Friday, 7 November 2014

Η ιστορία των δύο αγγέλων…


Δύο άγγελοι που ταξίδευαν σταμάτησαν να περάσουν την νύχτα σε ένα σπίτι μιας πλούσιας οικογένειας. Η οικογένεια ήταν αγενής και αρνήθηκε στους αγγέλους να μείνουν στο δωμάτιο των ξένων της βίλας.
Αντιθέτως, έδωσαν στους αγγέλους ένα μικρό μέρος σε ένα κρύο υπόγειο. Καθώς εκέινοι έφτιαχναν τα κρεβάτια τους στο σκληρό πάτωμα, ο μεγαλύτερος άγγελος είδε μια τρύπα στον τοίχο και την επισκεύασε. Όταν ο μικρότερος άγγελος τον ρώτησε γιατί, ο μεγαλύτερος απάντησε: “Τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται”…
Την επόμενη νύχτα το ζευγάρι των αγγέλων ήρθε να ξεκουραστεί σε ένα πολύ φτωχικό σπίτι αλλά ο αγρότης και η γυναίκα του ήταν πολύ φιλόξενοι. Αφού μοιράστηκαν τη λίγη τροφή που είχαν, το ζευγάρι των αγγέλων κοιμήθηκαν στο κρεβάτι τους όπου μπορούσαν να έχουν μια ξεκούραστη νύχτα. Όταν βγήκε ο ήλιος, το επόμενο πρωί οι άγγελοι βρήκαν τον αγρότη και την γυναίκα του να κλαίνε. Η μοναδική τους αγελάδα της οποίας το γάλα ήταν το μόνο τους εισόδημα ήταν νεκρή στο λιβάδι.
Ο μικρότερος άγγελος ήταν αναστατωμένος και ρώτησε το μεγαλύτερο πως ήταν δυνατόν και άφησε να γίνει κάτι τέτοιο.
Ο πρώτος άντρας είχε τα πάντα και παρόλα αυτά τον βοήθησες, τον κατηγόρησε εκείνη.Η δεύτερη οικογένεια είχε ελάχιστα και όμως ήταν πρόθυμη να μοιραστεί τα πάντα και εσύ άφησες την αγελάδα να πεθάνει… “Τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται”, απάντησε ο μεγαλύτερος άγγελος.
“Όταν μείναμε στο υπόγειο της βίλας, πρόσεξα πως ήταν χρυσός αποθηκευμένος σε εκείνη την τρύπα στον τοίχο. Μια και ο ιδιοκτήτης ήταν τόσο άπληστος και δεν είχε τη διάθεση να μοιραστεί την καλή του τύχη, σφράγισα τον τοίχο ώστε να μην μπορεί να βρει το χρυσό. Εχθές τη νύχτα καθώς κοιμόμασταν στο κρεβάτι του αγρότη ήρθε ο άγγελος του Θανάτου για την γυναίκα του, κι εγώ έδωσα στη θέση της την αγελάδα. Τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται.”
Μερικές φορές αυτό ακριβώς συμβαίνει όταν τα πράγματα δεν έχουν το αποτέλεσμα που πρέπει. Αν έχεις πίστη, θα πρέπει να μάθεις να εμπιστεύεσαι και να πιστεύεις ότι το κάθε αποτέλεσμα είναι πάντα προς όφελός σου. Μπορεί να μην το ξέρεις παρά μονάχα πολύ αργότερα.
Μερικοί άνθρωποι έρχονται στη ζωή μας και γρήγορα φεύγουν.
Μερικοί άνθρωποι γίνονται φίλοι και μένουν λίγο αφήνοντας όμορφα χνάρια στην καρδιά μας και εμείς δεν είμαστε ποτέ το ίδιο γιατί έχουμε κάνει έναν καλό φίλο…

Το εχθές είναι παρελθόν.
Το αύριο μυστήριο.
Το σήμερα είναι δώρο.

ΠΗΓΗ.ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ΑΗΔΟΝΙ

The heavenly host and our modern life

 The mighty Archangel Micheal


On November 8/21 the Orthodox Church celebrates the feast of the holy Archangel Michael and the entire Heavenly Host. This celebration has great significance not only for Orthodox Christians, but for all of mankind. How is that?

First of all, this celebration teaches us how to view correctly the question of equality and inequality. Mankind, especially from the beginning of the 20th century, is fervently searching for a certain equality which supposedly may be established on earth. Russia has become the primary victim of this idea, followed by other countries. The promised equality has never been established, of course, but traditional forms of government have been destroyed. Orthodox monarchy, which was the last mighty bulwark of universal Orthodoxy, was destroyed in Russia, and countless victims were sacrificed on the bloody altar of imaginary equality.


Archangel Michael, 15th century. Archangel Michael,
15th century.
Synaxis of the holy Angels. 15th century. Moscow school. Synaxis of the holy Angels.
15th century. Moscow school.
Archangel Gabriel, 15th century Archangel Gabriel,
15th century.

How does this tie in with the feast of the Heavenly Host? Very directly. If mankind were less attracted to transient earthly ideas, but instead, gazed upward more often, it would notice that even in heaven, among the holy angels, there does not exist the senseless equality over which the godless rave so madly. In the world of the angels, as everywhere in God’s creation, there exists a definite hierarchy established by God. This hierarchical subordination and this blessed inequality cement the entire structure. If they were taken out, the structure would collapse.

In the case of the angels, such a partial destruction of their heavenly aseembly occurred after the insurrection provoked by the highest and most powerful angel, Lucifer, who from that time on became the father of all those fighters for equality who actually fight against God.

If Lucifer had not fallen, then the Church would probably have established a feast in his honor, as it did in honor of the holy Archangel Michael. But Lucifer did not wish to subordinate himself to God. He dreamed of becoming equal to Him and lured away part of the angels to follow him in his struggle against God. Thus the brightest angel became the blackest devil - Satan.

Against Satan’s army there arose the Archangel Michael, one of the highest angels who had remained faithful to the Creator. Going into battle at the head of the bright angels, the Archangel cried out: “Who else but God?” - thereby denouncing proud Satan and all the godless of the future.

The angels of God vanquished the dark forces of the first rebels, and Satan, together with the other demons, fell like lightning into the netherworld.

