Wednesday, 6 November 2013

On Good Works by St. John of Kronstadt


 St. John of Kronstadt

Rejoice at every opportunity of showing kindness to your neighbour as a true Christian who strives to store up as many good works as possible, especially the treasures of love.
Excerpts from the diary of St. John of Kronstadt on Good Works

Our soul, as a spiritual, active being, cannot remain idle; it either does good or evil, one of the two; either wheat grows in it or tares. But as every good comes from God, and as the means of obtaining every good from God is prayer, those who pray fervently, sincerely, from the depths of their hearts, obtain from the Lord grace to do good, and, before all, the grace of faith; whilst, those who do not pray, naturally remain without these spiritual gifts, voluntarily depriving themselves of them by their own negligence and spiritual coldness; and as the wheat of good thoughts, inclinations, intentions, and works grows in the hearts of those who labour and pray fervently to the Lord, so in the hearts of those who do not pray, the tares of every evil grow, smothering the small amount of good that has remained in them from the grace of baptism, chrism, and subsequent penitence and communion.

Therefore, we must most carefully look after the field of our heart, lest the tares of evil, slothfulness, luxuriousness, self-indulgence, unbelief, avarice, envy, hatred, and others, should grow within it; we must daily weed the field of our heart — at least, at morning and evening prayers, and refresh it by salutary sighs, as by healthful winds, and water it with abundant tears, as by early and late rain. Besides this, we must by every means implant in the field of our heart the seeds of the virtues, faith, hope in God, and love for God and our neighbour, fertilise it by prayer, patience, good works, and not for a single hour remain in complete idleness and inactivity, for in times of idleness and inactivity the enemy zealously sows his tares. "While men slept, the enemy came and sowed tares among the wheat and went his way."[304] We must also remember that it is impossible to do good works without efforts. Since our voluntary falling into sin the kingdom of God cannot be taken otherwise than by "violence, and the violent take it by force."[305] Why is it that only the narrow way and narrow gate lead to life? Who makes the way of the chosen narrow? The world oppresses the chosen, the devil oppresses them, the flesh oppresses them; it is these that make our way to the kingdom of heaven narrow.

There is no need to ask anyone whether we ought to spread or propagate the Glory of God, either by writing, or by word, or by good works. This we are obliged to do according to our power and possibility. We must make use of our talents. If you think much about such a simple matter, then, perhaps, the Devil may suggest to you such foolishness as that you need only be inwardly active.

O, if we turned our attention to the consequences of our sins or of our good works! How careful we should then be to shun sin, and how zealous in all that is good! For we should then clearly see that every sin not eradicated in time becomes strengthened by habit, becomes deeply rooted in a man's heart, and sometimes troubles, torments, and wounds him until death, becoming, so to say, awakened and revived in him upon every occasion, reminding him of the sin formerly committed, and thus defiling his thoughts, feelings, and conscience. Streams of tears are necessary to wash away the inveterate filthiness of sin. How tenacious and malignant it is! Whilst, on the contrary, every good action done at any time sincerely, disinterestedly, or having become a habit by repetition, rejoices our hearts and forms the joy and comfort of our life by the consciousness that we have not spent our life entirely in vain, full of sins though it is; that we are like men and not beasts; that we, too, are created after the image of God, and that there is a spark of the Divine light and love in us; that, although they are but few, our good works will form a counterpoise for our evil ones in the balance of God's incorruptible righteousness.

How and when are we to care for the imperishable raiment of the soul: meekness, righteousness, chastity, patience, mercy, when all our cares, attention, and means are directed to perishable raiment and the adornment of our body? We cannot serve two masters: for the soul is simple and single. How and when are we to care for the spiritual riches of good works, when we are only greedy after perishable riches and strive to amass it with all our might and means, when our heart clings to money, to the world, and not to God? How and when are we to care for the incorruptible spiritual food and for the blessed drink — for prayer, the reading of God's word, the writings and lives of the Holy Fathers, the Communion of the Body and Blood of the Lord, when we hardly let food and drink out of our mouths, and this stupefying lit-up poisonous smoke which many consider so pleasant? How can our soul rejoice in the Holy Spirit, when we are continually occupied by earthly, vain pastimes and pleasures? O, ruinous service to corruption, drawing us away from the life incorruptible, true and eternal!

... Therefore the Holy Spirit is absolutely necessary to us all in all our good works. He is our power, strength, light, peace, and comfort.

... continually force yourself to be kind when others exasperate and offend you, to pray for your enemies, for meekness, humility, gentleness, truer benevolence, generosity, disinterestedness, abstinence, chastity, alms-giving, truth and righteousness, industry, obedience, and others. It is difficult to conquer the passions, which become as though our natural members ("Mortify therefore your members which are upon the earth"[553]), but by being continually watchful over yourself, by constant fervent prayer and abstinence, with the help of God you will be able to conquer and eradicate them.

We must never forget that we are all one body, and that we should stimulate each other to love and good works; we pastors should especially remember and do this... This is why the Lord said: "Let your light so shine before men that they may see your good works, and glorify your Father Which is in heaven."[1029] "If, therefore, the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!"[1030]

Concerning modern works of charity. If you enjoy earthly blessings in full measure, and if you give to the needy, but indulge yourself still more, it means that you do good works without the least self-denial. Your works of charity are not great. But what else do we find? What are so-called works of charity? People arrange different entertainments with a charitable object — that is, they intentionally wish before all to serve their sinful flesh, the Devil, and only afterwards their neighbour and God. But this is no charity at all! Such works only bear the name of charity. "Let us do evil, that good may come."[835] "Woe unto you that are full, for ye shall hunger! Woe unto you that laugh now, for ye shall mourn and weep!"[836]

Why, after every six days, is a day of rest observed? In order that we may continually remember that after the labours of this present life, the day of eternal rest will come; for in accordance with the apostle, "there remaineth therefore a rest to the people of God."[786] And Sunday betokens the day of the general resurrection, after which a day of rest shall come for all those who have done good work in this present life, in Christ Jesus.

You cannot conquer any passion, any sin without gracious help; therefore, always ask the help of Christ, your Saviour. It was for this that He came into the world, for this that He suffered, died, and rose from the dead, in order to help us in everything, to save us from sin, and from the violence of the passions, to cleanse us from our sins, to bestow upon us power in Holy Spirit to do good works, to enlighten us, to strengthen us, to give us peace. You ask how you can save yourself when sin stands at every step, and you sin at every moment? There is a simple answer to this: at every step, at every moment, call upon the Saviour, remember the Saviour, and you will save yourself and others.

I am morally nothing without the Lord. I have really not one true thought or good feeling, and can do no good works; without Him I cannot drive away from me any sinful thought, any passionate feeling such as malice, envy, fornication, pride, and so forth. The Lord is the accomplishment of everything good that I think, feel, and do. O, how boundlessly wide is the Lord's grace acting in me! The Lord is everything to me, and so clearly, so constantly. Mine — is only my sinfulness; mine — are only mine infirmities. O, how we ought to love our Lord, Who was pleased to call us into existence from non-existence, to honour us by His image and likeness, to establish us in a paradise of delights, to subdue all the earth unto us, and Who — when we did not keep His commandments, but were allured by the enticement of the Devil, and immeasurably offended our Creator by our ingratitude, and assimilated unto ourselves all the qualities of the tempter (pride, malice, envy, ingratitude) and all his evil arts, which he taught us as his prisoners — did not reject us for ever, but deigned to redeem us from sin, from the curse and death into which we had fallen through sin, and Himself appeared upon earth, having taken our nature upon Him; He Himself became my Teacher, my Healer, my Worker of miracles, my Saviour; He Himself bore the punishment for us, died for us in order that we should not be eternally lost. He rose from the dead, in order to raise us too after death. He ascended into heaven, in order that we, too, should ascend, we who had fallen so low through sin; and He became everything to us — food, drink, light, purification, sanctification, health — and the power that protects, saves, preserves, and has mercy upon us.

