Sunday, 16 June 2013

Saint John Of Kronstadt-On Avarice


To what do you cleave? In what do you seek your life? Is it in money, which made Judas hang himself? 

 Excerpts from the diary of St. John of Kronstadt

 When your heart is struck by avarice, say to yourself: "My life is Christ, the Beloved of all. He is my inexhaustible wealth, my inexhaustible food, my inexhaustible drink. Our blind flesh dreams of finding life in food and in money, and bears ill-will against those who deprive it of these material means of life. But be firmly persuaded that your life is not money and food, but mutual love for the sake of love for God. Remember that God is Love, uniting all things animated by the laws of love, and bringing forth life from the union of love.

Do not be anxious about money; if you really need it, then God will send it to you, as He did the manna or quails to the Israelites. "The earth is the Lord's, and all that therein is: the compass of the world, and they that dwell therein."[1340] First seek the kingdom of God, the salvation of men, their strengthening in faith, the amendment of their lives; strengthen yourself in faith, cleanse your heart, conscientiously fulfil your calling, carefully perform your duties, and everything else, such as money, food, clothing, and so forth, shall be added to you.

God is good and all-goodness, and you, His image, must also be good. He is bountiful to all, and you too must be generous, and avoid avarice and grudging your neighbour anything material, perishable, as the greatest calamity and foolishness.

Avarice occasions a waste of love, and inspires hatred against those who deprive or rob us of our property; whilst hearty generosity arouses love for those, to whom we are liberal; forced generosity, however, also produces dislike. Avarice proceeds from — the Devil, generosity from — God. He is the Father of bounties. Every attachment to material things proceeds from — the Devil; neglect, contempt of material things and indifference to them, for the love of God — from God. Amen.

Furthermore, people worship money, this great god, the Jupiter of our age; for the sake of this idol many sacrifice their health, spending sleepless nights for its sake, swearing falsely for it, violating the laws of friendship for it, becoming cold to their relatives through it, all with the one purpose of accumulating as much money as they possibly can. There are money-lovers who, if it were possible, would turn everything into money, and would live by it, like Judas Iscariot, who wished to turn into money even the precious ointment with which the pious woman who loved her Lord with her whole soul anointed His feet, and then wiped them with her hair. Christian! it is not for your health, belly, dress, and money that you must care; you must strive after love for God and your neighbour, for these are God's two greatest commandments. "He that dwelleth in love dwelleth in God and God in him."[1362]

God did not spare for our sakes even His Only Begotten Son. How, then, after this can we grudge anything to our neighbour: either food, drink, clothing, or money for his various needs? The Lord gives much to some and little to others in order that we may provide for each other. The Lord has so ordered that if we willingly share the bountiful gifts of His mercy with others, then they serve to benefit our souls and bodies, by opening our hearts to the love of our neighbour, whilst our moderation in using them serves to benefit our body, which does not become satiated and overloaded by them. But if we use these gifts selfishly, avariciously, and greedily, for ourselves only, and grudge them to others, then they become injurious to our soul and body - injurious to the soul, because greediness and avarice close the heart to the love of God and our neighbour, and make us repulsive, self-lovers, increasing all our passions; and injurious to the body, because greediness produces satiety in us, and prematurely impairs our health.

The Lord does not dwell in the heart in which reign greediness and attachment to earthly blessings, to earthly pleasures, money, and so forth. This is daily proved by experience. In such a heart dwell cruelty, pride, presumption, scornfulness, malice, vengeance, envy, avarice, vanity, and boastfulness; theft, deceitfulness, hypocrisy, and dissimulation; craftiness, flattery, cringing, fornication, profane speaking, violence, treachery, and perjury.

... do we not greedily seek for more, and are not satisfied with the little, or with that which God has given us? We do not thank God for what we have as we ought to.

If you see a wrathful brother, pray thus: "Lord, make this servant of Thine good through Thy grace." If a mercenary and greedy one, pray thus: "Lord, Thou Who art our incorruptible Treasury and inexhaustible Riches, grant that this servant of Thine, created according to Thy image, may recognise the deceitfulness of riches, and that, like all earthly things, they are vain, fleeting, delusive. For the days of men are like grass, or like the spider's web, and Thou alone art our riches, peace, and joy.

Our life is incomplex: because our life is Jesus Christ, the Son of God, the most incomplex eternal Being, having no beginning. "God hath given to us eternal life, and this life is in His Son."[565] Why, then, do we seek life in men, in enjoyments, in money, in honours, in dress, and so forth? There is no life for the heart in these things, but only affliction, straitness, and spiritual death. Why do we forsake the Fountain of living waters — the Lord, and hew out "cisterns, broken cisterns that can hold no water"? [566] Why do we toss about, and trouble about trifles? Why are we so greedy after enjoyments, money, honours, dress, and various other things? All these are dead, perishable, transitory. The Devil, who has the power of death, is also incomplex, and catches us in his snares, wounding us unto death; this is why we must be on our guard, and not attach ourselves to anything, so that we may not be hurt by him.

The end of everything on earth — of my body, of enjoyments, of dress, of all treasures is — destruction, corruption and disappearance, but the spirit lives for ever. May my soul remember this, and not grieve at the loss of anything temporal, perishable, but be zealous about eternal, imperishable matters: concerning God, concerning the fulfilment of His commandments, the unity of love, a peaceful condition, patience, temperance, chastity, self-denial, the heart's indifference to all earthly beauties and enjoyments, not greedy of gain (only striving to gain the Lord Himself), seeking the one thing needful; endeavouring not to imitate the crafty, and not to envy those that work iniquity. Let others take away your dross — do not mind this and do not be exasperated at it.

The Lord does not dwell in the heart in which reign greediness and attachment to earthly blessings, to earthly pleasures, money, and so forth. This is daily proved by experience. In such a heart dwell cruelty, pride, presumption, scornfulness, malice, vengeance, envy, avarice, vanity, and boastfulness; theft, deceitfulness, hypocrisy, and dissimulation; craftiness, flattery, cringing, fornication, profane speaking, violence, treachery, and perjury.

Greedy, covetous miser! is it money, is it bread that has given you life? Is it not God? Is it not His word which gave being and life to you and all other creatures? Does not the Son of God uphold "all things by the word of His power?"[824] Do money and bread, water and wine alone support your life? Does not man live "by every word that proceedeth out of the mouth of God"? [825] Are not money and bread mere dust? Is not bread the least of the things necessary for supporting our life? Everything was created and is supported by the word. The word is the source and preservation of life.

How and when are we to care for the imperishable raiment of the soul: meekness, righteousness, chastity, patience, mercy, when all our cares, attention, and means are directed to perishable raiment and the adornment of our body? We cannot serve two masters: for the soul is simple and single. How and when are we to care for the spiritual riches of good works, when we are only greedy after perishable riches and strive to amass it with all our might and means, when our heart clings to money, to the world, and not to God? How and when are we to care for the incorruptible spiritual food and for the blessed drink — for prayer, the reading of God's word, the writings and lives of the Holy Fathers, the Communion of the Body and Blood of the Lord, when we hardly let food and drink out of our mouths, and this stupefying lit-up poisonous smoke which many consider so pleasant? How can our soul rejoice in the Holy Spirit, when we are continually occupied by earthly, vain pastimes and pleasures? O, ruinous service to corruption, drawing us away from the life incorruptible, true and eternal!

God is inexhaustible in his gifts to men. During already 7403 years [1291] He abundantly feeds all creatures. Everywhere we see plenty and joy; only the greedy rich lay their hands on and keep in their treasuries too many of God's gifts, which might plentifully nourish hundreds and thousands of poor. Man! believe firmly in God's inexhaustibility in His gifts, and willingly "deal thy bread to the hungry;"[1292] the more you give, the more shall God send you. Such is God's law: "with what measure ye mete, it shall be measured to you again."[1293]

We ought to lay down our lives for the Lord and our neighbour, and not spare them; but meanwhile we grudge even food, drink, clothing, dwelling, money, books, and other things — this earthly dross. Our crafty and evil flesh seeks after the smallest pretext for self-love, greediness, and even grasping.

Why, then, are we anxious about our food? Why are we so greedy? Why do we surfeit and delight ourselves with dainties? Why do we grudge to share with our neighbour? O impiety! O blindness! O filthy self-love! O want of love for God and our neighbour! For God dwells in the person of our neighbour, and therefore we grudge His own gifts to God Himself. Remember how generously the spirit-bearing Prophet Elisha rewarded the Shunamite woman who received him in her house and entertained him in the simplicity of her heart! He implored God to give her a son, and afterwards, when this son died, he raised him from the dead.

"That they all may be one, as Thou, Father, art in me, and I in Thee, that they also may be one in us."[522] What separates us from God and each other? Money, food, and drink — this dust, this dross, this corruption. Why? Because we have not living Christian trust and faith in God. We do not know, or we forget, that man's true life is love for God and his neighbour. Setting our life upon dust and trusting in it, we do not render to the Heavenly Father the glory that is due to Him, by putting our whole trust in Him, by casting all our care upon Him, as His faithful children in Christ should do. "If then I be a Father, where is Mine honour? [523] Where is your trust in Me? Where is your love for Me? Where is your detachment from earthly, corrupt things, and your hearty desire for the heavenly, spiritual, and eternal ones?

Luxuries, money are worse than ordinary dust and dirt, because they sully the soul; ordinary dust only sullies the body, clothing, or room. O, how necessary it is to despise luxuries, money, and dress besides!

The Lord sometimes suddenly sends bountiful material gifts, such, for instance, as: money in payment for some very easy work, and thus rewards you for the expenditure you have incurred in affording help to your neighbour; in general He freely bestows upon us the bountiful gifts of His mercy, in order that we should not grudge His gifts to those whom He sends to us, or whom He allows to take our property, which He has given us in order that we should not be at enmity amongst ourselves, but should live in love and harmony; should our neighbour rob us of our property, even then we ought not to be disquieted, but should bear it meekly, trusting to God to punish for the offence. You know, that the Lord Himself meekly allowed even His garments to be taken from Him, and His body to be tortured upon the cross — for your sake, to teach you meekness and gentleness in all misfortunes and offences.

"Who or what are our idols?" They are — some persons, and after these our transitory life; our mortal body full of passions and the things relating to it: food and drink, dress, ornaments, distinctions, money, house furniture, and so forth. When the tempter attacks you through attachments to visible things by trust in visible things, bread, money and so on, then steadfastly lift up the eyes of your heart towards the invisible and eternal: first to the invisible and eternal God — the Source of our life; secondly towards the invisible life that has no ending, towards the eternal bliss of the righteous after this transitory life. When he inspires you to seek life in corruptible things, you must strive after life in the incorruptible; when he attracts your eyes to the human body, disregarding its immortal soul, you must turn your mental gaze still more steadfastly upon the soul of the man, created after God's image and likeness, redeemed by the suffering and death of the Son of God upon the cross, made to inherit eternal blessings, affiliated by God, the temple of the Holy-Ghost, and the Bride of the Holy-Ghost. Avoid duplicity, that is, do not let your heart be divided between attachment to God and attachment to earthly things, "Ye cannot serve God and mammon"; [571] cling to God alone, put your trust in Him alone; for the Devil, by inciting us to duplicity, seeks himself to gain possession of our heart, which, is single and indivisible. And remember, that to attach yourself to God is always good, blessed, whilst to attach yourself to the world and its blessings is evil, painful, sorrowful, oppressive: for " attachment" to the world is a delusion of the Devil, and is his spirit.

We only call the Lord, God, but in reality we have our own gods, because we do not do the Will of God, but the will and thoughts of our flesh, the will of our heart, of our passions; our gods are — our flesh, pleasures, money, dress, and so forth.

We are — one body of love. Food, drink, money, dress, houses, all earthly attributes are — nothing, whilst man is — everything; nothing is so precious as man. Man, by his soul, is immortal, whilst everything material is perishable and ephemeral; everything material is like dust. Everything is God's, nothing is ours. Man! esteem the dignity of man, as the image of God and in the time of his need, do not grudge him any material help.

My heart ought to cling to God alone. "It is good for me to hold me fast by God "; [669] but — what blindness and perversion! it clings to earthly delights: to food, drink, carnal pleasures; to money, to this dross, to dress, to this corruption, to perishable colours, to patterns, to fashions, that charm the eyes, to luxuriously furnished rooms, and so forth. How strange it is! I, a Christian, a heavenly man, am occupied with everything earthly, and care but little for heavenly things. I am transplanted in Christ into heaven, but meanwhile I cling with all my heart to earth, and apparently would never desire to be in heaven, but would prefer to always remain on earth, although earthly things, notwithstanding their delights, oppress and torment me; although I see that everything earthly is uncertain, corruptible, and soon passes away; although I know and feel that nothing earthly can satisfy my spirit, can appease and rejoice my heart, which is constantly disturbed and grieved by earthly vanity. How long, therefore, shall I, a heavenly man, remain earthly? How long shall I, the child of God, be flesh, notwithstanding that I was born in holy baptism, "not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God"[670] How long will it be before I turn wholly to God? Lord! draw my heart to Thee by Thy Holy Spirit. Lord! turn my heart away from earthly vanities. Lord! without Thee I can do nothing.

Do not put your trust in money, but in God, who unwearyingly cares for all, and above all for His reasonable creatures endued with speech, and especially for those who live piously. Believe that His hand does not fail, above all for those who are charitable, for man cannot be more bountiful than God. Your own life and the lives of all those who lived before and were charitable serve as a proof of this. Let God alone be the treasure of your heart; cleave wholly to Him as one created after His image and likeness, and flee from earthly corruption, continually contaminating our souls and bodies. Hasten towards the life that does not pass away, towards the life that never ages; draw there all others too, as far as lies in your power.