From that time the Archangel Michael became the head of the entire heavenly host. For his zeal in working for God he is honored by the Church even to this day.

However, the demonic forces continue their battle against the followers of Christ. God allows this, in order for us to be able to exhibit spiritual steadfastness and fealty to the Trinity.

We are surrounded by danger everywhere. But in this daily and hourly struggle we are provided by God with great defenders and helpers - the holy angels, headed by the seven highest archangels; their names are Michael, Gabriel, Raphael, Uriel, Salaphiel, Jegudiel, Barachiel.

We have already spoken of the Archangel Michael. Archangel Gabriel has been entrusted with the service of being messenger to mankind. He came with the Lord’s tidings of forthcoming miraculous events to the parents of St. John the Baptist, to the parents of the Holy Virgin Mary, and also to the Mother of God Herself and to the righteous Joseph. Archangel Gabriel is the messenger of God’s Providence, the attendant of miracles and divine Mysteries. When we are overcome with doubts, when it seems to us that we have been abandoned by everyone and there is no help from anywhere, let us pray to Archangel Gabriel, that by his prayers the Lord would reveal to us His most holy will and would set our life upon the course of salvation.

Archangel Raphael is a merciful healer, sent by God to comfort the sick and the sorrowing. From the Holy Scripture we know that Archangel Raphael expelled demons from a woman. And how many people there are nowadays who are possessed by demons…. Alas, both they and their relatives often turn for help to sorcerers who nowadays hide behind the pseudo-scientific name of “extrasensorics.” But will sorcerers, these servants of the devil, expel demons? Obviously not. The power to expel demons and heal those who are possessed by them belongs to the holy angels and particularly to Archangel Raphael. Let us ask him to intercede for us before the Lord, Giver of all good things.

The name of Archangel Uriel means the light or the fire of God. This archangel enlightens the minds and the hearts of the faithful with the light of divine truths and the fire of divine love. All those who embark upon the study of knowledge can and should pray to this archangel to enlighten their minds and hearts, in order to avoid a destructive chasm between knowledge and faith.

Archangel Salaphiel is the patron of prayer. He is even depicted so on icons: with eyes gazing downward, with hands crossed on his chest, with an air of humility and deep inner concentration. He is our primary teacher of prayer. Prayer is the most difficult thing to achieve, and one must be instructed in it. Unfortunately, some people assiduously study various worldly subjects, but disdain the study of the most important subject in the world - the Jesus prayer. Let us pray to Archangel Salaphiel for the Lord to grant us this gift of divine prayer.

Archangel Jegudiel is the patron, defender and helper of all those who toil. And we must all be such, for we have been commanded to eat our bread in the sweat of our faces. We toil not only physically, to earn our daily bread, but also spiritually, in order to perfect ourselves. Archangel Jegudiel is depicted on icons with a crown of victory in his hands. Such crowns will be earned by those of us who will endure to the very end, who will worthily bear the light yoke of Christ. We are faced with a complex task, so let us ask Archangel Jegudiel for help in our daily lives.

Archangel Barachiel is the angel of God’s blessings. While asking God to bless all our good efforts, let us also appeal to Archangel Barachiel for help. However, we must accept the Lord’s blessing not only for prosperity but also for our cross, i.e. the sorrows without which there is no salvation. And may Archangel Barachiel give us strength to carry our blessed crosses.

In celebrating the feast of the angelic Host, let us not forget the most important thing, - and that is the faithfulness to God exhibited by the holy angels together with Archangel Michael. May the Lord help us, too, be ready to sacrifice ourselves for Christ.

Following the example of the angels’ fealty, let us also remain faithful to true Orthodoxy. And nowadays this is more important than ever before, because Orthodoxy is attacked from all sides by the adherents of other religions and by the unfaithful, who demand that very same infamous equality, this time among all religions. We can never agree to such an equalization of Orthodoxy with religions which have distorted the true worship of God, because we know that there is no salvation outside of Orthodoxy. Let us appreciate our Orthodox faith, which teaches us true knowledge and true worship of God, for which, eons ago, the archangel of God Michael and his entire heavenly host battled in the heavens.


Monk Vsevolod

(Reprinted from “Orthodox Russia,” Vol. 22, 1999)

Thursday, 6 November 2014

Ο κλητήρας και η κόρη του..


Μόλις αποβίβασα στα δικαστήρια της Ευελπίδων. Ξεκίνησα να φύγω, όταν κάποιος κύριος ανοίγει την πίσω πόρτα του ταξί. Τρόμαξα ακούγοντας να ανοίγει η πίσω πόρτα, ενώ εγώ είχα ξεκινήσει. Ευτυχώς πρόλαβα και σταμάτησα εγκαίρως, διαφορετικά θα είχα ρίξει κάτω τον άνθρωπο.
Όταν εκείνος μπήκε μέσα στο ταξί, κατάλαβε πως τρόμαξα και ευτυχώς πρόλαβε και μου ζήτησε συγγνώμη, γιατί ήμουν έτοιμη να τον μαλώσω.
-Πειραιά, παρακαλώ.
Ξεκίνησα. Φτάνοντας στην Πατησίων, ακούω τον κύριο να λέει:
-Συνήλθατε;
-Αρκετά, του απαντώ, μα μην το ξανακάνετε, είναι επικίνδυνο!
-Έχετε δίκιο.
-Στα δικαστήρια εργάζεστε;
-Μάλιστα.
-Είστε δικαστής; -Όχι.
-Τι κάνετε εκεί;
-Κλητήρας είμαι.
Ο κύριος νόμισε πως τον πίστεψα• η παρουσία του και το ντύσιμο του δεν ταίριαζαν σε κλητήρα. Όμως εγώ έκανα πως τον πίστεψα.
-Εσείς θα βλέπετε και θα ακούτε πολλά εκεί, ε;
-Ναι αρκετά, όπως κι εσείς.