Do you pay sufficient attention to the state of your soul? whether it is in good health, and, seeing that it lives, is its life vigorous? And, if its present temporal life is happy, then is its eternal life, its eternal happiness, ensured by anything — for instance, by faith — is there in your soul a lively faith in God, in the Saviour, in the Church, — by good works, meekness, humility, gentleness, love of truth and honesty, abstinence, chastity, mercy, patience, obedience, industry, and others? If the reverse is the case, then all your labour is in vain. The soul, perhaps, does many things worthy of wonder, but it will be itself lost. "For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?"[686]

It is a remarkable phenomenon in nature that, if you put a plant into a large, wide pot or tub, it grows very much at the roots; they thicken, they give out many ramifications, but the tree itself does not grow much in height, and only yields few and small leaves and flowers. But if it is planted in a small pot, then the roots are small, but the plant itself grows rapidly in height and yields beautiful leaves and flowers (if it is the nature of the plant to produce flowers). Is it not the same with man? When he lives in full liberty, in abundance and prosperity, then he grows in body and does not grow in spirit, does not bring forth fruits — good works; whilst when he lives in straightness, in poverty, sickness, misfortune, and afflictions, in a word, when his animal nature is crushed, then he grows spiritually, bears flowers of virtue, ripens and brings forth rich fruits. This is why the path of those who love God is a narrow one.

How corrupt I am become through sin! Anything bad, evil, impure immediately enters into my thoughts and is felt in my heart, whilst anything good, right, pure, holy — is often only thought and spoken of, and not felt. Woe unto me! for as yet evil is nearer to my heart than good. Besides this, we are at once ready to do evil as soon as it is thought of or felt, and we do it quickly and easily if we have no fear of God, whilst "how to perform that which is good I find not"[641] the power within me, and the intended good work is often put off indefinitely.

Our self-love and pride would like everything to be as we wish, that we should be surrounded by every honour and comfort of this temporal life; would like all men, and even — how far is pride carried! — all nature itself, to speedily and silently obey a sign from us; whilst, alas! we ourselves are very slow to faith and to every good work — slow to please the one Master of all. Christian! you must absolutely be humble, meek, and long-suffering, remembering that you are clay, dust, nothingness; that you are impure; that everything good that you have is from God; that your life, your breath and everything you possess are God's gifts;

Man! the Creator's omnipotence, wisdom, and mercy, which were poured out upon the visible and invisible world, are ready to be bestowed, in all their infinity, upon you also, if you endeavour to be a true child of the Heavenly Father, if you fulfil His commandments to love God and your neighbour. Give yourself up, then, untiringly, and with all your might, to good works and deeds.

Do not only do your work when you wish to, but do it especially then, when you do not wish to. Understand that this applies to every ordinary worldly matter, as likewise, and especially, to the work of the salvation of your soul — to prayer, to reading God's word and other salutary books, to attending Divine service, to doing good works, whatever they may be, to preaching God's word. Do not obey the slothful, deceitful, and most sinful flesh; it is eternally ready to rest and lead us into everlasting destruction through temporal tranquillity and enjoyment. "In the sweat of thy face," it is said, " shalt thou eat bread."[334] O miserable soul, "carefully cultivate the talent granted unto thee," sings the Church. [335] "The kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force,"[336] says our Lord and Saviour.

"Seek ye first the kingdom of God, and His righteousness; and all these things shall be added unto you."[701] How are we to seek first the kingdom of God? In the following manner: let us suppose that you wish to walk, or drive, or else go in a boat somewhere on any worldly, temporal business; before doing so, first pray to the Lord that He may correct the ways of your heart, and then also your present bodily way, or that He may direct the way of your life in accordance with His commandments; desire this with all your heart, and often renew your prayer concerning this. The Lord, seeing your sincere desire and endeavour to walk in accordance with His commandments, will, by degrees, correct all your ways.

The way to succeed in any good work. When you are praying at home, at evening, or at morning prayer, or in the church during Divine service, be solicitous in your heart to accomplish this particular good work, and heartily desire to fulfil it to the glory of God. The Lord and His Most-pure Mother will unfailingly teach you, will instil in your heart some bright idea how to accomplish it.

In all your works, either at home or at the place of your service, do not forget that all your strength, your light and your success are in Christ and His Cross; therefore, do not fail to call upon the Lord before beginning any work, saying: Jesus, help me! Jesus, enlighten me! Thus your heart will be supported and warmed by lively faith and hope in Christ, for His is the power and glory unto ages of ages.

If you have Christian love for your neighbour, then all heaven will love you; if you have union of spirit with your fellow-creatures, then you shall have union with God and all the dwellers of heaven; if you are merciful to your neighbour, then God and all the Angels and Saints will be merciful to you; if you pray for others, then all heaven will intercede for you. The Lord our God is holy, be so yourself also.

When the foolish thought of counting up any of your good works enters into your head, immediately correct your fault and rather count up your sins, your continual and innumerable offences against the All-merciful and Righteous Master, and you will find that their number is as the sand of the sea, whilst your virtues in comparison with them are as nothing.

Whilst the soul, changeable in its relation to God, suffers changes in itself, thus it unavoidably expands and obtains peace of heart when it draws nearer to God by faith and good works, and unavoidably contracts, becomes restless and wearied, when it withdraws itself from God by unlawful acts, want of faith, and unbelief in God's Truth.

In trees there is organic earthly life; in the Christian race the life of Christ, heavenly, spiritual; and we must look upon the spiritual capabilities and powers of true Christians as upon the powers of Jesus Christ Himself. "We have the mind of Christ,"[203] said the Apostle of true Christians; we must also look upon good works as upon the fruits of the grace of Christ.

It is a strange phenomenon in our nature, perverted by sin, to hate those to whom we do good, and to make them pay for our benefits by disliking them! Oh, how narrow and poor in love and grace is our heart! How selfish it is! The enemy may well mock at us; he wishes to destroy the fruits of our good works. But the more good you do to others, the more you must love them, knowing that those who receive your benefits serve as a pledge to you of your receiving forgiveness from God.

"Worship God in spirit and in truth." In truth, for instance, when you say, "Hallowed be Thy Name." Do you really desire that God's name should be hallowed by the good works of others and by your own?

"How can I prepare for death in a Christian manner?" By means of faith, by means of good works, and by bravely bearing the miseries and sorrows that happen to you, so as to be able to meet death fearlessly, peacefully, and without shame, not as a rigorous law of nature, but as a fatherly call of the eternal, heavenly, holy, and blessed Father unto the everlasting Kingdom.

Deny yourself sensual delights in the hope that, instead of them, you will obtain higher spiritual, heavenly delights. Do good to all in the hope that, in accordance with God's justice, "with what measure ye mete, it shall be measured to you again";[343] that the good you have done to your neighbour shall be sooner or later returned into your bosom, just as the evil you have done him shall sooner or later be returned into your bosom. Remember that we are one body. "We being many are one bread."[344] Remember that God is just to the highest degree, to an iota.

When the Devil is in our heart, then we feel an unusual, overwhelming load and fire in the breast and in the heart. The soul contracts extremely and darkens, everything irritates it, it feels an aversion to every good work; the words and acts of other persons in reference to ourselves we interpret falsely and see in them ill-will and designs against our honour, and therefore we feel a deep, deadly hatred towards them; we are infuriated and long for vengeance. "By their fruits ye shall know them."[51] There are days when the spirit of evil disturbs me.