The Devil takes captive and conquers man in this world by excessively exciting his natural spiritual and bodily needs, such as: the need of food and drink (and as everything has to be bought with money, therefore of money, too), the need of clothing, the need of pleasures, the need of honours or fame, and of a good name. All these and other similar requirements of man, which God has put into the very nature of man, are continually perverted by the Devil, who carries them to extremes, sometimes quite needlessly (for instance, with eating and drinking), and thus ruins both soul and body, and diverts the soul from God through its attachment to material things, and through its falling into sensuality and into the passions of malice, pride, envy, despondency, slothfulness, gluttony, fornication, drunkenness, covetousness, ambition, and so forth. And therefore fasting, chastity, disinterestedness, kindness, meekness, humility, faith, hope and love, prayer and meditation, are necessary.

When we pray, then the holiest, highest subjects are strangely intermingled in our thoughts with earthly, worldly, trifling subjects. For instance, God and some object we love, such as money, dress, a hat, or some dainty dish, some sweet drink, or else some outward distinction, such as a cross, an order, a ribbon, and so forth. So heedless, so given over to the passions, and distracted are we! This ought to be natural only to the heathen, who do not know the true God and His Son Jesus Christ, with the Holy Spirit, and not to Christians, whose treasure is not upon earth, but in heaven. Where, then, is the living water in our heart, springing forth in life-giving streams in hearts wholly devoted to God? It is not there, because it is thrust out of our hearts by worldly vanities and other passions. "Ye cannot serve God and mammon,"[1011] says the Truth.

What woman will forget to feed the children of her womb? But let us even admit that mothers who forsake their children may be found; "But I," says the Lord, "am not like such carnal mothers, and will not forget nor forsake you." What trust, what hope, the Lord Himself inspires in us by these words, in His Providence continually caring for us and never forsaking any one of us! You are sometimes anxious about what you shall eat and drink, and how you shall be clothed; you greatly afflict your heart if you part grudgingly, sorrowfully with your money, when it is necessary to give to another, although you have plenty left, and you thus show that you put your trust and hope in earthly dross. But why are you anxious? Why do you cling to dross? Cling to the heavenly Father; He will not forget you, and will not forsake you. Let the dross forsake you; you will only feel easier without it; for the more money you have, the greater the quantity of this dross that adheres to your heart, the more will your heart which is not earthly be afflicted. There is a saying amongst men that money is no hindrance, however much of it we may have. This is untrue. It greatly hinders our soul from rising upwards, or from meditating upon our heavenly country, and the more we have of it the more it drags our soul down to earth, inciting us to occupy ourselves with various earthly devices, such as buildings, rich furniture in our houses, rich clothes, luxurious viands and drinks, and thus depriving our soul of holy zeal and precious time, during which it ought to be earning future bliss for itself.

Footnotes
[522] St. John xvii. 21.[523] Malachi i. 6.
[565] 1 John v. 11.
[566] Jeremiah ii. 13.
[571] St. Matthew vi. 24.
[824] Hebrews i. 3.
[669] Psalm lxxiii. 28.
[670] St. John i. 13.
[824] Hebrews i. 3.
[825] St. Matthew iv. 4.
[917] St. Matthew xiii. 9.
[1011] St. Matthew vi. 24.[1291] Written in the year 1863.
[1292] Isaiah lviii. 7.
[1293] St. Matthew vii. 2.
[1340] Psalm xxiv. 1.
[1362] 1 John iv. 16.


Excerpts compiled from: My Life in Christ or Moments of Spiritual Serenity and Contemplation, of Reverent Feeling, of Earnest Self-Amendment, and of Peace in God, St. John of Kronstadt.


Αιμιλιανού Σιμωνοπετρίτου: Τα τέσσερα πράγματα που σκοτίζουν την ψυχή

Ο άνθρωπος για να έχει πνευματική ζωή, να έχει το φως στη ζωή του, πρέπει να έχει τελεία επικοινωνία με το περιβάλλον του. Από τη στιγμή που δεν έχει αυτή την απλή, την φυσική, την άνετη εγκατάλειψη και παράδοση του εαυτού του στον άλλον, και επομένως την βίωση του άλλου ως οικείου μέλους, δεν μπορεί να έχει Θεόν. Γι' αυτό σκοτίζεται η ψυχή, όταν κλονίζεται η σχέση της με τον Θεό.

Πως όμως κλονίζεται; Με το να μισεί τον πλησίον του. Το μισώ τον πλησίον έχει κατά κύριον λόγο ενεργητική έννοια και σημαίνει, κτυπώ, αρνούμαι, επιτίθεμαι εναντίον του άλλου. Εκφράζει την επιθετική διάθεση της ψυχής. Αντί να έχω φυσική σχέση με τον άλλον, να τον βάζω στην καρδιά μου, έχω το μίσος, που είναι μία έξοδος του άλλου από την καρδιά μου και από την ζωή μου. Μίσος λοιπόν είναι να βλέπω ως έτερον τον άλλον, να τον πετάω έξω από την καρδιά μου, να μην το θεωρώ ως είναι μου. Αντί να δω ότι ο άλλος είμαι εγώ, βλέπω ότι είναι κάτι διαφορετικό. Αυτό μπορεί να είναι φυσικό για τους ανθρώπους του κόσμου, αλλά για μας, που είμαστε σώμα Χριστού, είναι αφύσικο.

Το μίσος είναι εκ των μεγάλων αμαρτημάτων, διότι είναι απόρροια μεγάλης εμπαθείας και δείχνει ότι ο άνθρωπος δούλεψε πολλά χρόνια στην αμαρτία και τα πάθη, και έχει σκληρυνθεί τόσο πολύ η καρδιά του, ώστε κατά κάποιο τρόπο έγινε ανώμαλη και όχι μόνο δεν μπορεί να αγαπήσει, αλλά και μισεί. Χρειάζεται πολύ δάκρυ για να αποβάλλει κάποιος το μίσος. Δεν είναι υπόθεση μιας αποφάσεως απλώς ή αγώνος μιας μέρας. Όταν μισώ κάποιον, δεν μπορώ να πω, αποφασίζω να μην τον μισώ. Μπορώ να πω, αποφασίζω να μην τον χτυπήσω, να μην τον βλάψω, αλλά για να μην τον μισώ πλέον, χρειάζεται μια εσωτερική κάθαρσις. Το μίσος προς τον πλησίον φανερώνει μεγάλο βάθος πάθους, γι' αυτό και συσκοτίζει την ψυχή.

Πως αλλιώς κλονίζεται η σχέση με τους άλλους; Με την εξουδένωση. Με το να ταπεινώνεις τον άλλον. Με το να τον κρίνεις. Όταν όμως κρίνω τον άλλον, τον βγάζω πάντοτε μικρό, μηδαμινό, τίποτα. Είναι τόσος ο εγωισμός του ανθρώπου, ώστε τίποτε δεν μπορεί να σταθεί ενώπιον της κρίσεώς του, ούτε ένας Θεός, πόσο μάλλον ένας άνθρωπος. Το να θεωρώ τον άλλον ως κατώτερο, περισσότερο όμως το να το εκφράζω, είναι κεφαλαιώδες αμάρτημα.

Άλλη μορφή σχέσεώς μας με τους ανθρώπους, η οποία διαταράσσει την ειρήνη και την ενότητα, είναι η ζήλεια με όλες τις έννοιες. Ζηλεύω κάποιον από αγάπη, τον θεωρώ δικό μου και ενώνομαι αναπόσπαστα μαζί του. Η ένωση αυτή δεν είναι εν τω σώματι του Χριστού, είναι μία υποβίβαση του σώματος του Χριστού σε ανθρώπινη σχέση. Είναι επίσης μία πλήρης μοιχική εσωτερική ενέργεια.

Αν πάρουμε την ζήλεια με την έννοια ότι ζηλεύω αυτόν τον άνθρωπο και τον απωθώ, τότε η ζήλεια είναι έκφραση εσωτερικής αδυναμίας αλλά και ανώμαλης αγάπης. Δηλαδή τον αγαπώ κατά τρόπο εγωιστικό και αποκλειστικό, πιστεύω ότι έχω δικαιώματα στη ζωή του και ότι αυτός έχει υποχρεώσεις απέναντί μου, ότι πρέπει να μου δίνει λογαριασμό για το που πηγαίνει και τι κάνει.

Η ζήλεια λοιπόν είναι διαταραχή των σχέσεών μας λόγω περισσής εσωτερικής ψυχικής ενέργειας. Ζήλεια είναι κάθε στροφή προς τον άλλον, που ξεκινάει από κάτι υπερβολικό, από έναν ζήλο, από μία ζέση, από μία βράση. Επομένως ζήλος μπορεί να είναι το ενδιαφέρον μου, η αγάπη μου, η φροντίδα μου να τον σώσω, να τον βοηθήσω να βγει από την αμαρτία, να γίνει παιδί του Θεού. Αυτή η ζέσις είναι ένας αφύσικος εσωτερικός οργασμός, μία αφύσικη πνευματική συσσωμάτωση.

Το αντίθετο της ζήλειας είναι ο γογγυσμός, ο οποίος επίσης προέρχεται από αδυναμία της ψυχής. Γογγύζω σημαίνει διαμαρτύρομαι, αρνούμαι, παραπονούμαι, είμαι στενοχωρημένος, δεν ικανοποιούμαι. Αυτόν τον γογγυσμό τον εκφράζω στο περιβάλλον μου, στα γραπτά μου, στην προσευχή μου. Ζητώ λόγου χάριν, κάτι από τον άλλον, ή προσδοκώ ή απαιτώ κάτι. Δεν μου το δίνει όμως, γιατί και αυτός είναι απορροφημένος από τον δικό του αγώνα και πόθο, από την δική του σκέψη, αμαρτία, χαρά, από τη δική του ακολασία, αγιότητα ή αρετή. Τότε πέφτω σε έναν γογγυσμό, διότι περιθωριοποιούμαι στην σκέψη του. Προσεύχεται αυτός, νομίζω ότι με αφήνει μοναχό μου. Ενδιαφέρεται για μένα, νομίζω ότι δεν το έκανε από αγάπη ή ότι το έκανε ελλιπές.

Ο γογγυσμός είναι το ανικανοποίητο που νοιώθουμε στη ζωή μας και προέρχεται από ένα μειονεκτικό εγώ. Η ζήλεια προέρχεται από ένα εγώ υπερτροφικό, ενώ η εξουδένωση από ένα εγώ αυτοτρεφόμενο και αυτοδυναμούμενο άνευ Θεού, που βλέπει τον άλλον κατώτερο, μηδαμινό. Το μίσος είναι η διαφοροποίηση, η απώθηση του άλλου από την ύπαρξη μας. 

Aπό το βιβλίο "ΛΟΓΟΙ ΑΣΚΗΤΙΚΟΙ"

ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΤΟΝ ΑΒΒΑ ΗΣΑΪΑ

ΣΙΜΩΝΟΠΕΤΡΙΤΗΣ ΑΡΧ. ΑΙΜΙΛΙΑΝΟΣ

St.Theophylact of Ochrid-The Fathers of the First Ecumenical Council

 

The Fathers of the First Ecumenical Council

John 17:1-13

From the Explanation of the Gospel of St. John

by Blessed Theophylact, Archbishop of Ochrid and Bulgaria

1–3. These words spake Jesus, and lifted up His eyes to heaven, and said, Father, the hour is come: Glorify Thy Son, that Thy Son also may glorify Thee; as Thou hast given Him power over all flesh, that He should give eternal life to as many as Thou hast given Him. And this is life eternal, that they might know Thee the only true God, and Jesus Christ, Whom Thou hast sent. Having encouraged the disciples to face bravely the coming tribulations, Christ raised their spirits again, this time by prayer. By praying, He teaches us that when temptations assail us we should put everything else aside and flee to God. However, one could say that Jesus was not actually praying, but rather conversing with the Father. Do not be surprised that it is said elsewhere that Jesus did pray, kneeling on the ground (see Mt. 26:39). For the Lord came, not only to reveal Himself to us, but to teach us every virtue by His own example, as a good instructor. Showing us that He goes willingly to His crucifixion, He says, Father, the hour is come. See how He longs for the Passion, and embraces it. He calls it His glory, and His Father’s glory, for indeed, by the Passion both were glorified. Before the crucifixion, He was practically unknown, even to the Jews: Israel does not know Me (Is. 1:3), He said. Afterwards, the whole world flocked to Him.

What exactly is the “glory” that belongs to Him and the Father? It is the benefitting of all flesh by God’s gifts. This is the glory of God. The Lord had previously commanded His disciples not to go into the way of the Gentiles (Mt. 10:5). Now, grace is no longer limited to the Jews. It is offered to the whole world. To this end, the Lord was planning to send the apostles to the Gentiles. But lest the disciples imagine this plan was His own notion, contrary to the will of the Father, Jesus reminds them that it is the Father Who has given Him power over all flesh. In what sense does Christ have power over all flesh, when, as we know, not everyone believes? Christ strives to bring everyone to faith. If some refuse to heed Him, it is not His fault, but the fault of those who reject His teaching. When it is said that the Father “gives” something to the Son, or that the Son “receives” something from the Father, understand that such expressions are a condescension to the limitations of His listeners’ understanding, as we have pointed out before. Christ was always careful to avoid speaking openly about His divinity. The Jews would have been outraged to hear Him claim to be divine, so He said only as much as they could bear at the time. We employ similar condescension when speaking to infants: without naming the object, we point to bread or water, and ask, “Do you want this?” Remember how, at the beginning of the Gospel, the Evangelist stated boldly about Christ: All things were made by Him (Jn. 1:3), and, As many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, (Jn. 1:12). How then can He, Who gives others the power to become sons of God, lack divinity in Himself and require it as a gift from the Father? And so, understand that an exalted reality underlies the humble statement. To as many as Thou hast given Him—here is the modest expression; that He should give them eternal life—here, the revelation of the power and authority of the Only-begotten Godhead.

