us not follow the example of those who do not pray when sitting down at the table. Such people are not fit to be our instructors. Whoever remembers and loves God, or at least respects Him, cannot forget Him while using His gifts.

Let us keep in mind the instruction of St. Theodosius, that food given by God and sanctified by prayer is better and healthier than all other food. After praying to God before a meal or at the table, let us remain in a prayerful attitude, thinking of Christ’s unseen presence among us. For this reason it is more decent to avoid loud laughter and idle talk, unsuitable stories and jokes, remembering that in other places food is even taken in silence. Our pious ancestors had the good custom of having religious books read during the meal, which everyone can try to do whenever possible. In this manner we will always and in every place nourish the fear of God within us, and then whatever we do – be it eating, drinking, or anything else – according to the words of the apostle, we will be doing it for the glory of God. Amen.


Protopriest Igor Hrebinka

ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ ΔΕΝ ΜΙΛΕΙ…


παπά-Λίβυος
Αυτός που ξέρει δε μιλεί κι όποιος μιλεί δεν ξέρει, αυτός που ξέρει προσπαθεί και θα τα καταφέρει (Κρητική Μαντινάδα)
Μιλάς πολύ για τον Χριστό χωρίς να είσαι ακόμη έτοιμος. Λες πολλά πνευματικά, και έπειτα αισθάνεσαι ένα κενό, μια βαθιά ρωγμή στα στήθη όπου χάνεται στάλα στάλα όλη σου η ενέργεια. Γεμίζεις με θυμό, νεύρα και ένταση. Μια παράξενη θλίψη και ακαταστασία ντύνεται η ύπαρξη σου.
Γιατί άραγε; Είναι δαιμονική ενέργεια και μόνο; Είναι μονάχα κάτι που έρχεται έξω από σένα;
Δεν νομίζω αδελφέ μου. Πριν αποδώσουμε την ευθύνη της ζωής μας και του βιώματος μας, έξω από εμάς, ας κοιτάξουμε με νηπτικές και εν πνεύματι ματιές μέσα μας.
Εκεί θα δούμε, ότι οι αιτίες που κίνησαν όλη αυτή την εσωτερική ακαταστασία είναι;
v  Γιατί δεν μίλησες για τον Χριστό, μα για τον εαυτό σου. Τον εαυτό σου κήρυττες φορώντας την μάσκα του θρησκευόμενου ανθρώπου. Άλλωστε εκείνος αναπαύεται στην σιωπή και όχι στην λεκτική επιβολή και στις έριδες, δρόμο που διάλεξες εσύ.
v  Γιατί πίσω από τα σπουδαία λόγια περί Θεού, θέλησες να προβληθείς εσύ. Το πρόσωπο σου έκρυψε εκείνο του Χριστού. Οι λόγοι σου τα λόγια Του. Θέλησες να τον αντιπροσωπεύσεις, λες και Εκείνος έλειψε ποτέ από τις καρδιές των ανθρώπων.
v  Γιατί όταν μιλάς πολύ για το Φως, αγριεύουν οι σκιές μέσα σου. Το αντίθετο πνεύμα όπως έλεγε και ο Άγιος Πορφύριος, αντιδρά.
v  Γιατί ακόμη μέσα στο βαθύτερο εαυτό σου, δεν έχεις αποδεχθεί αυτά που λες. Εξωτερικά κάνεις ανώδυνες ομολογίες, μεγάλα θεολογικά διαγγέλματα, πολλές φορές μάλιστα με στόμφο και απολυτότητα, οργή και φανατισμό, αλλά όσα η γλωσσα σου κομίζει η καρδιά σου δεν γνωρίζει. Δεν ανήκουν ακόμη σε εσένα, δεν είναι μέρος του εσώτερου βιώματος σου. Βρίσκονται στο μυαλό σου και όχι στην καρδιά σου. Δεν αναβλύζουν από αγιοπνευματικό βίωμα, από την πηγή του βαθύτερο υπαρξιακού μας κέντρου. Απο τον όντως εαυτό μας. 'Ετσι ο κρυφός ευατός σου αντιδρά, σε αυτά που λες και κάνεις, γιατί δεν έχει ακόμη αποδεχθεί εσωτερικά αυτά που εξωτερικά κηρύττεις.
Και ξέρεις κάτι; Όταν δεν είσαι εσύ μέσα σου σίγουρος για κάτι, τότε βλέπεις παντού εχθρούς, όχι γιατί οι άλλοι είναι κακοί, αλλά γιατί σου ξυπνάνε τις δικές σου αμφιβολίες, την δική σου απιστία.
Πρόσεχε γιατί πολλές φορές πίσω από έναν «ομολογητή» και «ζηλωτή» κρύβεται μια ατακτοποίητη, φοβισμένη  και άπιστη καρδιά
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...