Both the spiritual and bodily powers of a man increase and become perfected and strengthened by their exercise. By exercising your hand in writing, sewing or knitting, you will accustom it to such work; by frequently exercising yourself in composition you will learn to write easily and well; by exercising yourself in doing good works or in conquering your passions and temptations, you will in time learn to do good works easily and with delight; and with the help of God's all-active grace you will easily learn to conquer your passions. But if you cease writing, sewing, knitting, or if you only do so seldom, you will write, sew, and knit badly. If you do not exercise yourself in composition, or do so very seldom, if you live in the material cares of life only, it will probably become difficult for you to connect a few words together, especially upon spiritual subjects: the work set you will seem to you like an Egyptian labour, if you cease praying, or pray seldom; prayer will be oppressive to you. If you do not fight against your passions, or only do so seldom and feebly, you will find it very difficult to fight against them, you will often be conquered by them; they will give you no rest, and your life will be poisoned by them, if you do not learn how to conquer these evil, inward enemies, that settle in your heart. Therefore labour and activity are indispensable for all. Life without activity is not life, but something monstrous — a sort of phantom of life. This is why it is the duty of every man to fight continually and persistently against the slothfulness of the flesh. God preserve every Christian from indulging it! "They that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts."[264] "Unto everyone that hath shall be given, and he shall have abundance; but from him that hath not, shall be taken away even that which he hath."[265]

With the words in your heart "All things are possible to him that believeth,"[1328] strive after everything good and praiseworthy. Whatever good work you have the intention of doing, always have faith. Preserve by every means simplicity of heart, simplicity of faith, hope and love, of meekness, humility and gentleness. Every good comes from God, and God is every good for us. This is the simplicity of faith, hope, and love.

Be bold, resolute in every good work, be especially generous in words of kindness, tenderness, sympathy, and still more so in works of compassion and mutual help. Consider despondency, despair in any good work, as an illusion. Say: "I can do all things through Christ Which strengtheneth me,"[1330] though indeed I am the greatest of sinners. " All things are possible to him that believeth."[1331]

"Christ came upon earth in order to raise us up to heaven"[1393]; that it is not right to attach ourselves to anything earthly; and that we must value time in order to win eternity; to cleanse our hearts from every impurity, and to do as many good works as possible: "My meat is to do the will of Him That sent Me, and to finish His work."[1394]

"He that gathereth not with Me scattereth."[1417] It is necessary to advance in the spiritual life, and ascend higher and higher; to increase more and more the stores of our good works. If we remain stationary at one point of moral perfection, upon one step of the Christian ascent, it is equal to our going back; if we do not gather, it is equal to scattering.

Footnotes
[51] St. Matthew vii. 20.
[203] 1 Corinthians ii. 16.
[264] Galatians v. 24.
[265] St. Matthew xxv. 29.
[304] St. Matthew xiii. 25.
[305] St. Matthew xi. 12.
[334] Genesis iii. 19.
[335] Condakiou at Matins on Holy Tuesday.
[336] St. Matthew xi.12.
[343] St. Matthew vii. 2.
[344] 1 Corinthians x. 17.
[553] Colossians iii. 5.
[641] Romans vii. 18.
[686] St. Matthew xvi. 26.
[701] St. Matthew vi. 33.
[786] Hebrews iv. 9.
[835] Romans iii. 8.
[836] St. Luke vi. 25.
[1029] St. Matthew v. 16.
[1030] St. Matthew vi. 23.
[1328] St. Mark ix. 23.
[1330] Philippians iv. 13.
[1331] St. Mark ix. 23.
[1394] St. John iv. 34.
[1417] St. Luke xi. 23.


Excerpts compiled from: My Life in Christ or Moments of Spiritual Serenity and Contemplation, of Reverent Feeling, of Earnest Self-Amendment, and of Peace in God, St. John of Kronstadt.

Πως θα κάνουμε τον Θεό να ξεχάσει τις αμαρτίες μας!


Ξέχασε, λοιπόν, τίς ξένες ἁμαρτίες, γιά νά ξεχάσει καί ὁ Κύριος τίς δικές σου.

Γιατί ἄν πεῖς: «τιμώρησε τόν ἐχθρό μου», ἔκλεισες τό στόμα σου. Ἔχασε πιά ἡ γλῶσσα σου τό δικαίωμα νά μιλάει στό Θεό. Πρῶτα πρῶτα ἐπειδή ἐξ ἀρχῆς Τόν παρόργισες κι ὕστερα ἐπειδή ζητᾶς πράγματα πού εἶναι ἀντίθετα στόν ἴδιο τό χαρακτῆρα τῆς προσευχῆς. Ἀφοῦ, δηλαδή, προσέρχεσαι γιά νά ζητήσεις συγχώρηση ἁμαρτημάτων, πῶς μιλᾶς γιά τιμωρία;

Τό ἀντίθετο ἔπρεπε νά κάνεις, νά παρακαλᾶς γιά τούς ἄλλους, ὥστε στή συνέχεια νά παρακαλέσεις μέ παρρησία καί γιά τόν ἑαυτό σου.

Ἄν προσευχηθεῖς γιά τούς συνανθρώπους σου, τά πέτυχες ὅλα, ἔστω κι ἄν δέν πεῖς τό παραμικρό γιά τίς δικές σου ἁμαρτίες.

Δέν ὑπάρχει τίποτα πιό ζοφερό, ἀπό μιά ψυχή πού μνησικακεῖ καί μισεῖ. Δέν ὑπάρχει τίποτα πιό ἀκάθαρτο ἀπό μιά γλῶσσα πού κακολογεῖ καί καταριέται. Ἄνθρωπος εἶσαι, μή γίνεσαι θηρίο. Τό στόμα σοῦ δόθηκε ὄχι γιά νά δαγκώνεις, ἀλλά γιά νά παρηγορεῖς μέ τά λόγια σου. Ὁ Θεός σέ πρόσταξε νά συγχωρεῖς, κι ἐσύ Τόν παρακαλᾶς νά καταργήσει τή δική Του ἐντολή;

Δέν συλλογίζεσαι ὅτι, ἀπό τό ἄλλο μέρος λυπᾶται ὁ Θεός, ὁ Πλάστης σου, ὁ Εὐεργέτης σου, ὁ Σωτῆρας σου; «Μά ἀδικήθηκα», λές, «καί εἶμαι πικραμένος». Τότε, λοιπόν, προσευχήσου ἐναντίον τοῦ διαβόλου πού μᾶς ἀδικεῖ περισσότερο ἀπό κάθε ἄλλον. Γιατί αὐτός δημιουργεῖ καί τούς ἐχθρούς καί τίς ἔχθρες, αὐτός εἶναι ὁ μεγάλος καί μοναδικός ἐχθρός σου, μέ τόν ὁποῖον δέν εἶναι δυνατό νά συμφιλιωθεῖς ποτέ.

Ὁ συνάνθρωπος, ἀπεναντίας, ὅσα κι ἄν σοῦ κάνει, εἶναι ἀδελφός σου. Γι’ αὐτό ὀφείλεις νά προσεύχεσαι γιά τό καλό του, γιά την εὐτυχία του, γιά τή μετάνοια καί τήν σωτηρία του.


Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου

Tuesday, 5 November 2013

The Monk's Mission by Elder Paisios the Athonite (+1994)

                    Elder Paisios The Athonite

Before I refer to my limited experience with beginner monks, it would be good to offer some counsel for their edification while they are, for one reason or the other, still found in the world. Perhaps this meagre assistance will strengthen them for their monastic journey.

It is most important for a beginner, while still in the world, to find a spiritual Father who will be a friend of Monasticism, because most of the spiritual Fathers in our times are monachomachoi ("monk-fighters"); and war against Monasticism in many different ways. In waging their war they even make use of Fathers of the Church who were involved in important social work, such as Saint Basil the Great and his Vasileiada. [6]

I don't wish to refer to the life of Saint Basil the Great before he began the Vasileiada, but simply express my thought: What would Saint Basil the Great do if he lived in our era? I am of the opinion that he would again retreat to a cave with his komboskini [7] watching the flame of love (of the social work of other holy fathers) being spread everywhere; not only to the faithful but even to the unfaithful, who all together constitute Social Providence, which also looks after members of the Spiritual Charity Associations (although only by granting a certificate of pauperism). In other words, social welfare is shouting every day: "Holy Fathers of our times, leave charity to us, the lay people, who are not in a position to do something else, and look to concern yourselves with something more spiritual".