If God alone gives physical life, how much more so eternal life? Christ calls the Father the only true God, in contrast to the false gods of the Gentiles, but by no means does He exclude Himself from the divinity of the Father. Because He is the true Son, He must also be true God, as the Evangelist insists in his general epistle: Jesus Christ … is  the true God, and eternal life (I Jn. 5:20). On the basis of the present text from the Gospel, the heretics would make a false god of the Son, and have the Father as their sole divinity. They should be careful not to forget everything else written by Saint John, who also tells us that the Son is the true light (Jn. 1:9). According to their reasoning, this must mean that the Father is a false light! And so, if the Evangelist calls the Father the only true God, it is to distinguish Him from the false gods of the Greeks, not from the Son. Incidentally, the heretics tie the passage, Ye … seek not the honour that cometh from God only (παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ, Jn. 5:44), to the one we have been discussing. They imagine that this reinforces their argument that if the Father is the only God (ὁ μόνος Θεός), the Son cannot be God. What an absurd conclusion!

4–6. I have glorified Thee on the earth: I have finished the work which Thou gavest Me to do. And now, O Father, glorify Thou Me with Thine own self with the glory which I had with Thee before the world was. I have manifested Thy name … We learn from this that the Father glorifies the Son in the same manner as the Son glorifies the Father. I have glorified Thee on the earth, Christ declares. Quite rightly did He add, on the earth, for the Father was already glorified in the heavens and worshipped by the angels, while the earth lay in ignorance. Having proclaimed the Father to all, the Son now declares, “I have glorified Thee everywhere on  earth by imparting the knowledge of God, and I have finished the work which Thou gavest Me.” The work of the Only-begotten Son Incarnate is: to sanctify our nature; to overthrow the ruler of this world, who made himself out to be God; and to plant the knowledge of God in the creation. But how had He finished this work, when it was hardly begun? “I have finished what is My part to do,” He explains. Indeed, Christ has already accomplished the greater part by implanting in us the root of every good, by conquering the devil, and by flinging Himself into the maw of the all-devouring beast of death. From this “root” would follow by necessity all the fruits of the knowledge of God. It is in this sense that He has finished the work. “I have sown, I have planted the root: the fruits are sure to follow. O Father, glorify Thou Me with Thine own self with the glory which I had with Thee before the world was formed.” At that point the nature of flesh had not yet been glorified: it had not been made worthy of incorruption and of sharing the royal throne. This is why the Lord declares, Glorify Thou Me, meaning, “Receive My dishonored and crucified human nature, and raise it up to the glory which I—the Son and Word of God—had with Thee before the world was.” After His ascension, Christ in our human nature was seated on the royal throne, and now He is worshipped by all creation.

Then Jesus explains His words, I have glorified Thee on the earth, as meaning, I have manifested Thy name. How is it that the Son was first to manifest God’s name, when Isaiah said, They … shall swear by the true God (Is. 65:16)? As we have often pointed out, God’s name was already revealed, but only to the Jews, not the whole world. Now Christ announces that God’s name will also be revealed to the Gentiles, since He has destroyed the devil, the teacher of idolatry, and planted the seeds of divine knowledge. If at that point the pagans already had some knowledge of God, it was only as creator-demiurge, not as Father. The Son revealed that the creator was the Father. Moreover, by His own words and deeds, Christ revealed not only His Father, but Himself.

6–8. I have manifested Thy name unto the men which Thou gavest Me out of the world: Thine they were, and Thou gavest them Me; and they have kept Thy word. Now they have known that all things whatsoever Thou hast given Me are of Thee. For I have given unto them the words which Thou gavest Me; and they have received them, and have known surely that I came out from Thee, and they have believed that Thou didst send Me. By saying, The men which Thou gavest Me, the Lord makes two points: first, that He is not in opposition to the Father—“I did not snatch these men from You”; and second, that it is the Father’s will that the disciples believe in the Son—“You are well pleased that they have come to Me. Between us there is no rivalry, only love and oneness of mind. And they have kept Thy word by believing in Me and giving no heed to the Jews.” He who believes in Christ “keeps the word of God”—the Scripture and the law—for the Scripture proclaims Christ, and everything the Lord told the disciples was from the Father. As Jesus told the disciples earlier in this discourse, I speak not of Myself (Jn. 14:10). He also instructed them, Abide in Me (Jn. 15:4), and they did abide in Him and kept the word of the Father.

Now they have known that all things whatsoever Thou hast given Me are of Thee. This means: “Now have My disciples known that (in My divine nature) I have nothing of My own and I am not different from You. Nothing whatsoever of the things Thou hast given Me were given by grace, as are the divine gifts bestowed upon created beings. Rather, they are of Thee,” which means, “They are not something I have acquired, but belong to Me by nature; they belong to Me as the Son Who has full authority over His Father’s property.” One might ask, “How have the disciples known this?” The Lord provides the  answer: I have given unto them the words which Thou gavest Me, which means, “They know this by My words and teachings.” Christ taught them continuously: “All that I have is of the Father; I came out from Thee; and, Thou didst send Me.” Throughout the Gospel the Lord affirms that He is not an adversary of God, for He does the Father’s will.

9–10. I pray for them: I pray not for the world, but for them whom Thou hast given Me; for they are Thine. And all Mine are Thine, and Thine are Mine; and I am glorified in them. To make it clear that everything He has been saying to the Father is purely for the benefit of His disciples, the Lord now adds, “I pray for them, and not for the world. I love and take care of My disciples; I bestow upon them what is Mine; and I beseech You, Father, to protect them. I do not pray to You on behalf of coarse, vulgar men who think about nothing except this world; I pray … for them whom Thou hast given Me; for they are Thine.” When the Lord says, whom Thou hast given Me, this does not mean that the Father only recently gave Him authority over these men. It does not mean that there was a time when the Father had this authority, but the Son did not, nor that the Father lost this authority when that the Son gained it. To make this clear, the Lord declares, “All Mine are Thine, and Thine are Mine. For as long as they have been Yours, they have been Mine, for all Thine are Mine. They did not come into My possession a moment ago. And the fact that they are Mine in no way implies that they are no longer Yours. They have not been taken from You, for all Mine are Thine. Furthermore, I am glorified in them, which means, “I share the glory of My Father, just as the son of an emperor shares his father’s authority and glory: both are held in equal honor by their subjects.” If the Son were less than the Father, He would not dare to say, All Thine are Mine. The master owns everything that his servant has, while the servant owns nothing of his master’s. Here, on the contrary, what the Father has belongs to the Son, and what the Son has belongs to the Father. Thus the Son is glorified in all who belong to the Father, for the Son’s authority over all creation is equal to the Father’s.

11–12. And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to Thee. Holy Father, keep through Thine own name those whom Thou hast given Me, that they may be one, as We are. While I was with them in the world, I kept them in Thy name. Why does Jesus repeat, I am no more in the world, and, While I was with them in the world? At first glance these statements seem to contradict the promises He had made: Lo, I am with you always (Mt. 28:20), and, Ye shall see Me (Jn. 16:16). The truth is that He tells the disciples only as much as they are able to understand at the moment. Since they were likely to be distraught at being left without His help, Christ declares that He has committed them to His Father’s care and protection. (For the disciples’ benefit) He says to the Father , “Because You are calling Me to Yourself, You must guard them by Your own name,” which means, “by the help and power that You have given Me.” What kind of protection does the Father give? He bestows unity, that they may be one. “If they preserve love for one another and do not separate into factions, they will be invincible.” Of course, Christ does not mean that they should become literally one person. He means that they should imitate the Father and the Son by acquiring unanimity of thought and will among themselves. Because the disciples would have found it impossible to believe Him if He had said, “Even though I am no longer with you, I will still protect you,” Jesus reassures them by calling upon the Father to be their protector. By appearing to entreat the Father on their behalf, He gives them hope. In the same vein, when Christ says, I kept them in Thy name, He does not mean that He kept them safe only by the power of the Father’s name. He speaks in this manner—as we have explained many times—on account of the weakness of His listeners, who as yet could not grasp that He was God. By doing so, the Lord strengthens and reassures them: “While I was with you, you were protected and guarded by the power of the Father’s name. Now you must believe that He will continue to guard you, for it is His nature to do so.”

12–13. Those that Thou gavest Me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the Scripture might be fulfilled. And now I come to Thee; and these things I speak in the world, that they might have My joy fulfilled in themselves.Those that Thou gavest Me I have kept: these words convey profound humility if one properly understands them. Throughout this chapter it might appear that Jesus is directing the Father to guard the disciples after His departure, like a man who gives his friend a sum of money for safe keeping and tells him, “Look, I have not lost any of this: neither must you.” But in reality, the Lord is consoling the disciples: “These things I speak in the world to reassure the disciples and give them joy. Knowing that You have received them safely and will guard them—just as I did, without losing any—they can again breathe freely.” How can the Lord claim to have lost none of them, when Judas fell away, and many other followers left Him as well (see Jn. 6:66)? “As far as it depended on Me,” He explains, “I have lost none of them. I did everything on My part to keep them, and I guarded them zealously. If some chose to reject Me, it is not My fault.” That (ἵνα) the Scripture might be fulfilled, meaning, every Scripture referring to the son of perdition. For he is mentioned in various places in the Psalms and in other prophetic books. As we have explained before, the conjunction ἵνα, (in order) that, is commonly used in Scripture to express the outcome of an event.

Saturday, 15 June 2013

Άγ.Ιωάννης ο Χρυσόστομος- ΟΜΙΛΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ


«Αὐτά εἶπεν ὁ Ἰησοῦς καί ἐσήκωσε τούς ὀφθαλμούς του εἰς τόν οὐρανόν καί εἶπε.Πάτερ, ἦλθεν ἡ ὥρα, δόξασε τόν Υἱόν σου, διά νά σέ δοξάσῃ καί ὁ Υἱός σου».

1. «Αὐτός πού ἐφαρμόζει τάς ἐντολάς σου καί τάς διδάσκει», λέγει, «αὐτός θά ὀνομασθῇ μέγας εἰς τήν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν» (Ματθ. 5,19). Καί πολύ εὔλογα.διότι τό νά φιλοσοφῇ κανείς μέ λόγια εἶναι εὔκολον, ἐνῷ τό νά παρουσιάζῃ μέ ἔργα αὐτά πού λέγει, εἶναι γνώρισμα ἀνθρώπου γενναίου καί μεγάλου. Διά τοῦτο καί ὁ Χριστός, ὁμιλῶν περί ἀνεξικακίας, ἀναφέρει τόν ἑαυτόν του, προτρέπων ἀπό αὐτόν νά λαμβάνωμεν τά παραδείγματα. Διά τοῦτο καί μετά ἀπό αὐτήν τήν παραίνεσιν, ἔρχεται εἰς τήν προσευχήν, διδάσκων ἡμᾶς κατά τάς δοκιμασίας, ἀφήνοντες κατά μέρος ὅλα, νά καταφεύγωμεν εἰς τόν Θεόν. Ἐπειδή δηλαδή εἶπεν, «Εἰς τόν κόσμον θά ἔχετε θλῖψιν» (Ἰω. 16,33), καί ἐνέβαλεν ἀνησυχίαν εἰς τάς ψυχάς των, μέ τήν προσευχήν ἀνιστᾷ πάλιν τό φρόνημά των.διότι μέχρι τότε τόν ἐπρόσεχαν ὡσάν ἄνθρωπον. Καί δι̉ ἐκείνους κάμνει τά ἴδια, ὅπως ἀκριβῶς καί εἰς τήν περίπτωσιν τοῦ Λαζάρου, καί λέγει τήν αἰτίαν, ὅτι δηλαδή «Τό εἶπα διά τό παρευρισκόμενον πλῆθος, διά νά πιστεύσουν ὅτι σύ μέ ἀπέστειλες» (Ἰω. 11,42).

Ναί, λέγει. ἀλλά διά μέν τούς Ἰουδαίους ἐγίνοντο αὐτά πολύ εὔλογα, διά ποῖον λόγον ὅμως ἐγίνοντο καί διά τούς Μαθητάς; Καί διά τούς Μαθητάς ἐγίνοντο κατά πολύ φυσικόν λόγον.διότι αὐτοί, πού μετά ἀπό τόσα ἔλεγον, «Τώρα γνωρίζομεν ὅτι ὅλα τά γνωρίζεις» (Ἰω. 16,30), ἐχρειάζοντο περισσότερον ἀπό ὅλους τήν ἐπιβεβαίωσιν. Ἄλλωστε δέ οὔτε προσευχήν ὀνομάζει ὁ εὐαγγελιστής τό πρᾶγμα, ἀλλά τί λέγει; «Ἐσήκωσε τούς ὀφθαλμούς του εἰς τόν οὐρανόν», καί ἀποκαλεῖ αὐτό μᾶλλον συνομιλίαν μέ τόν Πατέρα. Ἐάν δέ εἰς ἄλλην περίπτωσιν τήν ὀνομάζῃ προσευχήν, καί δείχνει αὐτόν ἄλλοτε μέν νά γονατίζῃ, ἄλλοτε δέ νά ὑψώνῃ τούς ὀφθαλμούς εἰς τόν οὐρανόν, μή θορυβηθῇς. μέ αὐτά διδασκόμεθα τό ἀκατάπαυστον τῆς προσευχῆς, ὥστε καί ὅταν ἱστάμεθα νά βλέπωμεν ὄχι μόνον μέ τούς ὀφθαλμούς τῆς σαρκός, ἀλλά καί τῆς διανοίας, καί διά νά γονατίζωμεν συντρίβοντες ἔτσι τή καρδίαν μας.διότι ἦλθεν ὁ Χριστός, ὄχι μόνον διά νά μᾶς δείξῃ τόν ἑαυτόν Του, ἀλλά καί νά μᾶς διδάξῃ τήν ἀνεκδιήγητον ἀρετήν. Αὐτός δέ πού διδάσκει πρέπει νά διδάσκῃ ὄχι μόνον μέ λόγια, ἀλλά καί μέ τά ἔργα. Ἄς ἀκούσωμεν λοιπόν τί λέγει ἐδῶ.«Πάτερ, ἦλθε ἡ ὥρα, δόξασε τόν Υἱόν σου, διά νά σέ δοξάσῃ καί ὁ Υἱός σου».