-Έχετε εμπιστοσύνη στην Ελληνική Δικαιοσύνη;
-Γιατί εσείς δεν έχετε;
-Εγώ όχι!
-Γιατί;
-Γιατί, κύριε, για να μπορείς να δικάσεις και να καταδικάσεις κάποιον, θα πρέπει να είσαι άξιος, θα πρέπει να έρθεις στη θέση αυτού που δικάζεται, για να μπορέσεις να είσαι δίκαιος. Τα λέω καλά;
-Μέχρι τώρα ναι, για πάμε παρακάτω, με ενδιαφέρουν αυτά που λέτε.
Φίλε μου, έπεσα διάνα, είσαι δικαστής! Είπα ξανά μέσα μου.
-Λοιπόν…! Αν ήμουν δικαστής και μου έφερναν να δικάσω παιδιά, για οποιονδήποτε λόγο, είτε για ναρκωτικά, είτε για κλοπές, είτε για οποιεσδήποτε αλητείες, θα ζητούσα στο εδώλιο να καθίσουν και οι γονείς τους, αφού κι αυτοί φταίνε για ό,τι κάνουν τα παιδιά τους. Γιατί, δυστυχώς, πολλοί γονείς είναι ανάξιοι να μεγαλώσουν ψυχικά υγιή παιδιά. Όμως είναι και πολύ εγωιστές και δεν ζητούν βοήθεια, θεωρούν πως είναι τέλειοι. Νομίζουν πως τα παι-διά μεγαλώνουν μόνο με ένα πιάτο φαγητό, με ρούχα, με διασκέδαση και τη γνώση που προσφέρει το σχολείο. Και δεν γνωρίζουν πως τα παιδιά τους έχουν και ψυχή και πως και η ψυχή χρειάζεται την τροφή της. Χωρίς την τροφή της ψυχής τα παιδιά τους είναι πνευματικά νεκρά, όπως πνευ¬ματικά νεκροί είναι και οι ίδιοι. Η τροφή της ψυχής και η σοφία του νου είναι ο Θεός. Όμως οι δήθεν μορφωμένοι και προφέσορες, δεν πιστεύουν στον Θεό και προσπαθούν να περάσουν στα παιδιά μας την απιστία τους. Γι’ αυτό τα παιδιά μας πολλές φορές βρίσκονται στον δρόμο του πόνου, της μοναξιάς η της απελπισίας και της αυτοκαταστροφής.
Και έρχονται οι κύριοι δικαστές να δικάσουν αυτά τα παιδιά! Ποιοι; οι αναμάρτητοι, οι δήθεν ηθικοί, οι δήθεν δίκαιοι; Και δεν κοιτάζουν, αν τα δικά τους παιδιά είναι υγιή και δεν σκέφτονται μήπως αύριο κάποιος άλλος δικαστής, τα δικάσει για τα ίδια εγκλήματα των άλλων παιδιών που αυτοί τώρα δικάζουν. Έχω δίκιο, κύριε;
-Έχετε! συνεχίστε.
- Ακούστε τι άλλο μου λένε οι μητέρες, όταν τους μιλώ για τον Θεό: «Κυρία μου, έχετε δει τον Θεό;» Και πολύ απλά τους απαντώ: «-Πιστεύετε στην αγάπη; πιστεύετε στο νου;» Μου απαντούν «Ναι». «-Τα έχετε δει; » «-Όχι!» μου λένε. «-Ε, εγώ πώς θέλετε να έχω δει τον Θεό; Όμως Τον πιστεύω. Τον πιστεύω, γιατί μου έχει δώσει θαυμαστά δείγματα της παρουσίας Του! Ενώ εσείς, ό,τι θαύμα κι’αν δείτε, λέτε! Έτυχε ή ήταν τυχερό!» Βλέπετε, κύριε, τη διαφορά; Όποιος πιστεύει στον Θεό και στο θαύμα, δεν πιστεύει στην τύχη.
-Πολύ ενδιαφέροντα αυτά που μου είπατε- όμως φτάσαμε. Σας ευχαριστώ.
-Να’ στε καλά κι ευλογημένος!
Σε λίγες μέρες κλήση από το Ράδιο Ταξί. Πειραιά για Λ. Αλεξάνδρας. Είμαι κοντά και παίρνω τη διαδρομή. Στο ταξί επιβιβάζεται μια νέα και ωραία κοπέλα.
-Καλημέρα σας, σας παρακαλώ πολύ, επειδή έχω αργήσει και έχω δικαστήριο στο Εφετείο, είναι δυνατόν να πάμε γρήγορα;
-Είστε δικηγόρος; τη ρωτώ.
-Ναι! Έχω δικαστήριο σήμερα και είναι πολύ σοβαρή υπόθεση.
-Τι ώρα θέλετε να είμαστε εκεί;
-Στις δέκα.
-Μην ανησυχείτε, θα είμαστε, ηρεμήστε.
-Αχ! σας ευχαριστώ πολύ!
Ξεκινάμε συζήτηση. Και την κουβέντα την πάω στους άδικους δικαστές και στους άδικους δικηγόρους. Της είπα τα ίδια και περισσότερα απ’αυτά που είχα πει και στον κύριο κλητήρα.
-Α, κάτι μου θυμίζουν τα λόγια σας! μου λέει. Μάλιστα! τα ίδια λόγια μου είπε ο πατέρας μου, πριν λίγες ημέρες που του τα είπε μια ταξιτζού. Εσείς του τα είπατε;
-Μπορεί, δεν γνωρίζω τον πατέρα σας. Δηλαδή, τι του είπαν;
-Δεν ξέρω ακριβώς. Αλλά του πήγαν παιδιά να δικάσει και ζήτησε στο εδώλιο να καθίσουν και οι γονείς τους• και ξέρετε τι έγινε;
-Τι έγινε;
-Άδειασε η αίθουσα! Οι γονείς όλοι έφυγαν, άφησαν τα παιδιά μόνα τους!
-Ο πατέρας σου τι έκανε, τα δίκασε;
-Ο πατέρας μου δεν ήξερε τι να κάνει -δεν ξέρω αυτή η κυρία ταξιτζού τι άλλο του είπε- τελικά δήλωσε ασθέ¬νεια και έφυγε, δεν μπόρεσε να τα δικάσει.
Για να είμαι ειλικρινής, τα λόγια της κοπέλας ήρθαν βάλσαμο στην ψυχή μου- ο σπόρος που έριξα τότε, είχε βρει εύφορο έδαφος. Μακάρι ο Θεός να μιλούσε στις καρδιές αυτών των ανθρώπων, μακάρι να αφύπνιζε τη συνείδησή τους! Τότε θα είχαμε πραγματική δικαιοσύνη.