Unfortunately, however, some clergymen not only do not follow this exhortation, since they do not understand it, but they also prevent those who do understand it and want to dedicate themselves entirely to Christ, feeling intensely the inclination to depart from the world. That is to say, as if it weren't enough that a beginner monk has to hear this from laymen; he has to hear plenty from the clergymen as well, who even make the unreasonable demand that monks leave the desert and come to the world to take up the social work and philanthropy. It is good to also mention some of the crowns which they weave for monks: "slackers, self-seekers, cowards", etc., considering themselves heroes because they struggle in the sinful society and monks cowards because they depart to save only their own soul.

I wonder why they are unable to understand the great mission of the monk! The monk departs far from the world not because he hates it, but because he loves it. In this way he will, through his prayer, help the world more in those matters that are, being humanly impossible, only possible by God's intervention. This is how God saves the world. The monk never says: "I will save the world". Instead, he prays for the salvation of the whole world, along with his own. When the Good God hears his prayer and helps the world, he does not say: "I saved the world", but "God saved the world".

In a few words, monks are the "radio operators" of Mother Church, and therefore, if they depart far from the world, they do it out of love, departing from the distractions of this world in order to be in better contact with God and help people more effectively.

Of course, when their unit is in danger, some mindless soldiers also share the irrational demand of certain clergymen (i.e. that monks should return to the world). They say that the radio operator should leave the radio aside and grab his rifle, as if by adding one more gun to the two hundred others he will salvage the situation. While the radio operator clamours to make contact, yelling "calling headquarters, come in, come in" etc., the others think that he calls pointlessly into the wind. However, astute radio operators pay no attention, even if they are reviled. They struggle until they make contact and then ask for immediate help from Headquarters and the air forces arrive, as well as the armed forces, the navy etc. Thus, in this way, and not with their meagre rifles, the unit is saved. The same applies to monks who advance with divine power, with their prayer, and not with their negligible individual powers. It is especially the case in our age, when evil is so widespread, that we are in need of God's intervention.

It is another matter if a monk, on account of some need, is found in the world for a short or even long period of time; then he assists also with his personal spiritual strength, which God has granted him. This activity, however, he considers as a secondary work, prayer always being his main work. He does this, of course, when in his cell as well, where he employs his handiwork as a secondary task, and if he sees anyone suffering next to him, he helps with whatever he has. Furthermore, when a person with problems visits him, he lays everything aside and tries to assist him humanly as well, in whatever he can.

All of this is to say that, the aim of the monk is not to be engaged in much handiwork and collect money to help the poor, as this translates into spiritual decline. Rather, through his prayer the monk could help, not by pounds, but by tons the needs of others (when, for instance, there exists a drought, by his prayer he could replenish the world's storehouses). Therefore, God "raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill" [8]. Let us not forget what the Prophet Elijah [9] did.

Monks, therefore, don't leave the desert in order 'to go to the world to help a poor person, nor to visit someone ill in the hospital to give him an orange or some consolation (that which is usually done by lay people, and is the sort of thing that God will ask from them). Monks pray for all the sick to receive a twofold health (physical and spiritual), and the Good God has mercy on His creatures and helps them recover, so that they, in their turn, working as good Christians, will also help others.

Furthermore, neither do monks visit those in prison, for they themselves are voluntarily imprisoned due to their great philotimo [10] towards Christ, their Benefactor and Saviour; Christ gives His love in abundance to His children who have philotimo, the monks. Thus, while they are within the castle (the monastery), the presence and love of Christ transforms it into Paradise. This heavenly joy that the monks feel, they pray and ask that Christ give it to all our incarcerated brothers in the world's prisons. In this way, the Good God is moved by the love of His good children and spreads consolation to the souls of prisoners, many times even setting them free.

Besides these prisoners, monks help other more serious cases of those who are not imprisoned for just ten or twenty years, but eternally, and are in need of much greater help. These are our brothers awaiting trial, who have fallen asleep, whom the monks visit in their own way, offering many spiritual refreshments. The Good God helps the reposed, and, at the same time, acquaints the monks, after their pained prayers for their departed brothers, with an inexpressible rejoicing, as if saying: "Don't worry, my children, I have helped the departed as well".

Someone might ask: "Should we beseech God for His help?". Certainly we should beseech Him. Particularly, God is greatly moved when we sympathize with our brother and ask Him to help, because then He intervenes without transgressing our free will. Here, one observes the great spiritual nobility of God in that He does not even give the devil the right to protest. That is why He wants us to beseech Him so He can intervene—and He wants to intervene immediately to help His creatures. Of course, if God wants to, even now He can wind the devil into a ball and throw him into hell. However, for our own good He does not do it, because the devil, by beating us with his ill will, removes the dust from our soul.

In all that I have said and will mention further down, I want to stress the great mission of the monk, which is of greater importance than human philanthropy. For, even before someone becomes a monk, he has done his charitable work by giving everything away, as well as his own self to Christ (his rich Father), as Christ said to the young man [11]. So now, being His child (as a poor monk), he has a share in God's fortune and asks anything he wants from his Merciful Father. Then, his Father gives His mercy in abundance when it does not spiritually injure His unfortunate children.

A beginner monk hears a great deal from certain clergymen, as well as from many laymen, in their effort to dissuade him from the grandeur of Monasticism. Apart from that which is shameful to say (things, of course, that are not said by serious people), they also say that the monk is a dead entity, who doesn't have children, etc.

I don't want to examine those who say these things and ask them if they themselves have children, for this is the purpose of marriage and, thus, their life has meaning. The monk's aim, however, is different: virginity, "another life" [12]. But I would also like to ask those who have children: "Have they helped their children to secure Paradise, or do they only assist them materially?". Monks, who are concerned with the salvation of men's souls, become more affectionate fathers than fathers according to the flesh, have more children than that of the largest family, considering as their own children and brethren all of God's creatures, and with pain they pray that we might all reach our destination, close to God.

Since it is not easy for certain people to understand the spiritual regeneration that monks bring about in the people, I will mention how they also contribute to physical childbearing. Remaining chaste themselves and pure even from thoughts, they undo the sterility of many mothers on account of their boldness before God, both while still found in this life and also after they have fallen asleep. Therefore, when they are saints, monks "give birth" even after they have fallen asleep. Naturally, monks do not help in the pulpit with the preaching of the Gospel in order to enlighten the young and old, for their life is the Gospel. Thus, the Gospel is preached by example, which is the most positive way, something today's world especially thirsts after. As everyone is, more or less, educated in our day, they can speak of great truths about which they have read, which, however, have no relation whatsoever with the lives of most preachers. Hence, these preachers are constantly carrying about on their back the "woe" [13] Christ directed toward the Pharisees.

In short, monks are not merely lanterns that illumine city streets that people not stumble, but they are remote lighthouses on the rocks directing the ships of this world with their flashes, and upon the open seas the ships are orientated in order to reach their destination.

For this reason, not even parents should prevent their children from becoming monks (the radio operators of the Church), when, according to their inclination, God calls them. This mission is very significant and superior to what they themselves offer to God through their own mission. Lay people go regularly to church and make a promise to light a small or large candle. A monk, however, keeps vigil in church every day and has dedicated his entire self to Christ and, burning out of love for Him, he praises Him and thanks Him for himself and for the whole world.