Πάλιν μᾶς δείχνει ὅτι δέν ἔρχεται εἰς τόν Σταυρόν χωρίς τήν θέλησίν Του. Διότι πῶς δέν θά ἤρχετο μέ τήν θέλησίν του αὐτός πού καί εὔχεται αὐτό νά συμβῇ καί δόξαν ὀνομάζει τό πρᾶγμα, ὄχι μόνον αὐτοῦ πού θά ἐσταυρώνετο, ἀλλά καί τοῦ Πατρός; Καί πράγματι ἔτσι ἔγινε.καθ̉ ὅσον δέν ἐδοξάσθη μόνον ὁ Υἱός, ἀλλά καί ὁ Πατήρ.διότι πρίν ἀπό τόν σταυρόν οὔτε οἱ Ἰουδαῖοι τόν ἐγνώριζον (διότι λέγει «Ὁ Ἰσραήλ δέν μέ ἐγνώρισεν» (Ἠσ. 1,3), μετά ὅμως τόν Σταυρόν ὅλη ἡ οἰκουμένη ἔτρεξε κοντά Του. Ἔπειτα λέγει καί τόν τρόπον τῆς δόξης, καί πῶς θά τόν δοξάσῃ. «Σύμφωνα μέ τήν ἐξουσίαν πού τοῦ ἔδωσες ἐπί ὅλων τόν ἀνθρώπων, ὥστε νά μή χαθῇ κανείς ἀπό αὐτούς πού τοῦ ἔδωσες». Διότι τό νά εὐεργετῇ πάντοτε, ἀποτελεῖ δόξαν διά τόν Θεόν. Τί σημαίνει δέ «Καθώς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός»; Κατ̉ ἀρχήν δείχνει ὅτι τό κήρυγμά του δέν περιορίζεται μόνον μεταξύ τῶν Ἰουδαίων, ἀλλ̉ ἐπεκτείνεται καί εἰς ὅλην τήν οἰκουμένην καί προετοιμάζει τήν κλῆσιν τῶν ἐθνικῶν. Ἐπειδή δηλαδή εἶπεν, «Μή πηγαίνετε πρός τούς ἐθνικούς» (Ματθ. 10,5), πρόκειται εἰς τήν συνέχειαν νά εἰπῇ, «Πηγαίνετε καί κάμετε μαθητάς μου ὅλα τά ἔθνη» (Ματθ. 28,19), δείχνει, ὅτι καί ὁ Πατήρ τό θέλει αὐτό.καθ̉ ὅσον αὐτό ἐσκανδάλιζε πάρα πολύ τούς Ἰουδαίους, ἀλλά καί τούς μαθητάς.διότι οὔτε μετά ἀπό αὐτά ἠνείχοντο εὔκολα νά ἐπικοινωνοῦν μέ τούς ἐθνικούς, μέχρι ὅτου ἔλαβον τήν διδασκαλίαν τοῦ Πνεύματος.καθ̉ ὅσον δέν ἐγίνετο αὐτό μικρόν σκάνδαλον εἰς τούς Ἰουδαίους. Μετά λοιπόν τήν τόσον μεγάλην ἐπίδειξιν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, ἐλθών ὁ Πέτρος εἰς τά Ἰεροσόλυμα, μόλις κατώρθωσε νά διαφύγῃ τάς κατηγορίας, ὅταν ἀνέφερε τά σχετικά μέ τήν σινδόνα (Πράξ. κεφ.11). Τί σημαίνει δέ, «Ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός»; Πότε λοιπόν, θά ἐρωτήσωμεν τούς αἱρετικούς, ἔλαβεν αὐτήν τήν ἐξουσίαν; πρίν πλάσῃ αὐτούς ἤ ἀφοῦ τούς ἔπλασεν; Διότι ὁ ἴδιος ὁ Κύριος λέγει μετά τήν Σταύρωσιν καί τήν Ἀνάστασιν. Τότε δηλαδή λέγει.«Μοῦ ἐδόθη κάθε ἐξουσία» (Ματθ. 28,18), «πηγαίνετε καί κάμετε μαθητάς μου ὅλα τά ἔθνη» (Ματθ. 28,19).

Τί λοιπόν; δέν εἶχεν ἐξουσίαν ἐπί τῶν ἰδικῶν του ἔργων, ἀλλ̉ ἔδωσε μέν ἐξουσίαν εἰς αὐτούς, ὁ ἴδιος δέ μετά τό γεγονός αὐτό δέν εἶχεν εξουσίαν ἐπ̉ αὐτῶν; (Καί ὅμως φαίνεται ὅλα αὐτός νά τά κάμνῃ καί κατά τήν παλαιάν ἐποχήν, ἄλλους μέν τιμωρῶν ἐπειδή ἡμάρτανον, ἄλλους ἐπιστρέφοντας νά τούς διορθώνῃ.διότι λέγει.«δέν θά κρύψω ἀπό τόν υἱόν μου Ἀβραάμ, αὐτό πού πρόκειται νά κάμω» (Γεν. 18,17), ἄλλους δέ ἐκτελοῦντας τάς ἐντολάς του νά τούς τιμᾷ).ἔπειτα, τότε μέν εἶχεν ἐξουσίαν, μετά δέ τήν ἔχασε καί πάλιν τήν ξαναέλαβεν; Καί ποῖος δαίμων θά ἦτο δυνατόν νά εἰπῇ αὐτά; Ἐάν δέ εἶναι ἡ ἴδια ἐξουσία καί τότε καί τώρα (διότι λέγει.«Ὅπως ἀκριβῶς ὁ Πατήρ ἀνιστᾷ τούς νεκρούς καί τούς ζωοποιεῖ , ἔτσι καί ὁ Υἱός του ζωοποιεῖ ὅποιους θέλει» (Ἰω. 5,21), τί σημαίνει αὐτό πού ἐλέχθη; Ἐπρόκειτο νά στείλῃ αὐτούς εἰς τά ἔθνη.διά νά μή νομίσουν λοιπόν αὐτό ὡς καινοτομίαν ἐπειδή ἔλεγε. «Δέν ἀπεστάλην δι̉ ἄλλο τίποτε, παρά διά τά χαμένα πρόβατα τοῦ οἴκου Ἰσραήλ» (Ματθ. 5,24), δείχνει ὅτι αὐτό εἶναι ἐπιθυμητόν καί εἰς τόν Πατέρα. Ἐάν δέ τό λέγῃ αὐτό μέ πολύ ταπεινά λόγια, δέν εἶναι καθόλου ἀξιοθαύμαστον.διότι ἔτσι καί ἐκείνους ἐπαίδευε τότε καί τούς μετά ταῦτα, καί, ὅπως προανέφερα, πάντοτε μέ τήν ὑπερβολικήν χρῆσιν ταπεινῶν ἐκφράσεων ἔπειθε πάρα πολύ ὅτι τά λόγια Του αὐτά ἐλέγοντο ἀπό συγκατάβασιν.

2. Τί σημαίνει δέ «πάσης σαρκός»; Διότι, βέβαια, δέν ἐπίστευσαν ὅλοι. Καί ὅμως, ὅσον ἐξηρτᾶτο ἀπό Αὐτόν, ὅλοι ἐπίστευσαν.ἄν δέ δέν ἐπρόσεχαν εἰς τά λεγόμενά Του, ἡ κατηγορία δέν ἀνήκει εἰς τόν διδάσκαλον, ἀλλ̉ εἰς ἐκείνους πού δέν ἐδέχθησαν τά λόγια του. «Ὥστε νά δώσῃ ζωήν αἰώνιον εἰς τόν καθένα ἀπό ἐκείνους πού τοῦ ἔδωσες». Ἐάν δέ καί ἐδῶ ὁμιλῇ ἀνθρωπινώτερα , μή θαυμάσῃς.διότι τό κάμνει αὐτό καί διά τούς λόγους πού ἔχομεν εἰπεῖ, καί διότι ἀποφεύγει πάντοτε ὁ Ἴδιος νά λέγῃ κάτι τό σπουδαῖον διά τόν ἑαυτόν Του, ἐπειδή αὐτό θά προσέκρουεν εἰς τήν σκέψιν τῶν ἀκροατῶν του, ἀφοῦ εἰς τήν ἀρχήν δέν ἐφαντάζοντο τίποτε τό ὑψηλόν περί αὐτοῦ. Ὁ Ἰωάννης λοιπόν, ὅταν ὁμιλῇ ἀπό μόνος του, δέν κάμνει τό ἴδιον, ἀλλά ἐκφράζεται κατά ὑψηλότερον τρόπον, λέγων τά ἑξῆς.«Ὅλα δι̉ αὐτοῦ ἔγιναν, καί τίποτε δέν ἔγινε χωρίς αὐτόν» (Ἰω. 1,3), καί ὅτι «ἦτο ζωή» (Ἰω. 1,4), καί ὅτι «ἦτο φῶς» (Ἰω. 1,9), καί ὅτι «ἦλθεν εἰς τούς ἰδικούς του» (Ἰω.1,11).ὄχι ὅτι δέν θά εἶχεν ἐξουσίαν, ἐάν δέν ἐλάμβανεν, ἀλλ̉ ὅτι καί εἰς ἄλλους ἔδωσεν «ἐξουσίαν νά γίνουν τέκνα τοῦ Θεοῦ» (Ἰω. 1,12). Καί ὁ Παῦλος ὁμοίως τόν ὀνομάζει ἴσον μέ τόν Θεόν (Φιλιπ. 2,6). Αὐτός ὅμως παρακαλεῖ τόν Πατέρα ἀνθρωπινώτερον, λέγων τά ἑξῆς.«Διά νά δώσω ζωήν αἰώνιον εἰς τόν καθένα πού μοῦ ἔδωσες. Αὐτή δέ εἶναι ἡ αἰώνιος ζωή, τό νά γνωρίσουν ἐσένα ὡς τόν μόνον ἀληθινόν Θεόν καθώς καί τόν Ἰησοῦν Χριστόν πού ἔστειλες εἰς τόν κόσμον». Τό «Μόνον ἀληθινόν Θεόν» τό λέγει πρός διάκρισιν ἀπό τούς μή πραγματικούς θεούς. καθ̉ ὅσον ἐπρόκειτο νά στείλῃ αὐτούς εἰς τά ἔθνη. Ἐάν ὅμως δέν τό δεχθοῦν μέ αὐτό καί μόνον ἀρνοῦνται τόν Υἱόν ὡς ἀληθινόν Θεόν, προχωροῦντες δέ ἔτσι θ̉ ἀρνηθοῦν καί ὅτι εἶναι Θεός.καθ̉ ὅσον λέγει.«Δέν ζητεῖτε τήν τιμήν πού προέρχεται ἀπό τόν μόνον Θεόν» (Ἰω. 5,44).

Τί λοιπόν; Δέν εἶναι ὁ Υἱός Θεός; Ἐάν δέ ὁ Υἱός εἶναι Θεός καί ὀνομάζεται μόνος τοῦ Πατρός, εἶναι φανερόν ὅτι εἶναι καί ἀληθινός καί ὀνομάζεται μόνος ἀληθινός. Τί δέ; ὅταν ὁ Παῦλος λέγῃ, «Ἤ μόνος ἐγώ καί ὁ Βαρνάβας;» (Α´ Κορ. 14,6), ἆρά γε ἀρνεῖται τόν Βαρνάβαν; Καθόλου.διότι τό «μόνος» χρησιμοποιεῖται πρός διάκρισιν ἀπό ἄλλους. Ἐάν δέ δέν εἶναι ἀληθινός Θεός, πῶς εἶναι ἀλήθεια; (Ἰω. 14,6) διότι ἡ ἀλήθεια δέν διαφέρει τοῦ ἀληθινοῦ. Τί θά εἰποῦμεν ὅτι δέν εἶναι κἄν ἄνθρωπος; Κατά τόν ἴδιον τρόπον, ἐάν ὁ Υἱός δέν εἶναι ἀληθινός Θεός πῶς εἶναι Θεός; πῶς ἐμᾶς μᾶς κάμνει θεούς καί υἱούς, χωρίς νά εἶναι ἀληθής; Ἀλλά δι̉ αὐτά ἐλέχθησαν εἰς ἐσᾶς λεπτομερέστερον εἰς ἄλλους λόγους, διά τοῦτο ἄς προχωρήσωμεν εἰς τήν συνέχειαν. «Ἐγώ σέ δόξασα ἐπάνω εἰς τήν γῆν». Καλῶς εἶπεν, «Ἐπί τῆς γῆς». διότι εἰς τόν οὐρανόν εἶχε δοξασθῆ, ἔχων καί εἰς τήν φύσιν Του τήν δόξαν καί προσκυνούμενος ὑπό τῶν Ἀγγέλων. Δέν ὁμιλεῖ λοιπόν δι̉ ἐκείνην τήν δόξαν, πού εἶναι συνηνωμένη μέ τήν οὐσίαν Του (διότι ἐκείνην τήν δόξαν, καί ἄν ἀκόμη κανείς δέν τόν δοξάσῃ, ἐξακολουθεῖ νά τήν ἔχει πλήρη), ἀλλ̉ ὁμιλεῖ δι̉ αὐτήν πού προέρχεται ἀπό τήν λατρείαν τῶν ἀνθρώπων. Ὥστε λοιπόν τό «δόξασόν με» ἔχει αὐτήν τήν σημασίαν.