 πηγή: Πορφυρίας Μοναχής, Ταξιδεύοντας στα τείχη της πόλης, Γ’ Έκδοση, Αθήνα 2011, Κεντρική διάθεση: Νεκτάριος Δ. Παναγόπουλος

A Homily on the Synaxis of the Holy Chief Commander Michael and the Other Bodiless Powers


THE EIGHTH DAY
OF THE MONTH OF NOVEMBER
A Homily on the Synaxis of the
Holy Chief Commander Michael
and the Other Bodiless Powers
(From The Great Collection of the Lives of the Saints, Volume 3: November,
compiled by St. Demetrius of Rostov)

The Holy Church, which rejects the impious worship of angels devised by idolaters and heretics of old, has received from the divinely inspired Fathers the tradition of celebrating with reverence the Synaxis of the Holy Angels. In the days of the Old Testament, the people of God, having fallen away from their Creator, began to worship that which the Lord created. They made idols after the likeness of things visible, of that which is in heaven above and earth beneath, the work of their own hands. At that time, when the people offered oblations unto the sun, the moon, and the stars as gods, imagining that these possessed living souls, they also began to worship angels. The Book of Kings makes mention of this, saying that they burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the twelve signs of the Zodiac, and to all the host of heaven, that is, to the angels; for the host of heaven is comprised of the angels, as is said in the Gospel: And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host.

This impious worship of the angels spread through many lands in the days of the holy apostles. The holy Apostle Paul sought to root it out when he wrote to the Colossians, saying, Let no man beguile you in voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, and not holding the Head,which is Christ; for there were at that time certain heretics who made a show of humility but proudly imagined that they were like the angels because of their abstinence and the purity of their lives. These men taught that angels were to be worshipped in the same manner as God. After this, there arose other heretics who taught that the angels were the makers of the visible creation and that they are more honorable and exalted than Christ, the Son of God, since they are bodiless.These heretics called the Archangel Michael the God of the Hebrews. Finally, still others appeared, who devoted themselves to sorcery and deceived the people, calling upon the demons whom they served under the name of angels. This heresy grew especially strong in Colossae, a city under the jurisdiction of the metropolitan see of Laodicea, where many secretly worshipped the angels in an impious manner akin to idolatry. The local council of the holy fathers that met at Laodicea denounced this heresy, but while it anathematized and rejected the heretical worship of angels, it decreed lawful the pious and proper veneration of the holy angels as God’s servants and the guardians of the race of man, establishing the celebration of the festival held in their honor on this day. Thus it was in Colossae, where the evil and heretical worship of the angels had once appeared in secret, that the Orthodox first began to celebrate the feast of the Synaxis of the Angels. Many splendid temples dedicated to the holy Archangel Michael were built there, such as the most glorious and wondrous church erected in Chonae over the wonder-working spring where the holy Chief Commander Michael appeared to Saint Archippus. The council decreed that the feast of the angels be celebrated in November, the ninth month counting from March, when the world was created, since there are nine orders of angels, according to Saint Dionysius the Areopagite, the disciple of the holy Apostle Paul. Saint Paul was taken up to the third heaven, where he saw how the holy angels are divided into ranks, and he told his disciple of this. These nine ranks are grouped in three hierarchies of three orders: the highest, the middle, and the lowest.

The highest hierarchy of angels, which is the nearest to the Most Holy Trinity, consists of the seraphim, the cherubim, and the thrones. Closest of all to the Creator and Fashioner stand the seraphim, beloved of God, of whom Isaiah said, Seraphs stood round about Him: each one had six wings. They are like fire, because they stand nearest to Him of Whom it is written: Our God is a consuming fire, and His throne is like a fiery flame, and The sight of the glory of the Lord was like a devouring fire. Since they stand before such fiery glory, the seraphim are themselves fiery, as it is written: He maketh His angels spirits, and His ministers a flame of fire. They burn with love for God and kindle the love of God in others, as their name itself reveals, for in the Hebrew tongue "seraphim" means "burning" or "consuming."

The divinely wise cherubim stand next after the seraphim in the presence of God the All-knowing, Who dwells in transcendent light. These angels, who abide in God’s ineffable light, themselves ever shine more brilliantly than the orders below them with the light of righteousness and the knowledge of God and His wisdom. They are themselves radiant and illumine others; therefore, they are called cherubim, which in Hebrew means "much wisdom," or "an effusion of wisdom." Through the cherubim wisdom is poured out, and through them the noetic eyes of others are illumined, enabling them to see the glory of God and to know Him.

The thrones stand after the cherubim before the exalted throne on high. They are called God-bearing by Saint Dionysius, since, according to the explanation offered by Saint Maximus the Confessor, God noetically rests upon them as upon noetic thrones. Saint Basil writes that they are called God-bearing not according to their essence but because of the grace vouchsafed them and the service entrusted to them. The flesh of Christ the Lord, however, is God-bearing by essence, hypostatically joined with God the Word Himself. Christ’s flesh bears God the Word in an undivided union and is called, and ever remains, His true and living flesh, but the thrones are called God-bearing because they bear God within themselves in an ineffable and inexpressible manner, not by nature but because of the grace and service entrusted to them. Seated upon them in a way that cannot be described, God ordains His judgments, as David said: Thou hast sat upon a throne, 0 Thou that judgest righteousness. Therefore, it is through the thrones that God brings to pass His righteous judgments, for they are the ministers of His justice, imparting to the tribunals of magistrates here below, and to kings and lords, the ability to pass righteous judgment.

There are three ranks in the middle hierarchy of the holy angels as well: dominions, powers, and virtues. The dominions are so called because they rule over the angels subject to them, while they are themselves free, since, as Saint Dionysius says, they have set aside servile fear and ever serve the Lord willingly and gladly. They pour down upon the authorities ordained by God here below power to rule wisely and to exercise dominion judiciously, governing well the lands entrusted to them. They also teach us to rule over our senses, to subdue our disorderly lusts and passions, to subject the flesh to the spirit, to exercise authority over our will, and to prevail over every temptation.