Yet, I cannot understand why some clergymen and lay people fight Monasticism. Just as the army considers the signal corps an artery of the whole army, so too does our Church regard Monasticism. I would like to know: these blessed people who fight Monasticism, to which Church do they belong?

Endnotes

6. Vasileiada was the name given by Saint Basil (Vasileios) the Great's successors to his social and philanthropic work.

7. Komboskini (pl. komboskinia): The black woollen rope with 33, 50, 100 or 300 knots used by the Orthodox to count the number of times the Jesus Prayer is repeated.

8. 1 Sam. 2:8.

9. Cf. 1 Kg. 18:41-46.

10. Philotimo, according to Elder Paisios, is the reverent distillation of goodness, the love shown by humble people, from which every trace of self has been filtered out. Their hearts are full of gratitude towards God and to their fellow men, and out of spiritual sensitivity, they try to repay the slightest good which others do them.

11. Cf. Mt. 19:21,Mk. lO:21,Lk. 18:22.

12. From the Paschal Canon.

13. Cf. Mt. 23:13, Lk. 11:42-44.

From Epistles, by Elder Paisios of Mount Athos (Souroti, Thessaloniki, Greece: Holy Monastery "Evangelist John the Theologian", 2002), pp. 31-38.

Το θαύμα της συγχωρητικής αγάπης


Κάποτε ήταν ένα μικρό παιδάκι που τον έλεγαν Ανδρέα. Ο Ανδρέας ήταν ένα πολύ χαρούμενο παιδί, και οι γονείς του τον αγαπούσαν ολόψυχα.
Ο Ανδρέας μπορούσε να παίζει ελεύθερα, να τρέχει, να πηδάει, και να παίζει παντού, σε όλους τους χώρους του σπιτιού….. εκτός από ένα χώρο : το καθιστικό.
Ένας μόνο κανόνας υπήρχε στο σπίτι του Ανδρέα : «Ού παίξεις μέσα στο καθιστικό»
Ο Ανδρέας ήταν κατά βάση ένα ευχαριστημένο παιδί, όμως, περισσότερο από κάθε τι στον κόσμο, είχε μέσα του την επιθυμία να παίξει μέσα στο καθιστικό.
Κάθε φορά που περνούσε από κοντά, η επιθυμία του να παίξει εκεί μέσα μεγάλωνε.Όλο και περισσότερο, μεγάλωνε η εμμονή του να παίξει μέσα στον απαγορευμένο χώρο…
Μια μέρα, όταν απουσίαζαν οι γονείς του σε γειτονικό σπίτι, ο Ανδρέας άρπαξε την ευκαιρία!
Μπήκε μέσα στο απαγορευμένο δωμάτιο. Έτρεξε γύρω-γύρω. Πηδούσε εδώ και εκεί. Πεταγόταν από πολυθρόνα σε καναπέ και πίσω πάλι. Πόσο πολύ διασκέδαζε! Δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί του απαγορευόταν τόσο απόλυτα να παίζει εκεί μέσα. Μα, αυτό ήταν το πιό διασκεδαστικό δωμάτιο του σπιτιού τους!
Και σε μια στιγμή, συνέβη.
ΚΡΑΑΑΑΤΣ !!!
Το πανάκριβο, αγαπημένο βάζο…. σπασμένο…. θρύψαλα…. σκορπισμένα τα κομμάτια του στο πάτωμα….
Ο Ανδρέας σταμάτησε το παιχνίδι. Μη ξέροντας τι να κάνει, έσπρωξε γρήγορα-γρήγορα τα θραύσματα του βάζου κάτω από τα καλύμματα της μεγάλης πολυθρόνας.
Μετά από λίγη ώρα, επέστρεψαν οι γονείς του. Διαισθάνθηκαν πως κάτι δεν πήγαινε καλά με το παιδί τους, αλλά εκείνο τους είπε πως όλα είναι εντάξει.
Δεν πέρασε πολύς καιρός, και ο Ανρέας σταμάτησε εντελώς το παιχνίδι.
Σταμάτησε να παίζει στο χωλ, στον κήπο, ακόμα και στο δωμάτιο παιχνιδιού. Ελάττωσε και τα υπαίθρια παιχνίδια με τους φίλους του.
Σταμάτησε τελείως και το τρέξιμο, και έπεσε σε μελαγχολία. Οι ώμοι του άρχισαν να γέρνουν. Δεν χαμογελούσε πιά. Έπαψε να είναι εκείνο το χαρούμενο, ευχαριστημένο παιδί που ήταν κάποτε.
Όταν τον ρωτούσαν για την κακοκεφιά του, το μόνο που τους έλεγε ήταν: «Όλα είναι μιά χαρά».
Τα μάτια του δεν κυττούσαν πλέον προς το καθιστικό με την ίδια φλέγουσα επιθυμία, αλλά με ένα θλιμμένο και έντρομο δέος. Εκεί, κάτω από την επίσημη πολυθρόνα του πατέρα του, ήξερε πως βρίσκονταν κρυμμένα τα θραύσματα ενός ακριβού βάζου….
Πέρασαν εβδομάδες. Μήνες. Η προσωπικότητα του Ανδρέα βυθιζόταν όλο και περισσότερο, κάτω από το βάρος της ενοχής….
Και τότε συνέβη.
Μια μέρα, καθώς έσερνε τα βήματά του στο χωλ του σπιτιού, είδε την μητέρα του να βγαίνει από το φρικτό εκείνο δωμάτιο.
Τα βλέμματά τους διασταυρώθηκαν.
Εκείνος κατάλαβε….. Εκείνη κατάλαβε……
Ωχχχχ. Πάγωσε από τον τρόμο.
Μέχρι που είδε την μητέρα του να χαμηλώνει προς το μέρος του, και να του ανοίγει ορθάνοιχτα την αγκαλιά της …
Και μετά συνέβη… Τα δάκρυα μετανοίας άρχισαν να κυλούν σαν ποτάμι στα μάγουλά του, και έτρεξε να χωθεί μέσα στην αγκαλιά της μητέρας του. 
«Γιατί;» του είπε με παράπονο. «Γιατί δεν μου το είπες;» 
Δεν χρειάστηκε να της πει περισσότερα. Η μητέρα του είχε ήδη δει τον φόβο και την θλίψη στα μάτια του. Και εκείνη την στιγμή, έμαθε και τον λόγο της μελαγχολίας του παιδιού της. Αλλά εκείνη την στιγμή, γνώρισε και ο Ανδρέας για πρώτη φορά το ”θαύμα της συγχωρητικής αγάπης”