Καί διά μάθῃς ὅτι αὐτόν τόν τρόπον τῆς δόξης ἐννοεῖ, ἄκουσε τά ἐν συνεχείᾳ.«Τό ἔργον τό ἐτελείωσα πού μοῦ ἔδωσες νά κάνω».μολονότι βέβαια ἀκόμη τό ἔργον του εὑρίσκετο εἰς τήν ἀρχήν, μᾶλλον δέ οὔτε εἰς τήν ἀρχήν. Πῶς λοιπόν λέγει, «ἐτελείωσα»; Ἤ ἐννοεῖ ὅτι ἔκαμα ὅ,τι ἐξηρτᾶτο ἀπό ἐμένα, ἤ ὀνομάζει ὡς νά ἔγινεν ἐκεῖνο πού ἐπρόκειτο νά γίνῃ ἤ αὐτό πού κυρίως ἠμποροῦμεν νά εἰποῦμεν, ὅτι τό πᾶν ἦτο πλέον τετελεσμένον, ἐφ̉ ὅσον εἶχε τοποθετηθῆ ἡ ρίζα τῶν ἀγαθῶν, ἀπό τήν ὁποίαν ὁπωσδήποτε κατ̉ ἀνάγκην ἐπρόκειτο νά προέλθουν οἱ καρποί καί ὅτι θά ἦτο παρών καί συνηνωμένος μέ ἐκείνους πού θά ἤρχοντο εἰς τό μέλλον. Διά τοῦτο πάλιν λέγει μέ τρόπον συγκαταβατικόν.«Αὐτό πού μοῦ ἔδωσες». Διότι, ἐάν βέβαια ἐπερίμενε νά ἀκούσῃ καί νά μάθῃ, θά ἀπεῖχον αὐτά πολύ ἀπό τήν δόξαν του.τό ὅτι λοιπόν αὐτό τό ἔκαμε μέ τήν θέλησίν Του εἶναι φανερόν ἀπό πολλά. Ὅπως, ὅταν λέγῃ ὁ Παῦλος ὅτι «τόσον πολύ μᾶς ἠγάπησεν, ὥστε νά παραδώσῃ τόν ἑαυτόν του πρός χάριν μας» (Ἐφ. 5,2), καί «ἐταπείνωσε τόν ἑαυτόν του, λαβών μορφήν δούλου» (Φιλιπ. 2,7), καί πάλιν.«Ὅπως ἀκριβῶς μέ ἠγάπησεν ὁ Πατήρ μου καί ἐγώ ἠγάπησα ἐσᾶς» (Ἰω. 5,9). «Δόξασέ με, Πάτερ, μέ τήν δόξαν ἐκείνην πού εἶχα πρίν ἀκόμη ὁ κόσμος ἔλθῃ εἰς τήν ὕπαρξιν». Καί πού εἶναι ἐκείνη ἡ δόξα; Ἔστω λοιπόν ὅτι πλησίον τῶν ἀνθρώπων πολύ εὔλογα ἦτο χωρίς δόξαν ἐξ αἰτίας τῆς ἐνδυμασίας Του, πῶς ζητεῖ νά δοξασθῇ πλησίον τοῦ Θεοῦ; Τί λοιπόν ἐννοεῖ ἐδῶ; Ἐδῶ ὁ λόγος γίνεται περί τοῦ ἔργου τῆς θείας οἰκονομίας.διότι ἀκόμη δέν εἶχε δοξασθῆ ἡ ἀνθρωπίνη φύσις του οὔτε εἶχεν ἀπολαύσει ἀφθαρσίας, οὔτε εἶχε λάβει μέρος εἰς τόν βασιλικόν θρόνον. Διά τοῦτο δέν εἶπεν, «Ἐπί τῆς γῆς», ἀλλά «πλησίον σου».

3. Αὐτήν τήν δόξαν θά ἀπολαύσωμεν καί ἡμεῖς κατά τό ἰδικόν μας μέτρον, ἐάν εἴμεθα προσεκτικοί. Διά τοῦτο καί ὁ Παῦλος λέγει. «Ἐάν βέβαια πάσχωμεν μαζί του, διά νά δοξασθῶμεν μαζί του» (Ρωμ. 8,17). Ἑπομένως εἶναι ἄξιοι μυρίων δακρύων ἐκεῖνοι πού, ἄν καί ὑπάρχει ἔμπροσθέν των τόση δόξα, ἐξ αἰτίας τῆς ὀκνηρίας των καί τῆς ἀδιαφορίας των προκαλοῦν κακά εἰς τόν ἑαυτόν των, καί, ἐάν δέν ὑπῆρχε γέεννα, θά ἦσαν ἀθλιώτεροι ἀπό ὅλους, καθ̉ ὅσον, ἐνῷ ἠμποροῦν νά βασιλεύσουν καί νά δοξασθοῦν μαζί μέ τόν Υἱόν τοῦ Θεοῦ, ἀποστεροῦν τόν ἑαυτόν των ἀπό τόσα ἀγαθά.διότι, ἐάν ἐχρειάζετο νά κατασφαγοῦν, ἐάν ἐχρειάζετο νά ὑποστοῦν μυρίους θανάτους, ἐάν ἐχρειάζετο νά παραδώσουν ἀπείρους ψυχάς καί τόσα ἄλλα σώματα καθημερινῶς, δέν ἔπρεπε νά ὑποστοῦν ὅλα αὐτά χάριν τῆς τόσον μεγάλης δόξης; Τώρα ὅμως οὔτε τά χρήματα περιφρονοῦμεν, τά ὁποῖα ἀργότερον θά τά ἀποχωρισθοῦμεν καί χωρίς νά τό θέλωμεν.δέν περιφρονοῦμεν τά χρήματα, πού μᾶς περιβάλλουν μέ ἀμέρτητα κακά, καί πού μένουν ἐδῶ καί δέν εἶναι ἰδικά μας (διότι διαχειριζόμεθα ἐκεῖνα πού δέν εἶναι ἰδικά μας καί ἄν ἀκόμη τά ἔχωμεν ἀπό πατρικήν κληρονομίαν)·ὅταν ὅμως καί γέεννα ὑπάρχῃ καί σκώληξ αἰώνιος καί ἄσβεστον πῦρ καί τρυγμός τῶν ὀδόντων, εἰπέ μου, πῶς θά τά ὑποφέρωμεν αὐτά;

Μέχρι πότε θά εἴμεθα ἀπρόσεκτοι καί θά δαπανῶμεν τό πᾶν εἰς καθημερινάς διαμάχας καί φιλονεικίας καί λόγους ἀνωφελεῖς, τρέφοντες τήν γῆν, παχαίνοντας τό σῶμα, καί ἀδιαφοροῦντες διά τήν ψυχήν, διά μέν τά ἀναγκαῖα μή κάμνοντες κανένα λόγον, διά δέ τά περιττά καί ἀνώφελα δεικνύοντες πολλήν φροντίδα; Καί οἰκοδομοῦμεν μέν λαμπρούς τάφους καί ἀγοράζομεν πολυτελεῖς οἰκίας καί ἀκολουθούμεθα ἀπό ἀγέλας παντός εἴδους ὑπηρετῶν καί ἐπινοοῦμεν διαφόρους οἰκονόμους, ἀγρῶν, οἰκιῶν, διαχειριστάς χρημάτων καί καθιστῶντες ἄρχοντες ἀρχόντων, διά δέ τήν ψυχήν μας πού ἔχει μείνει τελείως ἔρημη δέν δείχνομεν καμμίαν φροντίδα. Καί ποῖο θά εἶναι τό τέλος αὐτῶν; δέν γεμίζομεν μίαν γαστέρα; Δέν ἐνδύομεν ἕνα σῶμα; διατί τόσος πολύς θόρυβος δι̉ αὐτά τά πράγματα; Διατί τέλος πάντων ὅλα αὐτά καί διατί τήν ψυχήν πού ἐλάβομεν τήν κατασφαγιάζομεν, τήν κατασπαράσσομεν μέ αὐτοῦ τοῦ εἴδους τάς φροντίδας, ἐπινοοῦντες φοβεράν δουλείαν διά τούς ἑαυτούς μας; Διότι ἐκεῖνος πού ἔχει ἀνάγκην ἀπό πολλά, εἶναι δοῦλος πολλῶν, καί ἄν ἀκόμη φαίνεται ὅτι εἶναι κυρίαρχος αὐτῶν. Διότι καί τῶν ὑπηρετῶν δοῦλος εἶναι ὁ κύριος καί δημιουργεῖ ἄλλον μεγαλύτερον τρόπον ὑπηρεσίας.καί κατ̉ ἄλλον τρόπον δέ εἶναι δοῦλος, διότι δέν τολμᾷ χωρίς ἐκείνους νά μεταβῇ εἰς τήν ἀγοράν οὔτε εἰς τό λουτρόν, οὔτε εἰς τόν ἀγρόν, ἐνῷ αὐτοί πολλές φορές παντοῦ πηγαίνουν χωρίς τόν κύριόν των. Ἀλλ̉ ὁ θεωρούμενος ὅτι εἶναι κύριος, ἄν δέν εἶναι παρόντες οἱ δοῦλοι, δέν τολμᾷ νά βγῇ ἀπό τήν οἰκίαν, ἀλλά καί ἄν ἀκόμη συμβῇ νά βγῇ μόνος ἀπό τήν οἰκίαν, θεωρεῖ τόν ἑαυτόν του ὅτι εἶναι διά γέλια.

Ἴσως μερικοί μᾶς γελοῦν πού λέγομεν αὐτά, ἀλλ̉ ὅμως ἀκριβῶς δι̉ αὐτό θά ἦσαν ἄξιοι μυρίων δακρύων.διότι διά νά διαπιστώσῃς ὅτι αὐτό εἶναι δουλεία, θά σέ ἐρωτοῦσα εὐχαρίστως.ἤθελες νά εἶχεις τήν ἀνάγκην ἐκείνην πού θά ἔθετε τήν τροφήν εἰς τό στόμα σου ἤ θά προσέφερε τό ποτήρι εἰς τά χείλη σου; Δέν θά ἐθεωροῦσες αὐτήν τήν ὑπηρεσίαν ἀξίαν δακρύων; Τί δέ, ἐάν ἐχρειάζεσο μερικούς διά νά σέ βαστάζουν διαρκῶς διά νά βαδίζῃς, δέν θά ἐθεωροῦσες ἐξ αἰτίας αὐτοῦ τόν ἑαυτόν σου ἐλεεινόν καί ἀθλιώτερον ἀπό ὅλους; Λοιπόν καί τώρα τέτοιαι ἔπρεπε νά εἶναι οἱ διαθέσεις σου.διότι καθόλου δέν διαφέρει, εἴτε νά παθαίνει αὐτά κανείς ἀπό ἄλογα ζῶα εἴτε ἀπό ἀνθρώπους. Τί δέ, εἰπέ μου, δέν διαφέρουν ὡς πρός αὐτό οἱ ἄγγελοι ἀπό ἡμᾶς, τό ὅτι δηλαδή δέν ἔχουν τήν ἀνάγκην τῶν ὅσων ἔχομεν ἡμεῖς; Λοιπόν, ὅσον ὀλιγωτέραν ἔχομεν τήν ἀνάγκην, τόσον περισσότερον πλησιάζομεν πρός ἐκείνους, ὅσον δέ περισσοτέραν, τόσον περισσότερον καταπίπτομεν εἰς αὐτόν τόν φθαρτόν βίον. Καί διά νά μάθῃς ὅτι αὐτά ἔχουν ἔτσι, ἐρώτησε τούς γέρους ποῖον βίον μακαρίζουν, ἐκεῖνον πού ἦσαν τότε ὑποδουλωμένοι εἰς αὐτόν ἤ ἐκεῖνον πού εἶναι σήμερα κυρίαρχοι αὐτοῦ; Διότι ἀκριβῶς δι̉ αὐτό ἀνεφέραμεν ἐκείνους, ἐπειδή ἐκεῖνοι πού εἶναι μεθυσμένοι ἀπό τά τῆς νεότητος οὔτε κἄν γνωρίζουν τό ὑπερβολικόν μέγεθος τῆς δουλείας. Τί δέ, αὐτοί πού πάσχουν ἀπό πυρετόν μακαρίζουν τόν ἑαυτόν των, ὅταν αἰσθάνονται μεγάλην δίψαν καί πολλήν πεῖναν καί ἔχουν ἀνάγκην ἀπό πολλά ἄλλα ἤ ὅταν ἀποκτήσουν τήν ὑγείαν των καί ἀπαλλαγοῦν ἀπό τήν ἐπιθυμίαν; Βλέπεις ὅτι παντοῦ εἶναι ἐλεεινόν καί ξένον πρός τήν φιλοσοφίαν καί ἐπέκτασις τῆς δουλείας καί τῆς ἐπιθυμίας τό νά ἔχῃ κανείς ἀνάγκην ἀπό πολλά πράγματα;