The powers, full of divine might, serve the mighty and powerful will of the all-powerful and omnipotent Lord without hesitation or delay. They work exceedingly great marvels and impart the grace to perform similar miracles upon those of God’s favorites who have been deemed worthy to work wonders, to heal every illness, and to foretell the future. Likewise, the holy powers strengthen men as they labor and are heavy laden in bearing the yoke of their various burdens, strengthening them to fulfill the obligations of their station in life and helping the feeble in their weakness. They assist every man to be patient and not to weaken in trials, but to endure everything that comes to pass with nobility of soul and resolute courage, humbly giving thanks to God, Who orders all things for our benefit.

The virtues bear their name because they have authority over the devil. They subdue the power of the demons and ward off the temptations which the spirits of evil bring upon men, and they forbid the demons to harm men as they desire. The virtues confirm those who labor for virtue’s sake in their spiritual undertakings and struggles, protecting them, lest they be deprived of the spiritual kingdom. Those who war with their passions and desires the virtues’ help in the day of battle, assisting them in dispelling every wicked thought and the enemy’s calumny and in overcoming the devil.

The three orders in the lowest hierarchy are the principalities, archangels, and angels. The principalities are so called because they rule over the angels below them and direct them to fulfill God’s commands. It is they who watch over the world, protecting and guarding every kingdom and principality, every province and people, tribe and nation, for each of these has its own angel of this rank as guardian and governor. According to Saint Gregory, it is the duty of this order to teach men to render to all in authority the honor due their station. These angels usher worthy men into such positions as they merit and instruct them not to use their offices for their own gain or profit, nor to become vainglorious or full of conceit, but to honor God, to increase His glory and to spread word of it, for the benefit of all those under their authority.

The archangels are the great messengers of good, eminent, and wondrous tidings. According to the renowned Dionysius, it is they who deliver prophecies to men, enlightening them so that they may know and understand the will of God. They learn of God’s will from the higher ranks and entrust the secrets thereof to the angels below them, who in turn declare them to men. Saint Gregory the Dialogist says that they spread abroad the faith among men, illuminating their minds with the light of the knowledge of the Holy Gospel and revealing to them the mysteries of the Orthodox faith.

The angels occupy the lowest position in the hierarchy of heaven and are the closest of its ranks to men. They reveal the lesser mysteries of God and His intentions to men, whom they guide to live virtuously and righteously. Each of the faithful is entrusted to one of them. They support those of us who stand firm, and they raise up the fallen. Even if we sin, they do not forsake us but are always ready to help us, if only we desire it.

Nevertheless, the name angel is proper to the higher ranks of heaven, for even if each has its own place and position and its own name which accords with the manner of grace bestowed upon it, that is to say, seraphim, cherubim, throne, and so forth, they are still all called angels; for in this sense the name refers not to what they are in essence but to the manner of service they perform. All of them alike are angels, since they fulfill God’s commands, as it is written: Are they not all ministering spirits, sent forth to minister? Each order has its own ministry, and their ministrations differ, because the wise Creator does not reveal the mysteries of His divine will to each rank equally. He manifests His sacred will to the lower orders through the higher and through the latter commands the former to fulfill the dictates of His will, as may plainly be seen in the book of the Prophet Zechariah. This book tells how, after a certain angel had spoken with the prophet, that angel met another angel, who commanded him to return to the prophet and to reveal to him the future of Jerusalem. Thus it is written, Behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, and said unto him, Run, speak to this young man, (that is, to the prophet Zechariah) saying, Jerusalem shall be inhabited as a town without walls for the multitude of men and cattle therein, for I, saith the Lord, will be unto her a wall of fire round about. Saint Gregory expounds, "When one angel says to the other, Run, speak to this young man, there can be no doubt that certain angels dispatch others here and there and that the lower ranks are sent while it is the higher orders that send them." Similarly, we find in the prophecy of Daniel that one angel tells another to explain to the prophet the vision which he saw. Therefore, it is clear that the lower ranks of angels learn of the will and intentions of the divine Creator from the higher orders and are sent by the latter to do His desire.

It is fitting that the Orthodox Church here below should celebrate the synaxis and seek the aid of all nine orders of the holy angels on the eighth day of this month of November, sending up fervent entreaty unto them; for on the fearful day of judgment, which the divine teachers of the Church call the eighth day, when He Who is the Son of Man and God, the righteous Judge, shall come in His glory, and all the holy angels with Him, as the Lord Himself prophesied in the Holy Gospel, all the ranks of angels shall be gathered together. He shall send His angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together His elect from the four winds that is, from the east, the west, the north, and the south. May the Lord then summon us, who reverently celebrate the Synaxis of the Angels, into the choir of the chosen!

The holy Chief Commander Michael, the faithful servant of the Lord, was appointed by God as general and commander over the entire assembly of the nine angelic orders. When Satan exalted himself in pride, fell away from God into perdition, and was cast into the abyss, Michael called together all the ranks and hosts of angels and cried out with a mighty voice, "Let us attend! Stand aright before Him Who created us, and do not consider doing what is not pleasing to God. Behold what has befallen those created with us, who until now were communicants of the divine light! Behold how they were straightway exiled from light into darkness because of pride, cast from the heights into the abyss! Behold how the morning star, which lit up the dawn, has fallen to earth and been crushed!"

When Michael, who stood foremost among the seraphim, the cherubim, and all the ranks of heaven, said this to the entire assembly of the angels, they glorified the most holy and undivided Trinity, one in essence, the one God; and together they chanted the triumphal hymn: "Holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth, heaven and earth are full of Thy glory!"

It is this assembly of the holy angels that we venerate on the present feast of the Synaxis of the Angels; for they ever glorify the Father, Son, and Holy Spirit attentively and harmoniously, with one mind, heart, and voice. May we mortals also glorify Him unto the ages. Amen.