 Πηγή:1myblog.pblogs.gr

Monday, 4 November 2013

Heresy as Intellectual Temptation


Heresy involves many temptations. But one that I wish to discuss is the temptation of intellectual simplicity! Simplicity is a double-edged sword. We need simplicity when referring to the Gospel and its theology but we need this simplicity to be orthodox. This is not “simple.” Really, the simplicity that we need is not so much simple as it is concise. There is a huge difference. When one is simple in theology one overlooks many suppositions in order to arrive at the simplistic plain. This is what heresy does! It paints a picture without prepping the canvas. The paint will not hold up under time or examination and thus peel right off. But being concise means prepping the canvas while painting the picture, a skill reserved for those with experience and calling in a particular spiritual field.
Heresy many times speaks to the undereducated and lower classes – or, simply put, people without proper resources (many times even the “educated” do not have proper resource). Heresy makes a theologian out of just about anyone, giving them quick access to ”theology” through a minimal amount of study. An exception to this rule would be heresies that demand extensive linguistic studies, which seem to be primarily designed to replace the Church itself.
Heresy usually involves denying much of the Church’s teachings throughout history in order to show how some type of modern – even in the medieval sense – prophet or teacher has suddenly found the truth. They tend to imply that the Church was hiding for the past thousand or so years and this person or group has suddenly found it in the form of new doctrine and practice.
Heresy spreads very fast due to the despondent crowd that is targeted by the master heretic. These hopeless and uninformed people will eat the heresy straight from the palm of their new master’s hand, desperately panting for intellectual status. When the desperate soul is found by the heretic and proselytized to, they usually feel very enlightened and enriched, at first, believing that they have finally discovered what God has intended for them. The propositions begin to hit them very fast and hard, leading them to feel overwhelmed yet also joyful, due to the nature of what is being pitched. It is overwhelming because of many reasons but it is joyful because it has just the right amount of historical revelation – usually in the form of Bible verses – sprinkled throughout the recipe. It’s laced with truth.
These sprinkles of truth that the heresy is laced with is usually very easy to understand and speaks to the flesh in many ways. Instant supposed sanctification through knowledge is many times the culprit. The ancient heresy of Gnosticism was like this. It appealed to people because it immediately stimulated their intellect. It appeased their need for knowledge.
The Gospel does not sanctify like Gnosticism or its contemporary counterparts. The Gospel works through humility, submission, pain, and even turmoil. One must become “childlike” to receive the Gospel. After one receives it one can or may begin to exhaustively study its implications, but for the most part Gospel sanctification involves just a lot of hard work and dying to one’s self! One submits to the Church and then bathes in grace.
God said in Matthew that nothing would EVER penetrate His Church. We all know by looking at history who the Church is, but some insist that there “is more” than what the Church can immediately offer them and thus begin to revert to some sort of reformed model where the Church is being reinvented every couple years – ultimately excommunicating itself – sometimes unknowingly – from the historical Church. The Church is the safe-house for God’s elect. It is the “pillar of truth,” as St. Paul says in 1 Timothy 3:15. The Church will indeed let you down at times but it will never kill your soul. Only your arrogant desire for “truth” will do that.

 Source-classicalchristianity.com

Ἅγ.Ἰουστῖνος Πόποβιτς-Τί πρέπει νὰ αἰτούμεθα τὸν Θεὸ καὶ τί ὄχι.

 Ἅγιος Ἰουστῖνος Πόποβιτς    