Διατί λοιπόν μέ τήν θέλησίν μας μεγαλώνομεν τήν ἀθλιότητα εἰς τόν ἑαυτόν μας; Διότι εἰπέ μου, ἐάν ἦτο δυνατόν νά κατοικῇς χωρίς στέγην καί τοίχους καί χωρίς νά βλάπτεσαι καθόλου, δέν θά ἐπροτιμοῦσες περισσότερον αὐτό; Διά ποῖον λόγον λοιπόν ἐπεκτείνεις τά γνωρίσματα τῆς ἀσθενείας; Δέν μακαρίζομεν δι̉ αὐτό τόν Ἀδάμ, ἐπειδή δέν εἶχεν ἀνάγκην ἀπό τίποτε, οὔτε ἀπό οἰκήματα, οὔτε ἀπό ἐνδύματα; Ναί, λέγει.ἀλλά τώρα εἴμεθα ὑπό τό κράτος τῆς ἀνάγκης. Διατί λοιπόν αὐξάνομεν τήν ἀνάγκην; Διότι, ἐάν πολλοί περικόπτουν πολλά καί ἀπό τά ἀναγαῖα (ἐννοῶ τούς δούλους, τά οἰκήματα καί τά χρήματα), ποίαν δικαιολογίαν θά ἠμπορούσαμεν νά ἔχωμεν, ὑπερβαίνοντες τήν ἀνάγκην; Μέ ὅσον περισσότερα περιβάλλεσαι, τόσον περισσότερον δουλικώτερος γίνεσαι.διότι ὅσον περισσότερα χρειάζεσαι, τόσον περισσότερον μειώνεις τήν ἐλευθερίαν σου.καθ̉ ὅσον ἡ μέν πλήρης ἐλευθερία συνίσταται εἰς τό νά μή ἔχωμεν καμμίαν ἀνάγκην, ἐνῷ ἐκείνη πού ἀκολουθεῖ αὐτήν συνίσταται εἰς τό νά ἔχωμεν τήν ἀνάγκην ὀλίγων πραγμάτων, τήν ὁποίαν ἔχουν οἱ ἄγγελοι πρό πάντων καί οἱ μιμηταί αὐτῶν, ὅμως τό νά τό κατορθώσουν αὐτό ἄνθρωποι πού μένουν μέσα εἰς θνητόν σῶμα σκέψου πόσον μεγάλον ἔπαινον ἔχει αὐτό τό πρᾶγμα. Αὐτό ἔλεγε καί ὁ Παῦλος γράφων πρός τούς Κορινθίους.«Ἐγώ δέ σᾶς λυποῦμαι» (Α´ Κορ. 7,28), καί «Διά νά μή ὑποφέρουν αὐτοί εἰς τήν ζωήν» (Αὐτόθι). Διά τοῦτο ὀνομάζονται χρήματα, διά νά τά χρησιμοποιοῦμεν ὅπου χρειάζονται, ὄχι διά νά τά φυλάσσωμεν καί νά τά κρύπτωμεν μέσα εἰς τήν γῆν.διότι αὐτό δέν δείχνει ὅτι τά ἀπεκτήσαμεν, ἀλλ̉ ὅτι αὐτά ἀπέκτησαν ἡμᾶς.καθ̉ ὅσον ἐάν πρόκειται αὐτό νά σκεπτώμεθα, πῶς αὐτά νά τά κάνωμεν πολλά καί ὄχι διά νά τά ἀπολαύσωμεν εἰς τά ἀναγκαῖα πράγματα, ἀνετράπη ἡ τάξις, καί ἐκεῖνα κατέκησαν ἡμᾶς καί ὄχι ἡμεῖς ἐκεῖνα.
Ἄς ἀπαλλαγῶμεν λοιπόν ἀπό αὐτήν τήν φοβεράν δουλείαν.καί ἄς γίνωμεν κάποτε ἐλεύθεροι. Διατί ἐπινοοῦμεν διά τούς ἑαυτούς μας ἀπείρους καί διαφόρων εἰδῶν δεσμούς; Δέν σοῦ ἀρκεῖ ὁ δεσμός τῆς φύσεως καί ἡ ἀνάγκη τῆς ζωῆς καί τό πλῆθος τῶν ἀπείρων πραγμάτων, ἀλλά πλέκεις καί ἄλλα δίκτυα διά τόν ἑαυτόν σου καί δένεις μέ αὐτά τά πόδια σου; Καί πότε θά σκεφθῇς καί θά φροντίσῃς, διά τόν οὐρανόν καί θά ἠμπορέσῃς νά ἀνεβῇς πρός τό ὕψος ἐκεῖνο; Πρέπει λοιπόν νά θελήσῃ κανείς, νά θελήσῃ νά κόψῃ αὐτά τά σχοινιά διά νά ἠμπορέσῃ νά φροντίσῃ διά τήν οὐράνιον πόλιν.τόσα πολλά ἄλλα ἐμπόδια ὑπάρχουν, πού διά νά τά νικήσωμεν ὅλα πρέπει νά ἀρκούμεθα εἰς τά ὀλίγα. διότι ἔτσι θά φροντίσωμεν καί διά τήν αἰώνιον ζωήν μέ τήν χάριν καί φιλανθρωπίαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς τόν Ὁποῖον ἀνήκει ἡ δόξα εἰς τούς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

St.Tikhon Of Zadonsk-The Signs Of Love For God

 Saint Tikhon Of Zadonsk

But let us see what the signs of love for God are, so that we may not have a false dream of love instead of love itself. In nothing does a man deceive himself so much as in love. The signs of this love are: 

 1. God Himself indicates this, saying, "He that hath My commandments and keepeth them, he it is that loveth Me" (Jn. 14:21). For the true lover of God will preserve himself from everything that is repugnant to God, and hastens to fulfil everything that is pleasing to God. Wherefore he keeps His holy commandments. From this it follows that those Christians that neglect the commandments have no love for God. Such are the malicious and those that harm others in any way. Such are the profligate, adulterers and all defilers. Such are robbers, bandits, thieves, and all those that unjustly appropriate the goods of others. Such are slanderers and those that curse others. Such are the sly, the crooked, the guileful, deceivers and hypocrites. Such are sorcerers and those that call on them. Such are all evildoers. All such love neither the Law of God nor God himself. They love themselves and their own appetites, but not God or His holy Law.

2. A manifest sign of love for God is a heartfelt gladness in God, for we rejoice in what we love. Likewise love of God cannot exist without joy, and whenever a man feels the sweetness of the love of God within his heart, he rejoices in God. For so sweet a virtue as love cannot be felt without joy. As honey sweetens our throat when we taste of it, so the love of God makes our heart glad when we taste and see that the Lord is good (LXX-Ps. 33:9 [KJV-Ps. 34:8]). Such joy in God is found in many places in Holy Scriptures, and is portrayed most of all in the holy Psalms. This joy is spiritual and heavenly, and is a foretaste of the sweetness of eternal life.

3. The true lover of God disdains the world and all that is in the world, and strives toward God, his most beloved. He counts honor, glory, riches, and all the comforts of this world which the sons of this age seek, as nothing. For him only God, the uncreated and most beloved good, suffices. In Him alone he finds perfect honor, glory, riches and comfort. For him God alone is the pearl without price, for the sake of which he holds everything else as little. Such a one desires nothing in heaven or on earth besides God. Such love is portrayed in the very words of the Psalter, "For what have I in heaven? And besides Thee what have I desired upon earth? My heart and my flesh have failed, O God of my heart, and God is my portion forever" (LXX-Ps. 72:25 [KJV-Ps. 73:25]). He uses food, drink, clothing, and everything else only as needful, and not for sensual pleasure.

From this it follows that whoever loves the world does not love God. According to the witness of the Apostle, "If any man love the world, the love of the Father is not in him" (1 Jn. 2:15). Such are those that find pleasure only in the pride and pomp of this world, in rich homes, in rich carriages, in rich tables, in dressing in rich clothing, to be glorified and admired by all, and so on. Such people love the "lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life" (1 Jn. 2:16) which are all repugnant to God, but they do not love God.

4. The true lover of God keeps God ever in mind, and His love toward us and His benefactions. We see this even in human love, for we often remember the one we love. So whoever loves God remembers Him, thinks of Him, and finds consolation in Him, and is enrapt in Him. For wherever his treasure is, there his heart is also (Mt. 6:21). To him the priceless and most beloved treasury is God. Therefore his heart also holds itself inseparably before Him. Whence it is that he also remembers His holy name often and with love. For the heart filled with the love of God reveals outward signs of love. From this we see that those who forget God do not love Him, for forgetfulness is a manifest sign of no love for God. The lover can never forget his beloved.

5. One who loves, desires never to be separated from the one he loves. Many Christians desire to be with Christ the Lord when He is glorified, but they do not wish to be with Him in dishonor and reproach, nor to carry their cross. They entreat Him that they may come into His Kingdom, but they do not wish to suffer in the world, and thereby they show that their heart is not right and that they do not truly love Christ. And to tell the truth, they love themselves more than Christ. For this reason the Lord says, "He that taketh not his cross, and followeth after Me, is not worthy of Me" (Mt. 10:38). A true friend is known in misfortune. He is our true friend and one who loves us who does not forsake us in misfortune. Likewise the true lover of Christ is he who abides with Christ in this world, and cleaves to Him in his heart, and uncomplainingly endures the cross with Him, and desires to be with Him inseparably in the age to come. Such a one says unto Christ, "It is good for me to cleave unto God" (LXX-Ps. 72:28 [KJV-Ps. 73:28]).

6. A sign of the love of God is love for neighbor. He who truly loves God also loves his neighbor. He who loves the lover loves what is loved by him. The source of love for neighbor is love for God, but the love of God is known from love for neighbor. Hence it is apparent that he who does not love his neighbor does not love God either. As the Apostle teaches, "If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar; for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God Whom he hath not seen? And this commandment have we from Him, That he who loveth God love his brother also" (1 Jn. 4:20-21). These are the signs of love for God hidden in the heart of a man.

Dear Christians, let us repent and turn away from the vanity of the world, and cleanse our hearts with repentance and contrition, that the love of God may abide in us. "God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him" (1 Jn. 4:16).

Why Should we Love God?

God is the supreme good from Whom every good thing flows, and all blessing that is and ever shall be.

Without God all blessedness is cursedness and woe, life is death, joy and sweetness are bitterness. To live with God is happiness in misfortune, riches in poverty, glory in dishonor, and consolation in sorrow. Without God there cannot be true repose, peace and consolation.

Therefore love Him as your supreme good and blessedness, love Him above every creature, above father and mother, above wife and children, and above your own self. Cleave to Him alone in your heart, and above all, desire Him alone because He is your eternal good and blessedness without Whom there is neither life or blessedness in this age or the next.

Every creature of God is good, but their Creator is incomparably better. Love, then, and desire that good as it is existent, without beginning, without end, everexistent, and without change, from Whom all creatures are created good.

from: Journey to Heaven Counsels On the Particular Duties of Every Christian Our Father Among the Saints, Tikhon of Zadonsk, Bishop of Voronezh and Elets Jordanville, NY: Holy Trinity Monastery, 2004.

«Συμβουλές πνευματικές γιά θάρρος καί προσευχή»


(του αγίου Θεοφάνους του Εγκλείστου)