The local Council of Laodicea, which rejected the impious worship of angels in its thirty-fifth canon but decreed lawful the pious veneration of angels and established the feast of their synaxis, was held shortly before the first great ecumenical council which met in the city of Nicea. The Council of Laodicea was convened in the year 319 after the Nativity of Christ, or according to certain authorities, in the year 320 or 321, while Saint Silvester was Pope of Rome. Thirty-two bishops attended this council, over which the Metropolitan of Laodicea Nunechius presided. Some say that Theodotus was Metropolitan at that time, but it is more likely that it was Nunechius who presided at the council.


Source-www.chrysostompress.org

Wednesday, 5 November 2014

Αρχ. Γεώργιος Καψάνης-Ψυχολόγους θέλουμε, ιερείς και πνευματικούς δεν θέλουμε!

Αρχ. Γεώργιος Καψάνης
Καθηγούμενος Ι. Μ. Οσίου Γρηγορίου Αγίου Όρους

Εις το «Άνθρωπος ην οικοδεσπότης, όστις εφύτευσεν αμπελώνα»
(Ματθ. κα' 33-42, Ευαγγέλιον ΙΒ' Κυριακής του Ματθαίου)

Ο Οικοδεσπότης της Παραβολής είχε φυτεύσει αμπελώνα, τον είχε περιφράξει, είχε αναθέσει την καλλιέργειά του σε γεωργούς και, όταν ήλθε ο καιρός της συγκομιδής, έστειλε ανθρώπους του για να συλλέξουν τον καρπό.

Ο αμπελών είναι η ανθρωπότης και ο Οικοδεσπότης είναι ο άγιος Θεός. Από την ανθρωπότητα ο Κύριος περίμενε καρπούς. Έστελνε κατά καιρούς τους απεσταλμένους Του να ζητήσουν τους καρπούς από την ανθρωπότητα, αλλά αυτοί που είχαν σφετερισθή τον αμπελώνα, οι κακοί άρχοντες του Ισραήλ και των διαφόρων λαών που μέχρι σήμερα εξουσιάζουν τους ανθρώπους, αυτοί νόμιζαν και νομίζουν ότι ο αμπέλων είναι δικός τους. Θέλουν να σφετερισθούν τα αγαθά αυτού του αμπελώνος, αυτού του κόσμου, και να τα χρησιμοποιήσουν ιδιοτελώς όχι για το καλό της ανθρωπότητος, όπως ήθελε ο Ιδιοκτήτης του.

Βέβαια η Παραβολή αναφέρεται άμεσα στους άρχοντες του Ισραήλ εκείνης της εποχής, οι οποίοι όχι μόνον απέρριψαν τους Προφήτας, τους απεσταλμένους του Θεού, που ζητούσαν τους καρπούς του αμπελώνος, αλλά στο τέλος απέρριψαν και θανάτωσαν και τον Υιό του Οικοδεσπότου, τον Οποίον έστειλε ο Οικοδεσπότης με την ελπίδα ότι θα συνήρχοντο και θα μετανοούσαν. Αυτοί όμως όχι μόνο δεν μετενόησαν, αλλά βρήκαν ευκαιρία και είπαν: αυτός είναι ο Υιός, ο κληρονόμος του αμπελώνος, ας τον σκοτώσουμε, να τελειώνουμε μια για πάντα. Έτσι έκαναν το μεγάλο έγκλημα να θανατώσουν τον αθώο Κύριο Ιησού Χριστό.

Αλλά η Ιστορία δυστυχώς επαναλαμβάνεται. Και σήμερα και σε κάθε εποχή υπάρχουν εκείνοι οι κακοί ποιμένες, οι κακοί οδηγοί των λαών, οι οποίοι παραμερίζουν τον Ιδιοκτήτη του αμπελώνος, τον Δημιουργό Θεό, και θέλουν να διαφεντεύουν αυτοί την Ιστορία και τον κόσμο. Και κάνουν τόσα εγκλήματα, τόσες αδικίες, τόσα παράλογα πράγματα, προκειμένου να ικανοποιήσουν τον εγωισμό και τα πάθη τους.

Και βλέπουμε ότι και στην Πατρίδα μας δυστυχώς υπάρχει αυτή η προσπάθεια σιγά-σιγά να εξοβελισθή ο Χριστός από την ζωή μας με πολλούς τρόπους, και τελευταία με την απαγόρευσι από το Υπουργείο Παιδείας στους Πνευματικούς να πηγαίνουν στα σχολεία -όπως γινόταν μέχρι σήμερα- να εξομολογούν τα παιδιά που ήθελαν να εξομολογηθούν. Γιατί οι Πνευματικοί δεν εξομολογούσαν όποιον δεν ήθελε, αλλά όποιον ήθελε. Και το θαυμαστό είναι ότι τα περισσότερα παιδιά ήθελαν και ανεπαύοντο και ωφελούντο από την παρουσία των Πνευματικών. Ίσως μερικές φορές κάποιοι Πνευματικοί να μην εφέροντο με την δέουσα διάκρισι. Αλλά αυτές ήσαν οι εξαιρέσεις. Ο κανών είναι -απ' ό,τι και εμείς γνωρίζουμε- ότι οι Πνευματικοί βοηθούσαν πολύ τα παιδιά στα σχολεία.

Τώρα λοιπόν με πρόσφατη απόφασι του Υπουργείου Παιδείας απηγορεύθη στους Πνευματικούς να πηγαίνουν στα σχολεία να εξομολογούν τα παιδιά. Με ανακοίνωσί της η Ιερά Σύνοδος είπε ότι το μέτρο δεν στρέφεται κατά της Εκκλησίας αλλά κυρίως κατά των παιδιών. Γιατί τα παιδιά, ιδιαίτερα σήμερα που βάλλονται από τόσους πειρασμούς, που δέχονται τόσες κακές επιδράσεις, τις οποίες όλοι τις γνωρίζουμε, τώρα περισσότερο από κάθε άλλη φορά θα είχαν ανάγκη από την παρουσία ενός Πνευματικού στα σχολεία.

Θα θυμάστε ότι με αφορμή τα γεγονότα που έγιναν τελευταία στην Βέροια προτάθηκε να διορισθούν μόνιμα ψυχολόγοι στα σχολεία. Οι ψυχολόγοι να σώσουν τα παιδιά! Λοιπόν, ψυχολόγους θέλουμε, ιερείς και Πνευματικούς δεν θέλουμε!