«Ἐὰν τὶς ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσι μὴ πρὸς θάνατον. Ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ» (Α” Ἰωάννου 5,16). Εὐαγγελικὸ εἶναι νὰ ἐπιθυμεῖς γιὰ τὸν καθένα τὴν σωτηρία του καὶ νὰ ἐργάζεσαι γι” αὐτήν. Αὐτὴ εἶναι ἡ ἐπιθυμία τοῦ Χριστοῦ γιὰ καθέναν, αὐτὸ πρέπει νὰ εἶναι καὶ δική μας ἐπιθυμία. Καὶ τοῦτο σημαίνει: νὰ μὴν ἐπιθυμοῦμε γιὰ κανέναν τὴν ἁμαρτία καὶ ἐκεῖνο ποὺ εἶναι ἁμαρτωλό, ἀλλὰ πάντα νὰ ἐπιθυμοῦμε τὸ ἀγαθὸ καὶ ἐκεῖνο ποὺ ὁδηγεῖ στὸν Πανάγαθο· νὰ μὴν ἐπιθυμοῦμε γιὰ κανέναν τὸ θάνατο καὶ ὅ,τι εἶναι θανατηφόρο, ἀλλὰ πάντα νὰ ἐπιθυμοῦμε τὴν ἀθανασία καὶ ὅ,τι ὁδηγεῖ στὴν ἀθανασία· νὰ μὴν ἐπιθυμοῦμε γιὰ κανέναν τὸν διάβολο καὶ ἐκεῖνο ποὺ εἶναι διαβολικό, ἀλλὰ γιὰ τὸν καθέναν νὰ ἐπιθυμοῦμε τὸν Χριστὸ καὶ ὅ,τι εἶναι τοῦ Χριστοῦ. Οἱ ἄνθρωποι ποὺ ἀγαποῦν τὴν ἁμαρτία, ἐπιθυμοῦν γιὰ τὸν ἑαυτὸ τοὺς τὸν θάνατο. Ἐὰν κάποιος εἶναι ἀνεπιστρεπτὶ ἐρωτευμένος μὲ τὶς ἁμαρτίες του, αὐτὸς ἤδη θανάτωσε τὸν ἐαυτό του. Ἐὰν ἐπιθυμεῖ κάποιος τὴν ἁμαρτία γι” ἄλλον, αὐτὸς ἐπιθυμεῖ τὸν θάνατό του. Ἐπειδὴ «ἡ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον» (Ἰακ. α’, 15). Ὑπάρχουν δύο εἴδη ἁμαρτίας: ἡ «ἁμαρτία μὴ πρὸς θάνατον» καὶ ἡ «ἁμαρτία πρὸς θάνατον». Ἡ «ἁμαρτία μὴ πρὸς θάνατον» εἶναι ἐκείνη ἡ ἁμαρτία γιὰ τὴν ὁποία ὁ ἄνθρωπος μετανοεῖ. Κάθε ἁμαρτία φέρνει στὴν ψυχὴ ἀπὸ ἕνα μικρὸ θάνατο· ἐνῶ μὲ τὴν μετάνοια ὁ ἄνθρωπος διώχνει τὴν ἁμαρτία ἀπὸ μέσα του, διώχνει τὸν θάνατο, ἀνασταίνει τὴν ψυχὴ του ἐκ νεκρῶν. Ἡ μετάνοια δὲν εἶναι μόνο δεύτερη βάπτιση, ἀλλὰ καὶ πρώτη ἀνάσταση. Ἀνάσταση τῆς ψυχῆς ἐκ νεκρῶν. Ἡ μετάνοια καταστρέφει τὸν τάφο τῆς ψυχῆς, ἐξαφανίζει τὸν πνευματικὸ θάνατο, εἰσάγοντας τὸν ἄνθρωπο στὴν αἰώνια ζωή. Ὁποιεσδήποτε ἁμαρτίες κι ἂν ἔχει ὁ ἄνθρωπος, ἐὰν μετανοήσει, «ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν»: «νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησε, καὶ ἀπολωλὼς ἢν καὶ εὑρέθη» (Λουκ. ιε’, 24.32). Ἔτσι, «ἁμαρτία μὴ πρὸς θάνατον» εἶναι κάθε μετανοημένη ἁμαρτία, ἀκόμα καὶ ἂν πραγματοποιήθηκε «ἑπτάκις τῆς ἡμέρας», ἐφόσον αὐτὸς ποὺ τὴν διέπραξε εἶπε «ἑπτάκις τῆς ἡμέρας» «μετανοῶ» (Λουκ. ιζ’, 3-4). Ἐνῶ «ἁμαρτία πρὸς θάνατον» εἶναι κάθε ἀμετανόητη ἁμαρτία, δηλαδὴ κάθε ἁμαρτία κατὰ τὴν ὁποία καὶ στὴν ὁποία παραμένει ὁ ἄνθρωπος συνειδητά, ἑκούσια καὶ ἐπίμονα. Τέτοια ἁμαρτία προκαλεῖ τὸ θάνατο τῆς ψυχῆς. Καὶ ὁ θάνατος τῆς ψυχῆς δὲν εἶναι ἄλλο παρὰ ὁ χωρισμὸς τῆς ψυχῆς ἀπὸ τὸν Θεό, ἡ στέρηση τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν χαρισματικῶν δωρεῶν καὶ δυνάμεών Του ἀπὸ τὴν ψυχή. Ὁ ἅγιος Θεολόγος εὐαγγελίζεται: «Ἐὰν τὶς ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσι μὴ πρὸς θάνατον. Ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήςῃ». «Αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν». Ἐπειδὴ ἔκανε ἁμαρτία πέθανε, νέκρωσε τὸν ἑαυτό του, σκότωσε τὸν ἑαυτό του· ἐὰν παρακαλέσει, θὰ τοῦ δοθεῖ μέσω τῆς μετανοίας ἀνάσταση ἐκ νεκρῶν, ζωή. Ἔτσι ἡ προσευχὴ καὶ ἡ μετάνοια εἶναι νικητὲς τοῦ θανάτου· ἀνασταίνουν νεκρούς. Γιὰ τὴν «ἁμαρτία πρὸς θάνατον» νὰ μὴν «ἐρωτήσῃ». Γιατί; Ἐπειδὴ ὁ ἄνθρωπος μ” ὅλο του τὸ εἶναι, μ” ὅλη τὴν ψυχή, μ” ὅλη τὴ συνείδηση, μ” ὅλη τὴ θέληση εἰσέρχεται στὴν ἁμαρτία καὶ παραμένει συνειδητὰ καὶ ἑκούσια σ” αὐτήν. Δὲν θέλει νὰ τὴν ἀπαρνηθεῖ, νὰ τὴν μισήσει. Αὐτὸς εἶναι ἐκεῖνος ὁ «δεύτερος θάνατος», ἀπὸ τὸν ὁποῖο δὲν ἀνασταίνεται. Σὲ τέτοιον ἄνθρωπο ὁ Θεὸς δὲν ἐπιθυμεῖ, οὔτε θέλει νὰ τοῦ ἐπιβάλλει μὲ βία τὴν μετάνοια. Οὔτε ἐπιθυμεῖ, οὔτε θέλει, οὔτε μπορεῖ, ἐπειδὴ ὁ Θεὸς εἶναι ἀγάπη, καὶ διὰ τῆς ἀγάπης «εἶναι» καὶ ζεῖ καὶ ὑπάρχει. Ὁ Θεὸς ἀπὸ ἀγάπη δημιούργησε τὸν ἄνθρωπο μὲ θεόμορφη ἐλευθερία. Ἐὰν ἐπέβαλλε μὲ τὴ βία στὸν ἄνθρωπο τὴ θέλησή Του, τὸ Εὐαγγέλιό Του, τὴ σωτηρία Του, τὴ Βασιλεία Του, τὸν Ἑαυτό Του, τότε θὰ κατέστρεφε τὴν ἐλεύθερη βούληση τοῦ ἀνθρώπου. Κι ὁ ἄνθρωπος θὰ σταματοῦσε νὰ εἶναι ἄνθρωπος καὶ θὰ γινόταν αὐτόματο, μηχανή, ρομπότ. Ἐνῶ ὁ Θεὸς ἐπειδὴ εἶναι ἀγάπη, δὲν θὰ μποροῦσε νὰ τὸ κάνει, ἐπειδὴ αὐτὸ δὲν εἶναι στὴν φύση τῆς ἀγάπης. Ἐὰν θὰ τὸ ἔκανε, θὰ σταματοῦσε νὰ εἶναι Ἀγάπη. Ἐὰν σταματοῦσε ὁ Θεὸς νὰ εἶναι ἀγάπη θὰ ἔπαυε νὰ εἶναι Θεός. Αὐτὸς εἶναι ὁ λόγος ποὺ ὁ ἅγιος Μύστης συμβουλεύει ὅτι δὲν πρέπει νὰ προσευχόμαστε γιὰ τὴν «ἁμαρτία πρὸς θάνατον». Καὶ μ” αὐτὸ τὸν τρόπο μᾶς ὑποδεικνύει τὰ τοῦ Θεοῦ καὶ ὡς πρὸς τί πρέπει νὰ αἰτούμεθα τὸν Θεὸ καὶ τί ὄχι.