Ἔχεις ἀκόμη ἀνησυχίες. Πές μου, ἀπὸ ποῦ θὰ μποροῦσαν νὰ προέρχονται; Ὅλα τὰ ἐξωτερικὰ πᾶνε καλά. Ὅλα τὰ ἐσωτερικὰ τὰ ἔχεις ἐπανεξετάσει καὶ τακτοποιήσει. Τὴν ἀπόφασή σου τὴν ἔχεις πάρει. Ἀπὸ ποῦ, λοιπόν, προέρχονται αὐτὲς οἱ ἀνησυχίες; Ὅλες εἶναι ἀπὸ τὸν ἐχθρό. Ὅλες. Ἀπὸ πουθενὰ ἀλλοῦ.
Τί ἄλλο θὰ μποροῦσε νὰ συμβαίνει; Μήπως σκέφτεσαι νὰ φτιάξεις τὴ ζωή σου μόνη σου, μὲ τὶς δικές σου ἱκανότητες καὶ προσπάθειες; Ἂν πραγματικὰ αὐτὸ σκέφτεσαι, σὲ συμβουλεύω ν” ἀλλάξεις ἀμέσως γνώμη, ἀλλιῶς δὲν θ” ἀπαλλαγεῖς ἀπό τὴ σύγχυση καὶ τὴν ταραχή.
Ἐξέτασε πάλι τὸν ἑαυτό σου ἤ θυμήσου ὅ,τι σοῦ ἔχω ὑποδείξει καὶ ὅ,τι ἔχει συμβεῖ μέσα σου σ” ὅλη τη διάρκεια τῆς ἀλληλογραφίας μας. Θυμήσου, ἐπίσης, ποιὰ ἦταν ἡ ἔκβαση τῶν προβληματισμῶν σου γιὰ τὴ ζωή. Τέλος, δῶσε στὴν αὐτοεξέτασή σου τέτοια κατεύθυνση, ὥστε νὰ καταλήξει σὲ μιά σταθερὴ ἀπόφαση ἀμετάκλητης ἐναποθέσεως τοῦ μέλλοντός σου στὰ χέρια τοῦ Θεοῦ.
Ἀφοῦ, λοιπόν, πάρεις αὐτὴ τὴν ἀπόφαση, προσευχήσου στὸν Κύριο ὁλόθερμα. «Τὸ μέλλον μου», πές Του, «τὸ ἀφήνω μὲ ἐμπιστοσύνη στὰ χέρια Σου. «Ὅπως ξέρεις καὶ ὅπως θέλεις, Κύριε, κατεύθυνε τὴ ζωή μου, μ” ὅλα τὰ ἀπρόοπτα καὶ μ” ὅλες τὶς δυσκολίες της. Ἀπὸ δῶ κι ἐμπρὸς δὲν θὰ μεριμνῶ καὶ δὲν θ” ἀνησυχῶ πιὰ γιὰ τὸν ἑαυτό μου. Μιὰ φροντίδα μόνο θὰ ἔχω, νὰ κάνω πάντα ὅ,τι εἶναι εὐάρεστο σ” Ἐσένα».
Ἔτσι νὰ Τοῦ μιλήσεις, ἀλλά καὶ ἔμπρακτα νὰ Τοῦ ἀποδείξεις ὅτι ἔχεις ὁλοκληρωτικὰ ἀφεθεῖ στὰ χέρια Του, ὅτι δὲν ἀνησυχεῖς γιὰ τίποτα, ὅτι ἀποδέχεσαι ἤρεμα καὶ ἀγόγγυστα ὁποιαδήποτε κατάσταση, εὐχάριστη ἡ δυσάρεστη, μὲ τὴν πεποίθηση ὅτι ἔχει παραχωρηθεῖ ἀπό τὴ θεία πρόνοια. Μοναδική σου μέριμνα ἂς εἶναι ἡ ἀκριβὴς τήρηση τῶν ἐντολῶν τοῦ θεοῦ σὲ κάθε περίσταση.
Ὕστερ” ἀπὸ μιά τέτοια ἐσωτερικὴ τοποθέτηση, ὅλες οἱ ἀνησυχίες σου θὰ ἐξανεμιστοῦν. Ἀνησυχεῖς γιὰ τὸν ἑαυτό σου τώρα, καθὼς θέλεις ὅλες οἱ περιστάσεις νὰ συντείνουν στὴν ἐκπλήρωση τοῦ δικοῦ σου σκοποῦ. Καὶ ἐπειδή, φυσικά, ὅλα δὲν γίνονται σύμφωνα μὲ τὸ θέλημά σου, ταράζεσαι καὶ στενοχωριέσαι – «Αὐτὸ δὲν ἔγινε ἔτσι, ἐκεῖνο δὲν ἔγινε ἀλλιῶς». Ἄν, ὅμως, ἀναθέσεις τὰ πάντα στὸν Κύριο μὲ ἐμπιστοσύνη καὶ δεχθεῖς πὼς ὅ,τι συμβαίνει προέρχεται ἀπ” Αὐτὸν γιὰ τὸ καλό σου, τότε δὲν θ” ἀνησυχεῖς πιά καθόλου. Θὰ κοιτᾶς μόνο γύρω σου, γιὰ νὰ δεῖς τί σοῦ στέλνει ὁ Θεός, καὶ θα ἐνεργεῖς σύμφωνα μ” αὐτὸ ποὺ στέλνει.
Κάθε κατάσταση μπορεῖ νὰ ὑπαχθεῖ σὲ κάποια θεία ἐντολή. Νὰ ἐνεργεῖς, λοιπόν, σύμφωνα μὲ τὴ σχετικὴ ἐντολή, ἐπιδιώκοντας τὴν εὐαρέστηση τοῦ Θεοῦ καὶ ὄχι τὴν ἱκανοποίηση τῶν δικῶν σου ἐπιθυμιῶν. Προσπάθησε νὰ καταλάβεις τί λέω καὶ ἀποφάσισε νὰ τὸ ἐφαρμόσεις. Δὲν θὰ τὸ κατορθώσεις, βέβαια, ἀπό τή μιά στιγμὴ στὴν ἄλλη. Χρειάζεται ἀγώνας γι” αὐτό, ἀλλά καὶ προσευχή.
Ζητῶ ἀπὸ τὸν Κύριο νὰ σὲ λυτρώσει ἀπὸ τὴν κατάθλιψη, ποὺ θεωρεῖς ἀφόρητη, ἀλλά μόνο ἂν αὐτὸ εἶναι σύμφωνο μὲ τὸ ἅγιο θέλημά Του καὶ ἀπαραίτητο γιὰ τὴ σωτηρία σου. Θὰ σὲ λυτρώσει, δίχως ἄλλο, στὴν ὥρα ποὺ πρέπει. Ὁπλίσου μὲ πίστη καὶ ὑπομονή. Βλέπουμε πόσο γρήγορα μεταβάλλονται οἱ συνθῆκες τῆς ζωῆς μας. Ὅλα ἀλλάζουν ἀκατάπαυστα. Ἔτσι θ” ἀλλάξει καὶ ἡ ψυχική σου κατάσταση. Θὰ ἔρθει μία μέρα πού, ἀπαλλαγμένη πιὰ ἀπὸ τὸ πλάκωμα, θ” ἀναπνέεις ἐλεύθερα καὶ θὰ φτεροκοπᾶς ὅπως ἡ πεταλούδα πάνω ἀπὸ τὰ λουλούδια. Πρέπει μόνο νὰ σηκώσεις μὲ ὑπομονὴ τὴν τωρινὴ δυσκολία γιὰ ὅσον καιρὸ παραχωρήσει ὁ Θεός.
Ὅταν ἡ νοικοκυρὰ βάλει μιά πίτα στὸ φοῦρνο, δὲν τὴ βγάζει ὥσπου νὰ βεβαιωθεῖ πὼς εἶναι ψημένη. Ὁ Νοικοκύρης τοῦ σύμπαντος σ” ἔχει βάλει μέσα σ” ἕνα φοῦρνο καὶ σὲ κρατάει ἐκεῖ ὥσπου νὰ ψηθεῖς. Κάνε ὑπομονή, λοιπόν, καὶ περίμενε. Δὲν θὰ μείνεις στὸ φοῦρνο οὒτ” ἕνα λεπτὸ περισσότερο ἀπ” ὅσο χρειάζεται. Μόλις εἶσαι ἕτοιμη, θὰ σὲ βγάλει ὁ Κύριος ἔξω. Ἄν, ὅμως, μόνη σου πεταχτεῖς ἔξω, θὰ εἶσαι σὰν τὴ μισοψημένη πίτα.
Πρέπει ἐπίσης νὰ σοῦ πῶ, ὅτι, σύμφωνα μὲ τὴν πίστη μας, ὅποιος ὑπομένει ἀγόγγυστα τὶς δυσκολίες, πιστεύοντας ὅτι τὶς παραχωρεῖ ὁ Θεὸς γιὰ τὸ καλό του, εἶναι ἰσότιμος μὲ τοὺς μάρτυρες. Αὐτὸ νὰ τὸ θυμᾶσαι πάντα, γιὰ νὰ παρηγοριέσαι.
Εἶναι ἀδύνατο νὰ ζήσεις χωρὶς συναισθήματα καὶ συγκινήσεις, ἀλλά δὲν εἶναι σωστὸ νὰ ὑποκύπτεις σ” αὐτά. Πρέπει νὰ τὰ συγκρατεῖς μὲ τὴ λογικὴ καὶ νὰ τοὺς δίνεις τὴ σωστὴ κατεύθυνση. Εἶσαι εὐαίσθητη καὶ εὐσυγκίνητη. Ἡ καρδιά σου ξεχειλίζει καὶ χύνεται μέσα στὸ κεφάλι σου.
Προσπάθησε ν” ἀποκτήσεις αὐτοκυριαρχία. Σοῦ ἔχω γράψει ἤδη τί νὰ κάνεις: Νὰ σκέφτεσαι προκαταβολικὰ ποῦ βρίσκεται τὸ πιθανὸ ἐρέθισμα γιὰ κάθε συναίσθημα. Καί, ὅταν τὸ ἐντοπίζεις, νὰ εἶσαι σὲ ἐπιφυλακή, γιὰ ν” ἀντιλαμβάνεσαι ὁποιαδήποτε συναισθηματικὴ ταραχὴ τῆς καρδιᾶς, ἤ νὰ κρατᾶς τὴν καρδιά σου κάτω ἀπὸ τὸν σταθερὸ ἔλεγχο τοῦ νοῦ. Χρειάζεται ν” ἀσκηθεῖς σ” αὐτό. Μὲ τὴν ἐξάσκηση εἶναι δυνατὸ ν” ἀποκτήσεις πλήρη αὐτοκυριαρχία.
Ὅλα πάντως προέρχονται ἀπὸ τὸν Θεό. Γι” αὐτὸ ἂς στρεφόμαστε σ” Ἐκεῖνον μὲ τὴν προσευχή. Καὶ ὅμως, γράφεις ὅτι δὲν προσεύχεσαι. Τί εἶναι τοῦτο πάλι; Μήπως ἔγινες ἄθεη; Τί πάει νὰ πεῖ δὲν προσεύχεσαι; Μπορεῖ νὰ μὴ λὲς τὶς τυπικὲς προσευχές, ἀλλά ν” ἀπευθύνεσαι στὸν Θεὸ μὲ δικά σου λόγια καὶ νὰ Τοῦ ζητᾶς βοήθεια. «Κοίτα, Κύριε, τί συμβαίνει μ” ἐμένα. Ἐτοῦτο κι ἐκεῖνο… Δὲν μπορῶ νὰ τὰ βγάλω πέρα μόνη μου. Βοήθησέ με, πολυεύσπλαχνε!». Νὰ Τοῦ μιλᾶς γιὰ κάθε σου ἀνάγκη, ἀκόμα καὶ τὴν πιὸ μικρή, καὶ νὰ Τὸν παρακαλᾶς γιὰ διαρκή ἐνίσχυση. Αὐτὴ ἡ προσευχὴ εἶναι ἡ πιὸ γνήσια.
Γιατί ἀκοῦς ἐκεῖνον πού σὲ ἀποτρέπει ἀπὸ τὴν προσευχή; Δὲν καταλαβαίνεις ὅτι κι αὐτὸ εἶναι δουλειὰ τοῦ ἐχθροῦ; Ναί, ἀναμφίβολα εἶναι. Ψιθυρίζει στὸ αὐτί σου: «Μὴν προσεύχεσαι!». Καὶ μερικὲς φορές, ἀφοῦ κυριαρχήσει σ” ὁλόκληρο τὸ σῶμα σου, σὲ ρίχνει στὸ κρεβάτι καὶ σὲ ἀποκοιμίζει. Δικά του τεχνάσματα εἶναι ὅλα τοῦτα. Μὰ ἐνῶ ὁ πονηρὸς κάνει τὴ δουλειά του, πασχίζοντας νὰ σὲ ἀποσπάσει ἀπὸ τὸ καλό σου ἔργο, πρέπει κι ἐσύ νὰ κάνεις τὴ δική σου δουλειά, ἐπιμένοντας σ” αὐτὸ τὸ ἔργο ὥς τὸ τέλος.
Ὁπλίσου, ὅπως τόσες φορὲς σοῦ ἔχω πεῖ, μὲ θάρρος καὶ μὴν ἀκοῦς τὸν ἐχθρό. Καμιὰ προσοχὴ μὴ δίνεις στοὺς ψιθυρισμούς του. Καὶ ἐπιπλέον, θύμωσε! Θυμώνοντας ἐναντίον του, εἶναι σὰν νὰ τὸν χτυπᾶς κατάστηθα. Ἀμέσως γίνεται καπνός.
Σοῦ εὔχομαι μ” ὅλη μου τὴν καρδιὰ νὰ βρεῖς τελικὰ τὴν εἰρήνη. Ὁ Θεὸς βοηθός!
 Άγιος Θεοφάνης ο Έγκλειστος, «Ὁ Δρόμος τῆς Ζωῆς»,  Ἐκδ. Παρακλήτου – ἐπιστ. 79, 2006.

πηγή:paterikakeimena

Friday, 14 June 2013

Elder Ephraim of Arizona-On Prayer of the Nous and Heart.


Chapter Fifteen.

On Prayer of the Nous and Heart.

Pray, I beg you, according to the instruction of the Apostle Paul: “Pray without ceasing” (1 Thes. 5:17 ). The Watchful Fathers say, “If you are a theologian, you will pray truly, and if you pray truly, you are a theologian” (The Philokalia, vol. 1, p. 62 ). Indeed, the Watchful Fathers of the desert teach that through various kinds of ascesis, praxis*, contemplation, and the moral and spiritual philosophy of watchfulness and prayer, the nous of man is purified, illumined, and perfected, and subsequently it acquires the gift of theology—not academic theology which the theologians in universities possess, but theology proceeding and gushing forth from the divine spring from which the rivers of true, divine theology eternally flow forth. The holy Watchful Fathers say that a nous that has ceased to contemplate God becomes either carnal or savage. But conversely, through prayer and especially through noetic prayer, the nous becomes godlike and is illuminated by divine radiance. A person’s salvation depends on prayer, for this is what unites him with God and brings him near God. When he is near God, it is natural for him not to deviate from the moral road because he pays attention to every step he takes. Nevertheless, in spite of all this attentiveness, the devil never stops stalking us constantly, in order to find us at a moment of weakness and thus drag us onto his road, which always leads sharply downhill. For this reason, my beloved children, it is a must, an indispensable requirement that we always be armed with the continuous prayer of our sweetest Jesus. We must not forget that the demons assail and attack prayer in order to render it ineffective by means of evil distractions. Thoughts of every kind encircle the poor man’s nous at the time of prayer in order to plunder the fruit of prayer and leave only its bones—that is, the labor and effort—for him who prays. This is why one who desires to pray well should drive away every sort of care and any thought whatsoever in advance, before beginning to say the prayer. The nous as an overseer should supervise very attentively the words spoken by the mouth, so that prayer becomes a fruitful spring of divine help and grace. According to the Fathers, Satan will always position himself as a thorn and stumbling block for holy prayer. This is because he is greatly troubled and burned by it. Therefore, my children, compel yourselves in prayer, and also remember me, your wretched Elder, so that the Lord may have mercy on me.

*Praxis (πράξις )
Praxis is the practice of the virtues, in contrast with theoria. It refers to the external aspect of the ascetical life (namely, purification, fasting, vigils, metanoias, etc., and in general the keeping of the commandments ) and is an indispensable prerequisite of theoria.