Αυτός είναι ένας έμμεσος διωγμός του Χριστού από τα σχολεία, από την παιδεία και από την κοινωνία. Διώχνουμε τον Χριστό, αλλά δεν σκεπτόμαστε ποιες συνέπειες θα έχη η απουσία του Χριστού από την ζωή μας. Δεν θέλω να επιρρίψω ευθύνες μόνο στους πολιτικούς. Και εμείς οι άνθρωποι της Εκκλησίας κάνουμε λάθη. Αλλά τα λάθη αυτά δεν έπρεπε να τα εκμεταλλεύωνται οι εχθροί της Εκκλησίας, για να βγάλουν τον Χριστό από την ζωή μας και από τα σχολεία.

Ας έχουμε τον νου μας, γιατί μπορεί και εμείς να εξορίζουμε τον Χριστό από την προσωπική μας ζωή. Όχι μόνο το Υπουργείο Παιδείας και δεν ξέρω ποιοι άλλοι Οργανισμοί, αλλά και εμείς οι ίδιοι με τις απροσεξίες μας, με την έλλειψη πίστεως, αγάπης, προσευχής, μετανοίας, διώχνουμε τον Χριστό από την ζωή μας και μένουμε έρημοι.

Τi θα γίνη ο κόσμος χωρίς τον Χριστό; Αυτή είναι η αιωνία κόλασις, να ζη ο άνθρωπος χωρίς τον Χριστό, χωρίς την Χάρη του Χριστού, χωρίς την ειρήνη του Χριστού, χωρίς το Φως του Χριστού, χωρίς την παρηγοριά και την αλήθεια που μόνο ο Χριστός μπορεί να δώση.

Με αυτές τις ταπεινές σκέψεις ήθελα να επικοινωνήσω σήμερα μαζί σας -βλέπω ότι έχετε έλθει πολλοί αδελφοί προσκυνηταί και μάλιστα πολλοί νέοι- και να προβληματισθούμε για το ποια πρέπει να είναι η θέσις του Χριστού στην ζωή μας, στα σχολεία μας, στο έθνος μας, στην κοινωνία μας. Θέλουμε έθνος, σχολεία, κοινωνία, τον εαυτό μας, χωρίς Χριστό ή με τον Χριστό;

Εάν βγάλουμε τον Χριστό, θα υποφέρουμε, δεν θα χαρούμε αληθινά, θα βασανιζόμαστε. Εάν βάλουμε τον Χριστό στη ζωή μας, έστω και αν αυτό θέλη κόπο και αγώνα, θα έχουμε αληθινή ειρήνη, την χαρά του Χριστού, την οποία εύχομαι εις πάντας υμάς.

Αμήν.

Αρχ. Γεώργιος Καψάνης, Καθηγούμενος Ι. Μ. Οσίου Γρηγορίου Αγίου Όρους
Ομιλία στην Τράπεζα της Μονής στις 28.8.2006

Πηγή: "Παρακαταθήκη" ΣΕΠ-ΟΚΤ 2006

A Great Miracle of St. Nektarios in Romania!



"In a small village in Romania no priests existed and the residents went often to the Patriarch and demanded him to fulfill the empty spot. However the Patriarch did not have the means of satisfying the demand for a priest. The villagers went over and over again but their was nothing their Patriarch said that was any different... that he did not have any extra priests or else he would send one to the village.
Meanwhile people died unread (no services), others had relationships and children without marriage vows, the children and adults alike were unbaptized.
Then one day, outside of the Church a car pulled up and stopped and out stepped a priest shouting. The village was astonished.
The villagers went to the church to welcome him and asked him, "How did you come to the village after our Patriarch had said that he doesn't have a priest to send us?"
The priest answered, "Isn't that what you wished for? You wished for a priest? Now one has come."
All the villagers were glad in the presence of the new priest.
The priest began immediately working. He went to all the graves and read the [funeral] prayers. He baptized and married everyone in the village and administered Holy Communion.
One day he invited all the villagers to church and told them, "I must leave now, my mission work is done."
The villagers were saddened and confused by his announcement and asked, "Now that you came, you are leaving?"
However the priest didn't change his mind and proceeded with his decision.
When the villagers realized that their wasn't anything they could do, they thanked him.
After days, the villagers went to Patriarch and they thanked him for sending them a priest and to let him know that they would kindly appreciate it if he could send them another priest soon, but the Patriarch didn't know anything.
He said to them I didn't send a priest because I don't have one, however let me check with the [Chancellor] to see if he had sent a priest to you to serve your needs.
He phoned the [Chancellor] but he too didn't send anyone.
The Patriarch inquired, "What did this priest do for you?"
The villagers answered, "He married us, baptized us, performed funerals for our parents, he did what any other priest would have performed for us."
Then the Patriarch asked if he gave them any papers or logged the mysteries.
"Of course," said the villagers, "he gave us papers and he wrote them in the Church's books."
"Then did anyone see what he wrote? And with what name he signed?"
"All the documents were written in Romanian and we are not well educated and the signature he signed in a language we have not seen before."
The Patriarch requested they go bring the books in order to see who was this clergyman.
When they returned with the book the Patriarch remained speechless. He couldn't believe his eyes.
Indeed all the documents were written in Romanian while his name was written in Greek with the name of his signature,
Nektarios, Bishop of Pentapolis."
(Source: Demetrios Velaoras; English text taken from: http://www.orthodoxmom.com/2009/11/recent-miracle-of-st-nektarios.html; Greek (most-likely original) available here: http://apantaortodoxias.blogspot.com/2009/10/blog-post_8341.html.)

Source-full-of-grace and-truth.blogspot.ca

"Ὁ Θεός δέν πρόκειται νά ἀφήσει τέτοια ἐλεημοσύνη δίχως μετάνοια..."