Ἑρμηνεία τῶν ἐπιστολῶν τοῦ Ἁγ. Ἰωάννου τοῦ Θεολόγου ἐκδ. Ἐν πλῷ

agiazoni.gr

Sunday, 3 November 2013

St Theophylact of Ochrid-The Parable of the Rich Man and Lazarus

 Twenty-second Sunday after Pentecost
The Parable of the Rich Man and Lazarus

Luke 16:19-31

From The Explanation of the Gospel of St. Luke

by Blessed Theophylact, Archbishop of Ochrid and Bulgaria

19-22. And there was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day. And there was a certain poor man named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores, and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores. And it came to pass, that the poor man died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried. These words follow closely upon what was said before. Because the Lord first taught, above [Lk. 16:1-13], how we are to be good stewards of wealth, now He appropriately adds this parable which teaches the same thing through the example of the rich man. This is a parable and not, as some have foolishly imagined, something which actually occurred. For good things have not yet been allotted to the righteous, nor punishments to the sinners. The Lord, then, fashioned this story to teach those who show no mercy and give no alms what punishments await them, and to teach the suffering what good things they will enjoy on account of the sufferings they patiently endure in this life.
The Lord gave no name to the rich man in this parable, because such a man is not worthy to be remembered by God by name. As the Lord says, through the prophet, nor will I make remembrance of their names through My lips. [Ps. 15:3] But the Lord mentions the poor man by name, for the names of the righteous are inscribed in the Book of Life. There is a story, according to the tradition of the Hebrews, of a certain Lazarus who lived at that time in Jerusalem, whose lot was one of extreme poverty and sickness. Because he was so well known in the city, the Lord uses his name in the parable. The rich man was awash in wealth, so much so that he clothed himself in purple and costly linen. Not only this, but he also luxuriated in every other kind of luxury. For it says that he fared sumptuously, not now and then, but everyday, and not in moderation, but sumptuously, meaning, extravagantly and at great cost. But Lazarus was destitute and grievously diseased, for it says that he was full of sores. It is one thing to be ill; it is another thing to be covered with open sores. But the evil which he suffered goes even further: lying at the gate of the rich man, he had the added torment of seeing others feasting to excess while he himself starved. He desired to be fed, not with their costly foods, but with the crumbs of these foods, the same crumbs which the dogs ate. He was also destitute of any help, for the dogs licked his sores, and he had no one to drive them away. Lazarus suffered such terrible things. Did he then blaspheme? Did he revile the luxury of the rich man? Did he condemn his callousness? Did he accuse the Divine Providence? He did none of these things, even in thought; rather, he bravely and wisely endured all. How do we know this? From the fact that the angels took him when he died. If he had been a grumbler and blasphemer, he would not have been deemed worthy of such an honor—to be escorted by angels. The rich man also died, and was buried. In truth, while he still lived his soul had been buried alive, entombed within his flesh. Therefore, when he died, his soul was not led away by the angels but was instead borne downwards into hades. He who has never had a single lofty or heavenly thought deserves the lowest place. Thus by saying that he was buried, the Lord implies that the rich mans soul received its portion in the lowest and darkest place.
23-26. And in hades he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus,that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence. When the Lord cast Adam out of paradise He settled him in a place just opposite, so that the continuous sight of paradise before his eyes would keep fresh in his mind the calamity that had befallen him and would arouse in him a sharper sense of his fall from good things. In like manner the Lord condemned the rich man to a place just opposite Lazarus, so that the sight of him in such a blessed state might awaken in the rich man the realization of the good things he lost because of his cruelty. Why was it that he saw Lazarus in the bosom of Abraham, and not of any other of the righteous? Because Abraham showed hospitality to strangers. The rich man sees Lazarus with Abraham as a reproof of his own in hospitality. Abraham used to draw into his own house even those who were just passing by, while the rich man overlooked a man who was lying every day within his very courtyard. And why does the rich man address his words to Abraham, and not to Lazarus? Perhaps he was ashamed. It may be that he judged Lazarus to be no different than himself and therefore assumed that Lazarus would bear a grudge for past wrongs. "If I, while enjoying such great prosperity, overlooked him while he was suffering such great afflictions, and did not even give him the crumbs from my table, how much more will he who was thus despised now remember those past wrongs and refuse to grant me any favor?" This is why he addresses his words to Abraham, thinking that the patriarch would be unaware of what had happened. How then does Abraham respond? Does he say, "0 cruel and heartless man! Are you not ashamed? Only now do you remember compassion?" Not this, but rather, Son. Behold a compassionate and holy soul! A certain wise man has said, "Trouble not a soul that has been brought low." This is why Abraham says, Son. By this he also intimates that it is within his power only to speak to him gently, but more than this he is not permitted to do. "That which I have to give, I give you—a voice of compassion. But to go from here to there I cannot, for all things have been shut. And you have received your good things, and in like manner Lazarus evil things." Why does he use the [Greek] word apelabes, thou receivedst, and not the [simpler Greek] word elabes? We say [in Greek] that a recipient receives [apolambanei] those things which are his due. What then do we learn? That even if a man is utterly defiled and has reached the last degree of wickedness, perhaps he has done at least one or two good things. So that even such a man may have some good things, as when he obtains prosperity in this life as his reward, and thus it may be said that he has received these things as his due. Likewise Lazarus received evil things as his due. For perhaps he also did one or two evil things, and he received as his merited reward for these evil things the suffering which he endured in this life. Therefore now he is comforted, while you are in torment. The chasm indicates the separation and the difference that exists between the righteous and the sinners. Just as their choices were far different in this life, so too their dwelling places in the next life are separated by a great distance, each one receiving as his due the reward appropriate to his choices in this life.
Mark here a conclusion to be drawn against the Origenists who say that there will be a time when there is an end to hell, that the sinners will be united with the righteous and with God, and thus that God will become all in all. Let us hear what Abraham says, that they who would pass from hence to you, or from thence to us, cannot. Therefore it is impossible for anyone to go from the place apportioned to the righteous to the place of the sinners, and likewise, Abraham teaches us, it is impossible to go from the place of punishment to the place of the righteous. And Abraham, I presume, is more trustworthy than Origen. (1) What is hades? Some say that it is a place of darkness beneath the earth; others have said that hades is the departure of the soul from that which is seen to that which is unseen and invisible. While the soul is in the body, it is manifest through its own energies [which animate the body], but when the soul has departed from the body it becomes invisible. (2) This is hades, they say. The bosom of Abraham is the enclosure within which are stored up the good things that await the righteous, who after the storm have found the heavenly haven. We use the same word to name those bodies of water on the sea which are shaped like harbors and havens. (3) Mark this as well—on the day of judgment the man who did wrong will see the one he wronged in the glory that is his, and the man who was wronged will likewise see the one who wronged him in that condemnation which befalls him, just as here in this parable the rich man sees Lazarus, and Lazarus, the rich man.
27-31. Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house: for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent. And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead. The miserable rich man, having failed in his request for himself, now makes supplication on behalf of others. See how punishment has led him to awareness. He who before had overlooked Lazarus as he lay at his feet now thinks of others who are absent, and begs that Lazarus be sent from the dead to his fathers house. He asks that not just anyone of the dead, but Lazarus in particular, be sent, so that the rich mans brothers might see him crowned with health and glory. They who once saw him in sickness and in dishonor and were witnesses of his poverty, would be witnesses of his glory. From this it is clear that Lazarus would have appeared to them in glory, had it been necessary to send him as a believable messenger. How then does Abraham reply? They have Moses. "You do not take care of your brothers," he is saying, "as well as He Who created them, God Himself. For He has appointed ten thousand teachers for them." But the rich man answers, Nay, father. Since he himself had heard the Scriptures and did not believe, considering the readings to be myths, he suspected that it was the same for his brothers. Judging them by what he knew to be true of himself, he said that they gave no more heed to the Scriptures than he had, but that if one should rise from the dead, then they would believe. There are those even now who say the same: "Who knows what is in hades? Who has ever come from there to tell us?" But let them hear Abraham who says that if we do not give heed to the Scriptures, we will not believe even those who come from hades. The Jews showed this to be true. Because they gave no heed to the Scriptures, they did not believe when they saw the dead resurrected, but even attempted to slay that other Lazarus who was four days dead. Many of the dead arose at the Lord's Crucifixion, yet this only intensified the Jews murderous assault against the Apostles. If raising the dead would truly help us to believe, the Lord would do this often. But there is no help so great as the close study of the Scriptures. For the devil by trickery has appeared to raise the dead and by this means has deceived the foolish; and, concerning those in hades, he spreads doctrines worthy of his own wickedness. But no such trickery can prevail against those who make wise study of the Scriptures. For the Scriptures are a lamp and a light [see Prov. 6:23], and when light shines, the thief appears and is discovered. Therefore, let us believe the Scriptures and not seek out resurrections from the dead.
The parable may also be understood in a more figurative sense. The rich man represents the Hebrew people. Of old this people was rich in all knowledge and wisdom, and in the words of God which are more precious than gold and many costly stones. And this people was clothed in purple and fine linen, having both kingship and priesthood, being a royal priesthood to God [Ex. 19:6]. The purple signifies kingship and the fine linen priesthood, for the Levites used fine linen cloth for the priestly vestments. The Hebrews fared sumptuously everyday. Everyday, morning and evening, they offered sacrifice, which was called the constant offering [endelechismos, Ex. 29:38, 42]. Lazarus represents the people from among the Gentiles, destitute of divine grace and wisdom, lying before the gates. For the Gentiles were not permitted to enter the house of God; this was considered a defilement, as when, in the Book of Acts, an outcry was made against Paul for bringing Gentiles into the temple and defiling that holy place [Acts 21]. The Gentiles were covered with the sores of festering sin, on which impudent dogs, the demons, were feeding. For our sores are pleasure to the demons. And the Gentiles longed for the crumbs which fell from the table of the rich man. They had no share at all of that bread which strengtheneth man's heart [Ps. 103:17], and they were in need of those most subtle and refined particles of the rational food, like the Canaanite woman who desired to be fed from the crumbs, even though she was a Gentile [Mt. 15] What then? The Hebrew people died to God, and their bones, which made no movement towards the good, became stiff in death. But Lazarus, the Gentile people, died to sin, and the Jews, who died in their sins, burn with the flame of spite. They are envious, as the Apostle says, that the Gentiles have been accepted unto faith [see Rm. 11:11], and that the people of the nations, who before were destitute and dishonored, are now in the bosom of Abraham, the father of the nations, and rightly so. For Abraham, himself a Gentile, believed in God, and changed from idolatry to the knowledge of God. Therefore it is right that those who share in his change and in his faith should also find rest in his bosom, and inherit his same portion, dwelling place, and store of good things. The Jew desires just one drop of the old sprinklings and purifications of the law in order to cool his tongue, that he might have the boldness to say to us that the law is still in effect. But he does not obtain his desire. For the law was until John the Forerunner and from then sacrifice and offering hast Thou not desired, as the prophet foretold [Ps. 39:9] And Daniel foretold that the anointing [chrisma] shall be destroyed [Dan. 9:26], and prophecy shall be sealed [Dan. 12:4, 9], meaning, that prophecy shall cease and be closed.
But you, 0 reader, must also understand the moral meaning of this parable: do not be rich in wickedness and overlook your mind which is starved and cast down, although it was created to be borne aloft. Do not let it wander outside, nor let it lie idly on the ground, but lead it within and let it act. Then there will be in you the working of the mind and the spirit, and not merely the feasting of the flesh. Likewise, there are other elements of this parable which may easily be understood for your moral benefit.

1. Origen's teaching of apokatastasis, the ultimate restoation and reconciliation of everyone, even Satan, was condemned as heresy at the Fifth Ecumenical Council held in Constantinople in 553 A.D.
2. BI. Theophylact here provides the connection between the Greek word, ades, hades, and its etymological root, aeides, invisible.
3. The Greek word kolpos means both bosom and bay.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...