2. The main goal of the monastic life is to unite monks very strongly with God, Who is the ultimate. When a person is united with God and God dwells within his heart, he lacks nothing. There is no void within his soul. Furthermore, he does not even lack any material thing necessary for living in this present life. This is but one more proof of how much God loves those who obey Him. Prayer is the means by which we are united very closely with God. By “prayer”, we do not mean just praying now and then in front of icons, but along with this—which we must do—a monk uses seven words of prayer, which he says when he works, when he eats, when he sits, and when he occupies himself with anything whatsoever, without stopping! We say these words with the mouth, with the nous, or with the heart: “LORD JESUS CHRIST, HAVE MERCY ON ME”. Saying them constantly does not tire us. In the beginning one must persist a little; but later, he becomes accustomed to it and says the prayer with great ease and does not want to stop. When he says it, he feels so much spiritual exultation that even at the most difficult moments, if there are any, he is not disturbed or troubled. Rather, with patience he takes refuge in Christ, Whom he entreats to have mercy on him, and Christ consoles him and gives him joy. What is more beautiful than to entreat Christ at every moment and to say His holy name with these lips of clay? Is there a greater honor? These words contain our whole faith. In saying “Lord”, we believe that we are servants of God and that He is our lord. This honors Christ, that we make Him our lord, but it also honors us, who are servants of such a lord, Who is God. When we say “Jesus”, which is the human name of God, all the earthly life of Christ, from His birth to His Ascension, comes to mind. In saying “Christ”, which means anointed by God, king of heaven and earth, we confess and believe that Christ is our God, Who created everything and is in heaven and will come again to judge the world. In saying “have mercy on me”, we entreat God to send us His help and His mercy, for we acknowledge that without divine help we are not able to do anything. This, in brief, is the explanation of these holy words. Whoever says them experiences many things. With my whole heart I pray that our sweet Jesus will give you this prayer within your soul, that you may taste the spiritual ambrosia of prayer and are replenished overall.

3. To guard love, the pinnacle of virtues, diligence in prayer is an immediate spiritual necessity. Struggle in prayer if you want our Christ to dwell in you, and He, the most experienced general, will struggle together with you. He will fight for us and grant us the victory. We become like roaring lions when we get a good grip on the prayer—not when we pray carelessly or lukewarmly, but with strength of soul! Invigorate yourselves with the thought that the prayer is everything. Without the prayer, expect a general decline, going from one fall to another. If we hold on to the prayer with all our strength during temptations, we will certainly overcome the devil and we shall ascribe the victory to the all-holy name of Christ.

4. My child, with the weapon of prayer in your hands, fight for the divine battlements. Whoever struggles is crowned, not with olive branches, but with the unfading crown of eternal glory in the heavenly Jerusalem! This struggle is worth it because the glory it brings remains unfading and eternal, whereas the glory of athletes who struggle for transient things is ephemeral and vain! Therefore, we must struggle by making sacrifices and bearing privations, so that the holy name of God may be also glorified by us worthless ones.

5. My children, I beg you, for the love of God, do not stop saying the prayer of our Christ, not even for a moment. Your lips should continuously murmur the name of Jesus Who destroys the devil and all his plots. Cry out incessantly to our Christ, and at once He will hasten wholeheartedly to help us. Just as iron cannot be grabbed or even approached when it is red-hot, the same thing happens with the soul of him who says the prayer with the fervor of Christ. The demons do not approach it—and how could they? For if they draw near it, they will be burned by the divine fire which the divine name contains. Whoever prays is enlightened, and whoever does not pray is darkened. Prayer is the provider of divine light. This is why everyone who prays well becomes all radiant, and the Spirit of God dwells in him. If despondency, indifference, listlessness, etc., approach us, let us pray with fear, pain, and great noetic vigilance, and we will immediately experience the miracle of consolation and joy by the grace of God. It is not possible for a person who prays to hold a grudge against someone or to refuse to forgive him for any fault whatsoever. Everything is reduced to ashes when it comes near the fire of the Jesus prayer. So, my children, struggle in the salvific and sanctifying prayer of our Christ, so that you may become radiant and holy. Pray also for me, the indolent sinner, so that God may be merciful on the multitude of my sins, as well as on my countless liabilities.

6. My children, always remember Jesus so that in all your weaknesses you may find the appropriate medicine. Are you in pain? By calling on Jesus you will find relief and enlightenment. Are you in affliction? Call on Jesus and behold, consolation will dawn in the realm of your heart. Are you overcome by discouragement? Do not neglect to set your hopes on Jesus, and your soul will be filled with courage and strength. Are you bothered by carnal thoughts that allure you to sensual pleasure? Take the consuming fire of the name of Jesus and set fire to the tares. Are you oppressed by some worldly affair? Say: “Enlighten me, my Jesus, how to deal with the matter which lies before me. Work it out in accordance with Thy holy will”. And behold, you will be at peace and will walk with hope. In all and through all, set the name of Jesus as a foundation, support, adornment, and protection, and do not be afraid of the enemies. But when you go through anything without Jesus, then you should be afraid. Without medication do not expect to be healed—putrefaction will be the result. Make an effort in the prayer, my child, and then you will experience enormous benefit and refreshment and repose of soul.

7. Cry out the name of God; He is ready to help everyone who asks. Do not forget the prayer; man’s entire being is sanctified by the prayer. It is the only thing which those who do not struggle to the point of shedding blood are unable to do. What is more beautiful than prayer! Whoever prays is enlightened and comes to know the will of God. And how does he know it? When he prays well, of course. And when does he pray well? When he sends his prayers to God with all the right ingredients. And what are the ingredients that make prayer savory? Humility, tears, self-reproach, simplicity, and especially obedience with love. Prayer sheds light, and this light shows the right path which God wills. The prayer should be said without flagging; by praying thus you will remain invulnerable on all sides. When you find yourselves in a state of passionate thoughts, resume the prayer eagerly and assiduously, and immediately you will find relief. Hold on to the Jesus prayer steadfastly.

8. Say the prayer with pain and mourning of soul, and then you will feel different. Pay attention only to yourself! Then you will see yourself and you will feel pain, and that pain will bring you the mercy of God. Do not pay attention to heartbeats when you say the prayer. Just keep your mind from wandering away from the prayer—this is the center and the aim of prayer. Pray continuously with the Jesus prayer; it will set everything right. Whoever prays is enlightened, whereas whoever neglects prayer—like me—is darkened. Prayer is heavenly light, and whoever has the prayer within him or on his lips has the light of prayer welling up within his heart, and this enlightens him what to think and how to guard himself against the snares of the devil.

9. Compel yourselves in the Jesus prayer; this will become everything for you—food and drink and clothing and light and consolation and spiritual life. This prayer becomes everything for him who possesses it. Without it, the emptiness of the soul cannot be satisfied. Do you want to love Christ? Long for the prayer and embrace humility, and then you will realize that the kingdom of God is within us. Do not let evil thoughts rule over you; drive them out immediately with the prayer. Oh, this prayer—what miracles it performs! Cry out the prayer, and your guardian angel will send you spiritual fragrance! The angels greatly rejoice when a person prays with the prayer of our sweetest Jesus. May Jesus be the delight of your soul.

10. Cry out the prayer without ceasing. May God grant you a blessed beginning! May it not abandon you, or rather, may you not abandon the prayer—the life of the soul, the breath of the heart, the sweet-scented springtime which creates a spiritual spring in the struggling soul. My children, prayer and humility are the all-powerful weapons which we must keep continuously in our hands with sleepless attentiveness, because these, with God’s help, will give us the victory against the demons.

11. Patience, my children; do not lose your courage. Say the prayer intensely; do not scatter your mind among earthly things, even if you have cares—consider them as passing. Just keep prayer and the remembrance of death continually before your eyes: “I beheld the Lord always before me, that I might not be shaken” (Ps. 15:8 ). If you pray intensely and without ceasing, you will not fall. You should realize, though, that if you neglect prayer, you will suffer a general fall.

12. Persist in the prayer; do not think that great things are achieved so easily. You will labor; you will sweat—and God will see your labor and humility, and then He will easily bestow upon you the gift of prayer. The more you say the prayer, the more you will bring joy to me –primarily to God—and the more you will alleviate your souls. You must help each other in this sense: when you say the prayer out loud, and someone else is not saying it and his mind is wandering elsewhere, as soon as he hears the others saying it, he wakes up from his daydreaming. Then his conscience reproves him because he is not saying the prayer, too, but is just sitting there, letting his mind wander. So he also begins to say the prayer, and thus the sayings are fulfilled: “A brother helped by a brother is like a strong city” (Prov. 18:19 ), and, “bear one another’s burdens” (Gal. 6:2 ).

13. Pray as often as possible. Try to feel compunction and to weep, and you will see how much you will be relieved from thoughts and grief. Prayer is a conversation of man with God. He who prays with a broken and humbled spirit is filled with divine gifts and blessings—that is, with joy, peace, comfort, illumination,and consolation—and he, too, becomes blessed. Prayer is the double-edged sword that slays despair, saves from danger, assuages grief, and so on. Prayer is a preventive medicine for all diseases of soul and body. Likewise, entreat the Mother of Light, the immaculate Theotokos, to help you, for she is the greatest means of consolation after God. When a person calls upon her holy name, he immediately senses her help. She is a mother; when she was on earth, as a human being and fellow-sufferer she suffered the same things we do, and for this reason, she has great sympathy for pained souls and swiftly comes to help them.

14. Let our throat become hoarse from crying out the sweetest name of Jesus all day long, and it will become “sweeter than honey and honeycomb” (Ps. 18:10 ) to the noetic larynx—the heart. With no other name will we be able to overcome the passions within us, except with the name of Jesus. With no other name will we be able to expel the darkness from our heart and to have the radiance of luminous knowledge shine forth in our nous, except with the name of Jesus. With this name we shall arm ourse;ves, and in every war and battle we shall call on Him as our general for help. And at the first call, He comes; then our soul is filled with courage and we fearlessly advance towards the unseen war, with Jesus as our champion. Let us struggle in our thoughts, always hoping on God. Let us always stand armed with the prayer and vigilance. Let us always be on the watch for thieves—thoughts from the left—without leaving those from the right unexamined, lest we accept evil thoughts which feign innocence.

15. Work at noetic prayer with much diligence, patience, persistence, and humility. You should know that thiw method of prayer is not achieved by chance; it takes quite a struggle, as well as much time. We must not forget that the devil hates noetic prayer more than we can imagine, and consequently we shall face fierce opposition from him in various ways. Therefore, have forcefulness, courage, patience, persistence, humility, and a loving disposition towards our Jesus. Do not be discouraged at the first difficulties of the struggle; good things are achieved with labor and pain. But when you see fruit—and oh, what fruit!—then you yourselves will say, “it was worth the effort for such a spiritual harvest”.

16. Pray, pray—just pray continuously now. The miracles of ardent prayer are beyond description and explanation. One marvels how the sea subsides and how the fierce winds stop! Many times temptations arise like a fearful storm and relentless winds that threaten us with total destruction. But by crying out the prayer: “Master, save us, we are perishing” (Lk. 8:24 ), you will see that all becomes calm miraculously, and we are saved. Amen.

17. My child, I received both of your letters. You seek to acquire divine love and unceasing prayer—supremely rich gifts; gifts which require afflictions, trials, time, etc. Therefore, my child, your trials are normal, and you should not wonder why you have them. So struggle to obtain divine love by constantly saying the Jesus prayer. At every fall, do not despair, but rally yourself for a counterattack!

18.We live in this vain world, but it must not attract and engross our heart so as to deaden its spiritual stamina and separate it from its Maker and God. Therefore, we ought to pray constantly, my child, in order to communicate ceaselessly with our Christ and draw spiritual strength from Him, so that we may face every demonic attack victoriously. Pray with the Jesus prayer, and He, the wonder-working Lord, first of all will forgive us the multitude of our sins, and secondly, by His grace will help us defeat the flesh, the world, and the devil—our three great enemies. Moreover, prayer is the provider of joy and peace in God. Consider how much we need joy of soul and especially divine joy. Therefore, let us see to it that at all costs we take advantage of all our spare time and utilize it for prayer.

19. Pray, my child, because everything depends on prayer—especially the salvation of our souls. When we pray with pain and humility, God hears our prayer and responds according to what is beneficial to us. Often it happens that after we pray for something, the will of God is expressed in a way that is completely different from what we had prayed for. This often grieves us, because our own will was not done. We do not understand the depth of the divine judgments and that, despite all the disparity between the expression of the divine will and our own will, the omniscient God is working things out for our benefit in many different ways. Therefore, my child, let us muster all the strength of our soul to persevere and implement that great virtue which is called Patience.

20. Glory to His holy name, because we came to know Him and worship Him as much as we are able, and we shun the confusion and vanity of this age. “Glory to God Who loved us and washed us from our sins in His own blood” (Rev. 1:5 ). Know, my child, that when the heart is free from the things of this world and occupies itself with the study of the divine Scriptures, vain thoughts flee, and the nous is confined to thinking divine thoughts. It is not interested in this present life, but by the great pleasure of continuous meditation it is lifted up to God. Through the continuous invocation of the name of God by means of the unceasing prayer, “Lord Jesus Christ, have mercy on me”, man receives a sense of the other life, of the age to come, and of the hope which is stored up for the righteous. He foretastes the magnificence of that life and says with astonishment, “Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of the unsearchable God!” (cf. Rom. 11:33 ) –for He has prepared another world that is so wondrous in order to bring into it all the prudent people to keep them there in life everlasting.

21. My children, work diligently at the spiritual fragrance—I am speaking of prayer—this holy conversation with Jesus, which abundantly provides His blessings. Yes, children of the Spirit, love prayer with your whole heart so that all of you become a fragrance of grace, and that you smell sweet to those near you and make them say, “Truly, monasticism makes monks give off an angelic fragrance through spiritual grace”. So, let the filthy passions be far from you, for they cause a foul smell and make a bad impression.

22. Let us compel ourselves, children, in the prayer of our sweetest Jesus, so that He may grant us His mercy, so that we may be united with His grace in order to carry out His divine commandments and acquire His love. And when we acquire it, it makes us gods by grace and by participation—and then the path of our Christ will not be harsh and steep for us, but sweet and pleasant. And then we shall carry out His commandments with great ease.

Taken From The Book "Counsels From The Holy Mountain"by Elder Ephraim of Arizona(Philotheou Mt.Athos)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...