«Θέλω να σας μιλήσω πάτερ για κάτι σοβαρό».
Η κοπέλα στεκόταν στην είσοδο του ιερατικού γραφείου, περιμένοντας την άδεια για να προχωρήσει. Δεν είχε παρουσιαστικό «θρησκευόμενου» ανθρώπου. Φορούσε κολλητό παντελόνι και ήταν βαμμένη έντονα.
Ο ηλικιωμένος ιερέας την κοίταξε με καλοσύνη. «Παρακαλώ. Ό,τι θέλετε!».
Η κοπέλα προχώρησε και κάθισε μπροστά στο γραφείο του ιερέα.
«Θέλω τη συμβουλή σας», είπε κοφτά και με αποφασιστικότητα. «Η μητέρα μου είναι στα τελευταία της. Έζησε μεγάλο μέρος της ζωή της δουλεύοντας τη νύχτα σε άσχημα μέρη... Ξέρω... Ίσως να σας σκανδαλίζω λίγο...». Δίστασε κοιτάζοντας τον ιερέα εξεταστικά αλλά με ειλικρίνεια στα μάτια της.
«Παρακαλώ, συνεχίστε».
«Η μητέρα μου με τα χρήματα που κέρδιζε κατάφερε να μεγαλώσει εμένα και τον αδερφό μου χωρίς να χρειαστεί να μας δώσει σε ξένα χέρια. Πατέρα δε γνωρίσαμε...
Αλλά δε μεγάλωσε μονάχα εμάς. Τα μισά της χρήματα και παραπάνω τα έδινε πάντα σε ελεημοσύνες. Πολλά παιδιά μεγάλωσαν χάρη σ' αυτή. Κάποια μάλιστα σπούδασαν κιόλας χάρη στη μητέρα μου. Σε όλη της τη ζωή, η ελεημοσύνη ήταν πρώτιστο καθήκον... Τώρα πεθαίνει. Με δυσκολία επικοινωνεί. Θα ήθελα να εξομολογηθεί και να κοινωνήσει αλλά δεν ξέρω πώς να της το πω... Καταλαβαίνετε... δεν είχε ποτέ ιδιαίτερη σχέση με την Εκκλησία... Δεν ήταν τελείως αδιάφορη αλλά... καταλαβαίνετε...».
Ο ιερέας είχε το βλέμμα χαμηλωμένο και άκουγε με κατανόηση.
«Μη στενοχωριέστε», της είπε. «Κάνατε αυτό που έπρεπε. Τώρα θα κάνουμε και οι δυο προσευχή για τη μητέρα σας. Κι ο Θεός θα δείξει τον τρόπο. Πάντως όπως και να 'χει, να θυμάστε ότι ο Θεός δεν πρόκειται να αφήσει τέτοια ελεημοσύνη δίχως μετάνοια...».
Πέρασαν μέρες. Ο Ιερέας δεν είχε κανένα νέο από εκείνη την κοπέλα. Κι έξαφνα ένα πρωί είδε την αναγγελία θανάτου της μητέρας κολλημένη σε μια κολώνα, Πήρε απόφαση και πήγε στην κηδεία.
Στο τέλος της ακολουθίας τον πλησίασε η κοπέλα. Τον χαιρέτησε ευγενικά και τον ευχαρίστησε που ήρθε να τους συλλυπηθεί. Ήταν πολύ καταβεβλημένη.
«Στενοχωριέμαι πολύ για την ψυχή της μητέρας μου, πάτερ», του είπε.
«Να μη στενοχωριέστε. Σας είπα: αφού η μητέρα σας έδειξε στη ζωή της τέτοια ελεημοσύνη, ο Θεός αποκλείεται να την άφησε χωρίς μετάνοια και συγχώρηση. Αυτό μονάχα μπορώ να σας πω εγώ. Τα υπόλοιπα τα ξέρει μονάχα Εκείνος...».
Τους πλησίασε ένας νεαρός.
«Πάτερ, να σας γνωρίσω τον αδερφό μου». Ακολούθησαν συστάσεις. «Ο πάτερ από δω είναι στην αγία Φωτεινή... ξέρεις... λίγο πιο πάνω από το σπίτι της μαμάς...», είπε στον αδερφό. «Πάντως, πάτερ, δε σας το κρύβω πως λυπάμαι που έφυγε έτσι», ξαναστράφηκε στον ιερέα. «Ίσως έπρεπε να ήμαστε πιο επίμονοι. Δεν ξέρω... καταλαβαίνω τι μου λέτε αλλά δεν έχω τόση πίστη για να παρηγορηθώ από αυτό...».
«Τι συνέβη;», παρενέβη ο αδερφός.
«Να, είχα πάει πριν αρκετές μέρες στον πάτερ να του ζητήσω να έρθει να εξομολογήσει και να κοινωνήσει τη μαμά αλλά διστάσαμε κάπως... δεν ξέραμε πώς θα το πάρει εκείνη... και να που τώρα δεν προλάβαμε...».
Ο αδερφός έδειξε να ξαφνιάζεται. Χαμογέλασε και είπε:
«Μη στενοχωριέσαι, προλάβαμε... Προχθές τι βράδυ που έλειπες, η μαμά σαν να ξύπνησε αίφνης από το λήθαργό της, γύρισε προς το μέρος μου και -λες και δεν ήταν άρρωστη- μου είπε: «Πήγαινε γρήγορα στον άγιο Δημήτριο και φέρε εδώ τον παπά»... Αρχικώς απόρησα. Δεν ήθελα να της χαλάσω το χατήρι αλλά δεν περίμενα και να βρω κανέναν εκείνη την ώρα στην Εκκλησία...
Εντούτοις ο παπάς ήταν εκεί. Του εξήγησα και ήρθε χωρίς καθυστέρηση... Πού να φανταστώ ότι εσύ είχες έρθει σε επικοινωνία με τον ιερέα της αγίας Φωτεινής... Συγγνώμη που δε σου είπα τίποτα αλλά με την κηδεία και τις μέριμνες το παρέλειψα... ή μάλλον για να είμαι ειλικρινής, δεν ήξερα πώς θα το πάρεις κιόλας... Δε μου είχες πει ότι θα πας σε παπά... Πάντως κοινώνησε...».
Ο ιερέας χαμογέλασε. Τους χαιρέτησε ευγενικά και αποχώρησε. «Δεν αφήνει ο Θεός την ελεημοσύνη ασυνόδευτη από μετάνοια», έλεγε και ξανάλεγε μέσα του με συγκίνηση...
Απόσπασμα από το Μικρό Γεροντικό Πόλεων «Όσο μπορείς», του Βασίλη Αργυριάδη
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...